1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:53,625 --> 00:00:55,374 Guten Abend, Leute, hmm... 4 00:00:55,375 --> 00:00:56,832 Guten Abend, ihr Schlampen. 5 00:00:56,833 --> 00:00:58,332 Nein, guten Abend, Leute. 6 00:00:58,333 --> 00:01:01,374 Also, wer ist Robbie Williams? 7 00:01:01,375 --> 00:01:03,415 Nun, ich wurde angerufen viele Dinge - 8 00:01:03,416 --> 00:01:06,374 narzisstisch, schlagbar, Scheiße fressende Fotze, 9 00:01:06,375 --> 00:01:08,415 Aber obwohl ich all diese Dinge bin, 10 00:01:08,416 --> 00:01:11,124 Ich möchte es dir zeigen wie ich mich wirklich sehe. 11 00:01:11,125 --> 00:01:13,915 Also lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich 12 00:01:13,916 --> 00:01:17,666 während ich dir ein Recht gebe verdammt unterhaltsam. 13 00:01:18,541 --> 00:01:22,083 So, die Geschichte beginnt... 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,790 1982, Stoke-on-Trent. 15 00:01:25,791 --> 00:01:27,374 Der Arsch des nördlich von England. 16 00:01:27,375 --> 00:01:28,749 Mitchell. 17 00:01:28,750 --> 00:01:30,082 Es könnte schmutzig aussehen und beraubt... 18 00:01:30,083 --> 00:01:31,415 - Troja. - Aber tief im Inneren... 19 00:01:31,416 --> 00:01:33,040 - Wayne. - ...es war schmuddelig und entbehrungsreich. 20 00:01:33,041 --> 00:01:34,040 Maurer. 21 00:01:34,041 --> 00:01:35,165 Ich hatte nicht viel 22 00:01:35,166 --> 00:01:36,499 aber zumindest Ich hatte den Respekt... 23 00:01:36,500 --> 00:01:38,124 - Kristall. - ...und Bewunderung meiner Kollegen. 24 00:01:38,125 --> 00:01:40,332 Was?! 25 00:01:40,333 --> 00:01:42,124 Das hatten sie einfach Probleme beim Anzeigen. 26 00:01:42,125 --> 00:01:44,624 - Robert. - Ja! Aufleuchten! 27 00:01:44,625 --> 00:01:47,540 Oi! Richtig, Dummkopf, Gib den Ball zu Nate 28 00:01:47,541 --> 00:01:48,915 und lass ihn den Rest erledigen. 29 00:01:48,916 --> 00:01:50,082 Positionen! 30 00:01:50,083 --> 00:01:52,624 Oi! Zum Teufel mit dir? Du bist im Tor. 31 00:01:52,625 --> 00:01:54,332 - Aber-- - Mach es nicht kaputt. 32 00:01:54,333 --> 00:01:57,540 Ich bin wie ein Kettenhemd-Kondom, es kommt nichts durch. 33 00:01:57,541 --> 00:01:59,415 Whoo! Auf geht's, Schlampen! 34 00:01:59,416 --> 00:02:01,374 Ich hatte jede Menge Mumm. 35 00:02:01,375 --> 00:02:03,582 Aber ich konnte nicht aufhören ein einziges. 36 00:02:03,583 --> 00:02:05,790 Ich war nicht bereit. Ohh! 37 00:02:05,791 --> 00:02:08,540 - Schön, du Schwachkopf. - Aufleuchten! 38 00:02:08,541 --> 00:02:10,957 Oh! 39 00:02:10,958 --> 00:02:13,165 Robert Williams, Kapitän von Port Vale. 40 00:02:20,666 --> 00:02:23,333 Du bist wirklich verdammt nutzlos, nicht wahr? 41 00:02:25,583 --> 00:02:26,916 Kleine Schlampe! 42 00:02:29,000 --> 00:02:30,207 Es ist in Ordnung, Rob. 43 00:02:30,208 --> 00:02:32,165 Nate, lass es einfach. 44 00:02:32,166 --> 00:02:36,207 Ja... Ja, jogge weiter, du Meise. 45 00:02:36,208 --> 00:02:37,875 Okay, komm, lass uns gehen. 46 00:02:39,333 --> 00:02:40,874 Du bist ein verdammter Niemand! 47 00:02:44,541 --> 00:02:45,915 Sehen Sie, wo ich aufgewachsen bin 48 00:02:45,916 --> 00:02:47,499 Du solltest dich kleinlich verhalten. 49 00:02:47,500 --> 00:02:50,499 Aber die Sache ist, Meine DNA ist Kabarett. 50 00:02:50,500 --> 00:02:52,707 Ich kam aus der Gebärmutter mit Jazz-Händen. 51 00:02:52,708 --> 00:02:54,499 Was sehr schmerzhaft war für meine Mutter. 52 00:02:54,500 --> 00:02:56,915 Wir gehen nach unten für eine Weile. 53 00:02:56,916 --> 00:02:59,082 Einer der Barkeeper krank gemeldet. 54 00:02:59,083 --> 00:03:02,457 Gute Nacht, Schatz. Direkt ins Bett, ja? 55 00:03:02,458 --> 00:03:04,499 - Lass nicht zu, dass er sein Abendessen ruiniert. - Tschüss, Liebling. 56 00:03:04,500 --> 00:03:07,374 ♪ Und nun ist das Ende nah 57 00:03:07,375 --> 00:03:13,041 ♪ Und so Ich stehe vor dem letzten Vorhang ♪ 58 00:03:13,541 --> 00:03:15,457 ♪ Mein Freund 59 00:03:15,458 --> 00:03:17,707 ♪ Ich werde es klarstellen 60 00:03:17,708 --> 00:03:20,832 Wie wäre es mit einer warmen Hand? an meinem Eingang? 61 00:03:20,833 --> 00:03:22,624 ♪ Da bin ich mir sicher 62 00:03:22,625 --> 00:03:24,665 ♪ Da bin ich mir sicher 63 00:03:24,666 --> 00:03:29,083 ♪ Ich habe gelebt ein erfülltes Leben ♪ 64 00:03:29,500 --> 00:03:34,750 ♪ Ich bin jedes Mal gereist und jede Autobahn ♪ 65 00:03:35,500 --> 00:03:37,790 - ♪ Und mehr... ♪ - Danke. 66 00:03:37,791 --> 00:03:40,415 Danke schön. Danke... 67 00:03:40,416 --> 00:03:45,582 ♪ Ich habe es auf meine Art gemacht 68 00:03:45,583 --> 00:03:47,499 Mein Vater war sehr verliebt 69 00:03:47,500 --> 00:03:48,957 bei den Sternen des Tages - 70 00:03:48,958 --> 00:03:54,582 Dean Martin, Sammy Davis Jr und natürlich Sinatra. 71 00:03:54,583 --> 00:03:56,624 Sie waren für ihn Götter. 72 00:03:56,625 --> 00:04:01,749 Jugend, hörst du das? Das ist pure Liebe, das ist. 73 00:04:01,750 --> 00:04:03,541 Es ist nicht billig, wohlgemerkt. 74 00:04:03,875 --> 00:04:06,582 Du musst alles riskieren - was auch immer es braucht. 75 00:04:06,583 --> 00:04:08,166 Denn wenn du es schaffst... 76 00:04:09,166 --> 00:04:11,000 ...es ist das Paradies. 77 00:04:11,333 --> 00:04:13,040 Die Sache ist, man kann es nicht lernen. 78 00:04:13,041 --> 00:04:15,125 Entweder wird man damit geboren... 79 00:04:17,375 --> 00:04:18,665 ...oder du bist ein Niemand. 80 00:04:18,666 --> 00:04:20,874 ♪ Und mehr 81 00:04:20,875 --> 00:04:26,040 ♪ Viel mehr als das, Ich habe es geschafft... ♪ 82 00:04:26,041 --> 00:04:28,499 - Zünde sie an! - Zünde sie an! 83 00:04:28,500 --> 00:04:31,249 ♪ Ja, es gab Zeiten 84 00:04:31,250 --> 00:04:34,291 ♪ Ich schätze, du wusstest es 85 00:04:34,625 --> 00:04:38,749 ♪ Als ich abgebissen habe mehr als ich kauen konnte ♪ 86 00:04:40,166 --> 00:04:44,708 ♪ Und das alles hindurch als es Zweifel gab ♪ 87 00:04:45,583 --> 00:04:50,416 ♪ Ich habe es aufgegessen und ausgespuckt 88 00:04:51,333 --> 00:04:55,749 ♪ Ich wurde groß und durch alles hindurch ♪ 89 00:04:55,750 --> 00:04:58,415 - Papa! Papa! - ♪ Und tat es mein-- 90 00:04:58,416 --> 00:04:59,707 Oh, scheiß drauf! 91 00:04:59,708 --> 00:05:01,249 - Jetzt schau, was du hast-- - Entschuldigung. 92 00:05:01,250 --> 00:05:03,040 Ich hatte einen vollen Kopf Dampf dann und so. 93 00:05:03,041 --> 00:05:04,915 - Ich kann es reparieren. - Geh aus dem Weg. 94 00:05:04,916 --> 00:05:07,665 - Wir können ohne singen. - Es ist nicht dasselbe. 95 00:05:07,666 --> 00:05:09,375 - Oder... oder wir könnten-- - Robert! 96 00:05:09,791 --> 00:05:11,540 Ich denke, es ist Zeit für ein Bad. 97 00:05:11,541 --> 00:05:13,249 Aber ich möchte weitermachen. 98 00:05:13,250 --> 00:05:14,874 Geh einfach mit deiner Oma, ja! 99 00:05:14,875 --> 00:05:16,707 Komm schon, Liebling. Aufleuchten. 100 00:05:16,708 --> 00:05:19,416 Dumm... Komm schon, blaue Augen... 101 00:05:19,916 --> 00:05:23,624 - ♪ Auf meine Art... ♪ - Ja. 102 00:05:26,250 --> 00:05:27,874 - Nan? - Hm-mm. 103 00:05:30,250 --> 00:05:32,916 Was ist...'es'? 104 00:05:33,083 --> 00:05:34,625 Wie meinst du das? 105 00:05:35,291 --> 00:05:38,833 Papa hat gesagt, dass du das hast damit geboren werden ... 106 00:05:39,166 --> 00:05:41,083 - ...und vielleicht war ich es auch nicht. - Ohhh. 107 00:05:41,750 --> 00:05:47,250 Glauben Sie mir, was auch immer es ist, Du hast mehr als deinen Anteil. 108 00:05:47,416 --> 00:05:48,540 Das sagst du nur. 109 00:05:48,541 --> 00:05:50,165 Mir geht es verdammt noch mal nicht. 110 00:05:50,166 --> 00:05:53,125 Ich würde mich nicht ändern ein Haar auf deinem Kopf. 111 00:05:55,125 --> 00:05:56,541 Was ist los, Liebes? 112 00:05:57,875 --> 00:05:59,958 Ich möchte kein Niemand sein. 113 00:06:00,416 --> 00:06:04,875 Oh, Liebling, das gibt es nicht so etwas wie ein Niemand. 114 00:06:05,791 --> 00:06:07,041 Denken Sie daran... 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,916 Das könnte sich gut anfühlen. 116 00:06:13,791 --> 00:06:15,125 Aber das... 117 00:06:15,416 --> 00:06:17,000 ...das ist es, worauf es ankommt. 118 00:06:20,583 --> 00:06:22,000 Du bist genug. 119 00:06:25,625 --> 00:06:27,040 Ich war neun Jahre alt 120 00:06:27,041 --> 00:06:29,832 als ich meinen ersten richtigen Geschmack bekam im Rampenlicht. 121 00:06:29,833 --> 00:06:32,040 Und ich erinnere mich noch daran dieser Geschmack - 122 00:06:32,041 --> 00:06:35,750 purer, unverfälschter Terror. 123 00:06:36,208 --> 00:06:38,415 Hast du gesehen? der Passende mit der großen Beule? 124 00:06:38,416 --> 00:06:40,999 Nach der Show, Ich werde ihn berühren 125 00:06:41,000 --> 00:06:43,207 wohin sein Badeanzug geht. 126 00:06:43,208 --> 00:06:45,082 Ich werde es vermasseln, Ich weiß es. 127 00:06:45,083 --> 00:06:47,832 Na und? Niemand wird es bemerken. 128 00:06:47,833 --> 00:06:49,250 Mein Vater wird es tun. 129 00:06:49,666 --> 00:06:53,165 Geh einfach raus und singe dein Lied Verdammtes Lied und geh weg. 130 00:06:53,166 --> 00:06:55,040 Das reicht nicht! Er wird mich durchschauen. 131 00:06:55,041 --> 00:06:56,457 Was soll ich tun? 132 00:06:56,458 --> 00:06:59,874 Ich weiß nicht. Ich bin einfach Ich mache das für die Wurst. 133 00:07:02,416 --> 00:07:04,165 In den nächsten drei Sekunden 134 00:07:04,166 --> 00:07:06,624 Ich werde herausgefunden. 135 00:07:06,625 --> 00:07:10,832 Sie werden sehen, dass ich hässlich bin, Ich bin dumm, ich bin untalentiert. 136 00:07:10,833 --> 00:07:12,916 Ich bin in nichts gut. 137 00:07:21,833 --> 00:07:23,457 Aber es gibt eine Fähigkeit, die ich geübt hatte 138 00:07:23,458 --> 00:07:25,750 mehr als alle anderen Kind auf der Welt. 139 00:07:26,416 --> 00:07:28,499 Zünde sie an. 140 00:07:28,500 --> 00:07:30,458 Und das ist zum Angeben. 141 00:07:31,208 --> 00:07:33,749 Wie wäre es mit einer warmen Hand? an meinem Eingang? 142 00:07:39,625 --> 00:07:41,290 Sie sehen, Ich dachte daran, berühmt zu werden 143 00:07:41,291 --> 00:07:43,540 Du musstest wirklich sein, wirklich gut. 144 00:07:43,541 --> 00:07:47,000 Es stellte sich heraus, dass Sie es einfach tun müssen Gib an und sei ein bisschen frech. 145 00:07:47,625 --> 00:07:50,249 Legen Sie Ihre Hände zusammen für unseren nächsten Teilnehmer - 146 00:07:50,250 --> 00:07:52,124 -Peter Williams. - Es ist ihm wahrscheinlich peinlich. 147 00:07:53,875 --> 00:07:55,791 Vielen Dank. 148 00:07:57,958 --> 00:07:59,415 Sie kennen den Unterschied zwischen 149 00:07:59,416 --> 00:08:01,000 ein „oooh“ und ein „aaaah“? 150 00:08:01,833 --> 00:08:02,999 Nun, es sind ungefähr drei Zoll. 151 00:08:05,375 --> 00:08:08,749 ♪ Denn ich bin ein Piratenkönig 152 00:08:08,750 --> 00:08:11,915 ♪ Das bist du! Hurra für den Piratenkönig ♪ 153 00:08:11,916 --> 00:08:13,290 Normalerweise gehe ich über den Köpfen der Menschen. 154 00:08:13,291 --> 00:08:15,624 ♪ Es ist großartig zu sein ein Piratenkönig ♪ 155 00:08:15,625 --> 00:08:17,332 ♪ Das ist es! Hurra für den Piratenkönig ♪ 156 00:08:17,333 --> 00:08:18,540 Oh, frech! 157 00:08:18,541 --> 00:08:19,915 Hurra für den Piraten... ♪ 158 00:08:19,916 --> 00:08:21,957 ♪ Pirat... 159 00:08:21,958 --> 00:08:24,749 Oh, ho, oh! Augen weg von meinem Hintern. 160 00:08:26,125 --> 00:08:28,290 ♪ ..König 161 00:08:31,625 --> 00:08:33,082 Hurra! 162 00:08:39,500 --> 00:08:40,958 Ja, Robert! 163 00:08:42,541 --> 00:08:43,875 Whoo! 164 00:08:50,791 --> 00:08:52,457 Du bist nutzlos! 165 00:08:52,458 --> 00:08:53,915 Du bist eine Schande! 166 00:08:55,375 --> 00:08:57,833 Du bist ein verdammter Niemand! 167 00:08:59,583 --> 00:09:01,583 Schau dich an... 168 00:09:04,666 --> 00:09:06,208 Ich hasse dich verdammt noch mal. 169 00:09:07,291 --> 00:09:09,374 Mein Vater hat gewonnen fünf Pfund an diesem Abend. 170 00:09:09,375 --> 00:09:11,375 Oh, du machst Witze! 171 00:09:12,625 --> 00:09:15,125 Obwohl es könnte Es waren auch fünf Millionen. 172 00:09:16,375 --> 00:09:18,165 Vielen Dank. 173 00:09:18,166 --> 00:09:22,000 Du warst wunderbar und ich war Peter Will-- 174 00:09:24,083 --> 00:09:28,332 Conway. Ich bin Peter Conway! 175 00:09:29,625 --> 00:09:31,333 Nicht nur Hat er seinen Namen geändert? 176 00:09:32,500 --> 00:09:34,541 Er hat sein Leben verändert. 177 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 Eines Tages ging er, um zuzusehen das FA-Cup-Finale. 178 00:09:38,791 --> 00:09:41,290 Leider er ist nicht zurückgekommen. 179 00:09:42,541 --> 00:09:43,999 Das Publikum winkte 180 00:09:44,000 --> 00:09:47,624 und er hat uns verlassen seinen Göttern einen Schritt näher. 181 00:09:49,458 --> 00:09:52,791 ♪ Komm, halte meine Hand 182 00:09:53,458 --> 00:09:56,958 ♪ Ich möchte die Lebenden kontaktieren ♪ 183 00:09:58,708 --> 00:10:01,875 ♪ Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe 184 00:10:03,416 --> 00:10:07,125 ♪ Diese Rolle wurde mir gegeben 185 00:10:08,541 --> 00:10:11,250 ♪ Ich sitze da und rede mit Gott 186 00:10:12,750 --> 00:10:16,625 ♪ Er lacht nur über meine Pläne 187 00:10:18,250 --> 00:10:21,250 ♪ Mein Kopf spricht eine Sprache 188 00:10:22,791 --> 00:10:25,916 ♪ Ich verstehe nicht 189 00:10:28,250 --> 00:10:32,290 ♪ Ich möchte einfach nur echte Liebe spüren ♪ 190 00:10:32,291 --> 00:10:36,208 ♪ Spüre die Liebe bis ans Ende 191 00:10:37,250 --> 00:10:39,874 ♪ Da ist ein Loch in meiner Seele 192 00:10:39,875 --> 00:10:44,833 ♪ Du kannst es in meinem Gesicht sehen Es ist ein wirklich großer Ort ♪ 193 00:10:47,625 --> 00:10:51,957 ♪ Ich muss echte Liebe spüren 194 00:10:51,958 --> 00:10:54,665 ♪ Und die Liebe bis ans Ende 195 00:10:56,583 --> 00:10:58,707 ♪ Ich kann nicht genug bekommen 196 00:11:05,375 --> 00:11:08,958 Mach dir keine Sorgen, Mama. Uns wird es gut gehen. 197 00:11:12,416 --> 00:11:14,125 Zünde sie an. 198 00:11:16,500 --> 00:11:20,999 ♪ Ich möchte einfach nur echte Liebe spüren 199 00:11:21,000 --> 00:11:24,375 ♪ Spüre das Zuhause, in dem ich lebe 200 00:11:26,250 --> 00:11:28,624 ♪ Weil ich zu viel Leben habe 201 00:11:28,625 --> 00:11:34,250 ♪ Fließt durch meine Adern wird verschwendet ♪ 202 00:11:36,125 --> 00:11:40,332 ♪ Ich möchte einfach nur echte Liebe spüren 203 00:11:40,333 --> 00:11:43,875 ♪ Spüren Sie das Leben bis ans Ende 204 00:11:45,125 --> 00:11:47,665 ♪ Da ist ein Loch in meiner Seele 205 00:11:47,666 --> 00:11:53,083 ♪ Du kannst es in meinem Gesicht sehen Es ist ein wirklich großer Ort ♪ 206 00:11:55,500 --> 00:11:59,083 ♪ Komm, halte meine... Hand 207 00:11:59,541 --> 00:12:03,541 ♪ Ich möchte die Lebenden kontaktieren ♪ 208 00:12:04,916 --> 00:12:07,958 ♪ Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe 209 00:12:09,208 --> 00:12:12,875 ♪ Diese Rolle wurde mir gegeben 210 00:12:14,583 --> 00:12:18,041 ♪ Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe 211 00:12:19,458 --> 00:12:22,750 ♪ Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe 212 00:12:24,125 --> 00:12:28,208 ♪ Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe 213 00:12:55,875 --> 00:12:57,458 Weiter! 214 00:12:58,750 --> 00:13:00,540 Nehmen Sie eine Broschüre, Unterschreiben Sie das Formular, 215 00:13:00,541 --> 00:13:02,625 Mach die Tür zu, wenn du rausgehst. 216 00:13:04,583 --> 00:13:05,957 Nein, dir geht's gut. 217 00:13:05,958 --> 00:13:07,540 Ich weiß, was ich sein werde. 218 00:13:07,541 --> 00:13:09,541 Oh ja, was ist das dann? 219 00:13:10,000 --> 00:13:13,416 Berühmt! Ich gehe zum Singen und Tanzen. 220 00:13:14,416 --> 00:13:16,416 Ich schreibe Texte und so. 221 00:13:16,916 --> 00:13:18,499 Ich habe deine Noten gesehen, Junge. 222 00:13:18,500 --> 00:13:20,166 Du konntest nicht reiben zwei Wörter zusammen. 223 00:13:23,208 --> 00:13:25,332 „Die Welt gehört mir. 224 00:13:25,333 --> 00:13:27,582 „Alles was ich brauche ist eine Menge Ruhm. 225 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 „Ooh, ooh, ja.“ 226 00:13:30,916 --> 00:13:33,790 Hör zu, blamiere dich nicht du selbst, ja? 227 00:13:33,791 --> 00:13:38,500 Das ist nichts für dich. Bleiben Sie mit den Füßen auf dem Boden. 228 00:13:51,750 --> 00:13:53,250 Vielleicht möchten Sie Rahmen Sie das ein. 229 00:13:54,916 --> 00:13:56,790 - Werfer! - Nächste! 230 00:13:57,958 --> 00:13:59,415 ♪ Ich habe die Macht 231 00:13:59,416 --> 00:14:00,500 Whoo! 232 00:14:03,583 --> 00:14:04,915 Oh! Oh! Oh! 233 00:14:04,916 --> 00:14:06,582 Hey! Oh! 234 00:14:06,583 --> 00:14:08,457 ♪ Ich habe die Macht 235 00:14:08,458 --> 00:14:10,957 Oh, tu es, Nate! 236 00:14:10,958 --> 00:14:12,915 Fick mich! Du würdest es schaffen eine verdammt schreckliche Stripperin. 237 00:14:12,916 --> 00:14:14,624 - Weißt du das? - Verpiss dich. 238 00:14:14,625 --> 00:14:17,040 Oh, das ist mein Backup-Plan. 239 00:14:17,041 --> 00:14:19,207 Hey, das solltest du Komm und arbeite mit mir. 240 00:14:19,208 --> 00:14:20,499 Flint ist immer auf der Suche nach Menschen. 241 00:14:20,500 --> 00:14:22,374 Ist er das nicht? Auffällige Fotze im Coupé? 242 00:14:22,375 --> 00:14:24,499 Ja, aber er hat recht. Doppelverglasung. 243 00:14:24,500 --> 00:14:25,915 Leichter Job, leichtes Geld. 244 00:14:25,916 --> 00:14:27,500 Wie hast du ihn kennengelernt? 245 00:14:27,958 --> 00:14:30,540 - Ich habe seine Mutter gevögelt. - Verdammte Hölle! 246 00:14:30,541 --> 00:14:32,249 Ah, es ist in Ordnung, er weiß es. 247 00:14:32,250 --> 00:14:34,165 Sein Vater würde es nicht sein aber sehr zufrieden. 248 00:14:36,291 --> 00:14:37,790 Verdammt, ich habe das! 249 00:14:38,916 --> 00:14:40,415 Hast du es ihm gesagt? über die Prozesse? 250 00:14:40,416 --> 00:14:42,332 - Nein. - Nun, du bist besser. 251 00:14:42,333 --> 00:14:44,249 Dieser Scout war verdammt aufgeregt. 252 00:14:44,250 --> 00:14:46,874 Ich dachte, er würde explodieren Du bist direkt auf dem Spielfeld. 253 00:14:46,875 --> 00:14:49,457 Verpiss dich! Ich gehe nicht zu den Verhandlungen. 254 00:14:49,458 --> 00:14:51,749 - Ich gehe nicht zu den Verhandlungen. - Müll. 255 00:14:51,750 --> 00:14:54,666 - Das bin ich nicht. - Was? 256 00:14:55,416 --> 00:14:58,916 Denken Sie an das Geld. Die Supermodels. 257 00:14:59,291 --> 00:15:01,290 Die Fans schreien nach dir. 258 00:15:01,291 --> 00:15:03,040 Ja, das brauche ich nicht all dieser schicke Scheiß. 259 00:15:03,041 --> 00:15:05,124 - Verdammt, Nate! - Okay, beruhige dich. 260 00:15:05,125 --> 00:15:08,540 Du hast eine Eintrittskarte in den Himmel und du wirst hier bleiben? 261 00:15:08,541 --> 00:15:10,749 Oh ja, es ist wie bei dir Dein Gesang, nicht wahr? 262 00:15:10,750 --> 00:15:12,374 Ich mache es einfach, weil ich es liebe. 263 00:15:12,375 --> 00:15:14,791 Wen interessiert das schon? ob du es liebst? 264 00:15:16,916 --> 00:15:20,125 Was zählt, ist das Andere Die Leute lieben es, dass du es tust. 265 00:15:22,166 --> 00:15:23,832 Das wirst du tun müssen Geh zur Schule. 266 00:15:23,833 --> 00:15:25,290 Ich kann es nicht ertragen. 267 00:15:25,291 --> 00:15:26,999 Ich habe einen Bastard von Kopfschmerzen. 268 00:15:27,000 --> 00:15:29,040 Und eine Prüfung, die Sie besser studiert haben. 269 00:15:29,041 --> 00:15:30,749 Warum denkst du? Mein Kopf hämmert? 270 00:15:30,750 --> 00:15:32,457 Sie werden mehr als ein haben hämmernder Kopf, wenn Sie es nicht getan haben. 271 00:15:32,458 --> 00:15:34,124 Oh, ich liebe es, wenn sie redet schmutzig. 272 00:15:34,125 --> 00:15:35,707 Du gehst. 273 00:15:35,708 --> 00:15:38,582 Ich würde dich nehmen, aber ich habe eine Million Lieferungen. 274 00:15:38,583 --> 00:15:40,707 Gott weiß, dass ich das schon hatte ein Mann faulenzt herum... 275 00:15:40,708 --> 00:15:42,082 Eine Musik Manager in Manchester 276 00:15:42,083 --> 00:15:43,082 hält Vorsprechen ab... 277 00:15:43,083 --> 00:15:44,124 Pssst. ...für junge Männer... 278 00:15:44,125 --> 00:15:45,582 Bring mich bloß nicht zum Schweigen. 279 00:15:45,583 --> 00:15:47,290 - ...im Singen und Tanzen. - Mama! Psst. 280 00:15:47,291 --> 00:15:49,207 Der Mann hinter dem Unternehmen, Nigel Martin Smith, 281 00:15:49,208 --> 00:15:52,207 gründet eine neue Boyband. 282 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 Das hätte ich nicht gedacht Interesse an Boybands. 283 00:15:54,583 --> 00:15:57,415 Mama, schnell. Schnell! Schnell! Schreiben Sie es auf. 284 00:15:57,416 --> 00:15:59,874 - Die Türen öffnen um 9 Uhr... - Das ist es! 285 00:15:59,875 --> 00:16:02,375 Das ist es! 286 00:16:03,000 --> 00:16:05,874 Ich werde verdammt berühmt sein! 287 00:16:05,875 --> 00:16:07,665 Halt die Klappe, du Meise! 288 00:16:07,666 --> 00:16:09,749 Oh, verpiss dich, Glen! 289 00:16:11,083 --> 00:16:13,207 ♪ Para bailar La Bamba ♪ 290 00:16:13,208 --> 00:16:14,999 ♪ Para bailar La Bamba 291 00:16:15,000 --> 00:16:17,832 ♪ Es ist notwendig poca de gracia... ♪ 292 00:16:17,833 --> 00:16:19,165 Whoo! Whoo! 293 00:16:19,166 --> 00:16:22,790 Er bringt meinen Tizzer zum Foo, das tut er. 294 00:16:22,791 --> 00:16:24,499 ♪ Y arriba y arriba 295 00:16:24,500 --> 00:16:30,208 ♪ Ba, Ba, Bamba Ba, Ba, Bamba ♪ 296 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 Vielen Dank. 297 00:16:41,541 --> 00:16:43,208 Zünde sie an. 298 00:16:51,875 --> 00:16:53,415 Ich bin Robert. 299 00:16:53,416 --> 00:16:56,540 Nigel Martin Smith war aus rechtlichen Gründen 300 00:16:56,541 --> 00:16:59,915 ein absoluter Schatz. 301 00:16:59,916 --> 00:17:01,624 Dann machen Sie weiter. 302 00:17:01,625 --> 00:17:03,333 Und eine erstklassige Fotze. 303 00:17:10,000 --> 00:17:12,624 ♪ Ein Bussard hat einen Affen gefangen für eine Fahrt in der Luft ♪ 304 00:17:12,625 --> 00:17:15,624 ♪ Das dachte der Affe alles war auf dem Platz ♪ 305 00:17:15,625 --> 00:17:18,249 ♪ Der Bussard versuchte zu werfen der Affe von seinem Rücken ♪ 306 00:17:18,250 --> 00:17:19,832 ♪ Der Affe packte ihn am Hals ♪ 307 00:17:19,833 --> 00:17:21,915 ♪ Und sagte: „Jetzt hör zu, Jack“ ♪ 308 00:17:21,916 --> 00:17:24,375 ♪ Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts 309 00:17:25,250 --> 00:17:28,082 ♪ Richten Sie sich auf und bleib rechts ♪ 310 00:17:28,083 --> 00:17:30,665 ♪ Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts 311 00:17:30,666 --> 00:17:33,790 ♪ Cool down, Papa, Mach dir nicht den Kopf kaputt ♪ 312 00:17:33,791 --> 00:17:35,790 ♪ Hat beim Wahrsagen keinen Sinn-- 313 00:17:35,791 --> 00:17:37,499 Er ist gelangweilt von dir. 314 00:17:37,500 --> 00:17:39,332 Schau dich an. Du hast kein Talent. 315 00:17:39,333 --> 00:17:41,707 Du bist kein verdammter Sinatra. 316 00:17:41,708 --> 00:17:44,499 ♪ Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts 317 00:17:44,500 --> 00:17:47,082 ♪ Cool down, Papa, Mach dir nicht den Kopf kaputt ♪ 318 00:17:47,083 --> 00:17:49,666 Okay, das reicht, Junge. 319 00:17:50,000 --> 00:17:52,665 Wussten Sie, dass das eine Popband ist? 320 00:17:52,666 --> 00:17:53,915 Ja. 321 00:17:53,916 --> 00:17:55,540 Sag dir was, Ich mache Milli Vanilli's-- 322 00:17:55,541 --> 00:17:57,000 Nein! 323 00:18:00,791 --> 00:18:02,458 Dann Prost. 324 00:18:12,125 --> 00:18:14,165 Also, sollen wir es ihnen sagen? Dass du deinen Mann gefunden hast 325 00:18:14,166 --> 00:18:15,916 und sie können sich alle verpissen Dann zu Hause, ja? 326 00:18:17,333 --> 00:18:18,915 Nein, steh nicht auf. 327 00:18:18,916 --> 00:18:21,291 Es wird mir eine Freude sein. 328 00:18:21,666 --> 00:18:24,582 Und wenn ich es nicht getan hätte zwinkerte in diesem Moment, 329 00:18:24,583 --> 00:18:26,583 nichts davon wäre passiert. 330 00:18:27,833 --> 00:18:30,332 Ich wäre nicht einmal hier Ich rede mit dir. 331 00:18:30,333 --> 00:18:31,666 Pssst! 332 00:18:32,625 --> 00:18:34,207 Ein Bein brechen, ihr Schlacken. 333 00:18:34,208 --> 00:18:36,124 Frecher kleiner Bastard. 334 00:18:36,125 --> 00:18:37,957 Er würde es nicht wissen Talent, wenn es aufsprang 335 00:18:37,958 --> 00:18:39,165 und biss ihn in den Schwanz. 336 00:18:39,166 --> 00:18:41,040 Es ist nur gewesen ein paar Stunden, Liebling. 337 00:18:41,041 --> 00:18:43,249 Er hat kein Auge dafür, Nan. 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,208 Du musst warten. 339 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Ich habe es vermasselt. 340 00:18:51,958 --> 00:18:53,833 Er hat mich durchschaut. 341 00:18:54,875 --> 00:18:56,416 Ich meine, sieh mich an. 342 00:18:57,250 --> 00:18:59,249 Sehe ich aus wie ein Popstar für dich? 343 00:18:59,250 --> 00:19:01,500 Du siehst aus wie Du siehst immer aus. 344 00:19:02,333 --> 00:19:03,500 Genau. 345 00:19:03,916 --> 00:19:05,332 Ein talentloser Fick... 346 00:19:05,333 --> 00:19:07,790 ...wer wird sterben allein und fett 347 00:19:07,791 --> 00:19:10,624 und herausgekrant werden von seiner Scheiße in Stoke. 348 00:19:13,000 --> 00:19:14,749 Aaagh! 349 00:19:14,750 --> 00:19:17,457 Scheiße, Nan! Hallo? 350 00:19:17,458 --> 00:19:19,208 Jugend? 351 00:19:19,666 --> 00:19:21,375 Papa. 352 00:19:21,875 --> 00:19:24,332 Ähm, deine Stimme ist jetzt so niedrig. 353 00:19:24,333 --> 00:19:26,166 Ich dachte, ich hätte das falsche Nummer. 354 00:19:27,041 --> 00:19:30,332 - Wie geht es dir, Papa? - Nie besser. Nie besser. 355 00:19:30,333 --> 00:19:35,415 Jetzt hör zu, ähm, das habe ich nicht lange, aber, äh, ich dachte - 356 00:19:35,416 --> 00:19:37,208 Wie wäre es, wenn Sie uns besuchen würden? 357 00:19:37,625 --> 00:19:39,499 - Wirklich? - Ja, warum nicht? 358 00:19:39,500 --> 00:19:41,082 Schulferien stehen vor der Tür. 359 00:19:41,083 --> 00:19:43,124 Sie sollten kommen und sehen, was Der alte Mann hat was gemacht. 360 00:19:43,125 --> 00:19:44,207 Ja. 361 00:19:44,208 --> 00:19:46,207 Ich meine, ja, auf jeden Fall! 362 00:19:46,208 --> 00:19:48,665 Umwerfend! Okay, ich gehe besser. 363 00:19:48,666 --> 00:19:50,832 Ein volles Haus erwartet Sie kein Mann und so! 364 00:19:50,833 --> 00:19:52,749 - Schön dich zu sehen, Junge. - Zünde sie an, Dad-- 365 00:19:57,125 --> 00:20:01,749 - Oh, Robert. - Oh! 366 00:20:01,750 --> 00:20:03,832 Aufleuchten! 367 00:20:07,041 --> 00:20:08,624 - Oh, Liebling. - Verdammt, Nan. 368 00:20:08,625 --> 00:20:10,499 Oh, Herr. 369 00:20:10,500 --> 00:20:12,624 Ist jeder eine gute Zeit haben? 370 00:20:14,375 --> 00:20:16,832 Peter kann dich nicht hören. Hast du eine gute Zeit? 371 00:20:19,958 --> 00:20:21,540 Ich hatte Glück um die Bühne zu zieren 372 00:20:21,541 --> 00:20:24,040 mit diesem nächsten Akt bei einem Talentwettbewerb. 373 00:20:24,041 --> 00:20:26,415 Ich werde es nie vergessen. Er gab mir eine Fünf. 374 00:20:26,416 --> 00:20:27,665 Oooh. 375 00:20:27,666 --> 00:20:29,290 Oh, es war noch trauriger. 376 00:20:29,291 --> 00:20:30,915 - Oooh. - Oooh. 377 00:20:30,916 --> 00:20:32,540 Also bitte setzen Deine Hände zusammen 378 00:20:32,541 --> 00:20:34,832 für das Unwiderstehliche... 379 00:20:35,916 --> 00:20:37,915 ...das Unbändige... 380 00:20:39,083 --> 00:20:40,999 ...das Unersetzliche... 381 00:20:41,000 --> 00:20:42,332 Oh! 382 00:20:42,333 --> 00:20:47,457 Ich gebe ihm eine Zehn von zehn - Herr Terry Swinton. 383 00:20:50,000 --> 00:20:51,582 Ich habe mich erwärmt Sie sind für dich bereit. 384 00:20:53,750 --> 00:20:58,916 ♪ Oh, der Hai hat Hübsche Zähne, Liebes ♪ 385 00:20:59,625 --> 00:21:01,915 Ich dachte, ich würde das verlieren Bühne verließ den Tisch für eine Weile, 386 00:21:01,916 --> 00:21:03,832 aber ich habe sie zurückgewonnen, nicht wahr? 387 00:21:03,833 --> 00:21:05,125 Oh ja. 388 00:21:06,666 --> 00:21:08,291 Ich freue mich, dass Sie Kontakt aufgenommen haben. 389 00:21:08,958 --> 00:21:11,624 Es war ein Schock, aber wissen Sie, auf eine gute Art und Weise. 390 00:21:11,625 --> 00:21:13,583 Ich dachte, das wäre so Über die Zeit, Jugend. 391 00:21:16,041 --> 00:21:20,374 Hey, ich habe vergessen, es dir zu sagen, Ich trete dieser Popband bei. 392 00:21:20,375 --> 00:21:22,707 Wirklich? Wenn... wann fängst du an? 393 00:21:22,708 --> 00:21:25,374 Nun, das bin ich nicht definitiv noch drin, aber... 394 00:21:25,375 --> 00:21:26,582 - Oh... - Nun ja, nein. 395 00:21:26,583 --> 00:21:28,040 Es ist einfach so Ich habe noch nichts gehört-- 396 00:21:28,041 --> 00:21:29,708 - Pass auf! - Oh, tut mir leid. 397 00:21:31,000 --> 00:21:33,665 ♪ Nun, Mack, er gibt... aus 398 00:21:33,666 --> 00:21:35,875 Terry ist der Blödmann, nicht wahr? 399 00:21:36,541 --> 00:21:37,833 Ja. 400 00:21:40,500 --> 00:21:43,790 Eigentlich möchten Sie vielleicht um das Bett für mich freizuhalten. 401 00:21:43,791 --> 00:21:47,832 Ich habe meine Prüfungen nicht bestanden - Voller Blödsinn. 402 00:21:47,833 --> 00:21:50,458 Mama wird mich anziehen ersten Bus zurück, wenn ich es ihr sage. 403 00:21:54,000 --> 00:21:55,708 Verdammt hoffnungslos. 404 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 Daraus muss man lernen. 405 00:22:00,041 --> 00:22:00,999 Sie haben Recht. 406 00:22:01,000 --> 00:22:02,541 Das alles. 407 00:22:03,291 --> 00:22:05,499 Denn, wissen Sie, Du lernst von den Besten. 408 00:22:05,500 --> 00:22:07,374 ♪ Zurück in der Stadt 409 00:22:07,375 --> 00:22:09,665 ♪ Achtung, der alte Mack ist zurück 410 00:22:14,625 --> 00:22:18,291 Hören wir es noch einmal. Zehn von zehn. Zehn von zehn. 411 00:22:23,208 --> 00:22:24,749 Ich sehe meinen Vater 412 00:22:24,750 --> 00:22:26,665 umgeben von Stars von gestern 413 00:22:26,666 --> 00:22:29,750 hat mein Bedürfnis geweckt berühmt werden. 414 00:22:31,916 --> 00:22:34,249 Aber ich hatte noch mehr unmittelbares Problem. 415 00:22:34,250 --> 00:22:35,665 Wie wird Mama sein? 416 00:22:35,666 --> 00:22:37,457 wenn ich es ihr sage Ich habe meine Prüfungen nicht bestanden? 417 00:22:37,458 --> 00:22:40,083 Habe den Rest meines Lebens vermasselt. 418 00:22:41,291 --> 00:22:44,124 - Hattest du eine schöne Zeit? - Ja. Zerschlagen. 419 00:22:44,125 --> 00:22:46,708 - Wie geht es ihm? - Großartig. 420 00:22:49,666 --> 00:22:51,249 Ich, ähm... 421 00:22:51,250 --> 00:22:52,957 Ich habe etwas um es dir zu sagen. 422 00:22:52,958 --> 00:22:54,541 Ich auch. 423 00:22:55,458 --> 00:22:56,915 - Ich habe versagt... - Du bist in dieser Band. 424 00:22:56,916 --> 00:22:58,332 Was? 425 00:22:58,333 --> 00:23:02,000 Du bist reingekommen! Du bist in dieser Band. 426 00:23:02,750 --> 00:23:04,790 Ja! 427 00:23:04,791 --> 00:23:06,332 Und ich musste es ihr nie sagen 428 00:23:06,333 --> 00:23:08,957 Ich habe meine Prüfungen nicht bestanden – bis jetzt. 429 00:23:08,958 --> 00:23:10,749 Tut mir leid, Mama. 430 00:23:12,416 --> 00:23:16,499 - Halt die Klappe, du Meise! - Oh, verpiss dich, Glen! 431 00:23:18,041 --> 00:23:20,082 Mutter! 432 00:23:23,916 --> 00:23:25,290 Nigel war mein Einstieg 433 00:23:25,291 --> 00:23:26,707 in die Welt der Erwachsenen. 434 00:23:26,708 --> 00:23:29,332 Er war verdammt furchteinflößend, wie Willy Wonka. 435 00:23:29,333 --> 00:23:30,790 Aber was kümmerte mich das? 436 00:23:30,791 --> 00:23:33,249 Ich war 15, das wollte ich haben vier ältere Brüder, 437 00:23:33,250 --> 00:23:35,750 und wir gingen die Welt erobern. 438 00:23:36,166 --> 00:23:38,540 Howard Donald, Panelschläger. 439 00:23:38,541 --> 00:23:43,000 Wenn Ihr Auto eine Delle hat, Howard würde es raushauen. 440 00:23:43,708 --> 00:23:45,832 Jason Orange war ein vorgestellter Tänzer 441 00:23:45,833 --> 00:23:48,665 auf ein Genre-definierendes TV-Musikshow 442 00:23:48,666 --> 00:23:50,749 genannt „The Killer and Her“. 443 00:23:52,916 --> 00:23:54,916 Mark Owen... 444 00:23:55,416 --> 00:23:59,375 Der kleine Marco war... wundervoll. 445 00:23:59,708 --> 00:24:01,833 Und dann natürlich... 446 00:24:04,041 --> 00:24:05,124 Komm her, du. 447 00:24:05,125 --> 00:24:07,374 Da war Gary Barlow 448 00:24:07,375 --> 00:24:08,957 und mein erster Gedanke war: 449 00:24:08,958 --> 00:24:11,624 Wer ist dieser Idiot? in diesen Turnschuhen? 450 00:24:11,625 --> 00:24:13,249 Das war schon vor drei Jahren so. 451 00:24:14,416 --> 00:24:16,540 Gary war ein Genie. Ein echtes Genie. 452 00:24:16,541 --> 00:24:18,957 ♪ Es war einmal Ich habe mich verliebt... ♪ 453 00:24:18,958 --> 00:24:20,832 Er hatte gespielt die Arbeiterclubs 454 00:24:20,833 --> 00:24:22,415 seit er 12 Jahre alt war 455 00:24:22,416 --> 00:24:24,040 und verdiente mehr Geld als seine Lehrer. 456 00:24:24,041 --> 00:24:25,457 ♪ Ich kann nichts tun 457 00:24:25,458 --> 00:24:29,458 ♪ Eine totale Sonnenfinsternis des Herzens ♪ 458 00:24:30,375 --> 00:24:32,332 Das Problem war - Gary sang wie ein Engel, 459 00:24:32,333 --> 00:24:34,165 aber er tanzte wie ein Trottel. 460 00:24:36,541 --> 00:24:38,832 Sieben, acht. Schlag! Schlag! 461 00:24:38,833 --> 00:24:40,415 Du musst die Energie mitbringen. Aufleuchten! 462 00:24:40,416 --> 00:24:43,332 ...sieben, acht. Fuß und... 463 00:24:43,333 --> 00:24:46,707 Ich erinnere mich, dass ich darüber nachgedacht habe zwei Dinge an diesem Tag - 464 00:24:46,708 --> 00:24:49,750 ein Fünftel des Rampenlichts ist besser als nichts, und... 465 00:24:50,916 --> 00:24:53,957 ...falls jemand von Stoke sieht mich, 466 00:24:53,958 --> 00:24:55,874 Ich bin verdammt tot. 467 00:25:01,791 --> 00:25:02,874 Tikka Masalas überall, 468 00:25:02,875 --> 00:25:04,207 kein Koriander für die Jungs. 469 00:25:04,208 --> 00:25:06,124 - Danke schön. - Kein Koriander? 470 00:25:06,125 --> 00:25:07,790 Wann immer Nigel lud uns zum Abendessen ein, 471 00:25:07,791 --> 00:25:09,040 er würde immer sagen... 472 00:25:09,041 --> 00:25:10,915 Ich werde es Ihrem Konto gutschreiben. 473 00:25:10,916 --> 00:25:13,749 Er machte keine Witze. Er hat alles wieder gut gemacht. 474 00:25:13,750 --> 00:25:17,666 Schauen Sie sich am Tisch um und machen Sie weiter. 475 00:25:18,958 --> 00:25:24,083 In fünf Jahren werden wir alle gehen einander zu hassen. 476 00:25:26,166 --> 00:25:29,457 Aber wir werden verdammt reich sein. 477 00:25:29,458 --> 00:25:31,249 Nun, das Wichtigste zuerst. 478 00:25:31,250 --> 00:25:33,624 Wir arbeiten an unserer Tat, Wir nehmen es mit auf die Straße. 479 00:25:33,625 --> 00:25:35,374 Wie wäre es mit einem Plattenvertrag? 480 00:25:35,375 --> 00:25:37,749 Nun, das wird kommen, Wir schicken Ihnen Ihre Demo zu, 481 00:25:37,750 --> 00:25:39,082 wir lassen das Bieterkrieg beginnt. 482 00:25:39,083 --> 00:25:41,249 - Ah, aber... - Ja. 483 00:25:41,250 --> 00:25:45,624 Vorher stützen wir uns ab Deine Hintergrundgeschichten. 484 00:25:45,625 --> 00:25:49,332 Mark und Jason, ihr wart dabei eine Breakdance-Gruppe zusammen. 485 00:25:49,333 --> 00:25:52,457 Gary und Howard, ihr wart dabei eine Band namens The Cutest Rush. 486 00:25:52,458 --> 00:25:53,832 War ich der Anführer? 487 00:25:53,833 --> 00:25:55,707 Das warst du damals nicht, mein Huhn, und du bist jetzt nicht. 488 00:25:55,708 --> 00:25:57,749 Verpiss dich! 489 00:25:57,750 --> 00:26:00,124 Robert, das hattest du eine kleine Rolle in „Brookside“. 490 00:26:00,125 --> 00:26:01,415 Oh, ich war verdammt großartig, war ich nicht? 491 00:26:01,416 --> 00:26:02,915 Du warst ehrlich gesagt ein bisschen viel. 492 00:26:04,666 --> 00:26:06,332 Nige, können wir das nicht einfach so sagen? Ich bin Songwriter? 493 00:26:06,333 --> 00:26:07,749 Ich habe jede Menge Texte. 494 00:26:07,750 --> 00:26:09,457 Nun, ich kann den Atem anhalten für zwei Minuten 495 00:26:09,458 --> 00:26:11,665 aber ich versuche es nicht ein verdammtes U-Boot, oder? 496 00:26:15,250 --> 00:26:18,708 Gary schreibt die Songs, ja? 497 00:26:19,500 --> 00:26:21,291 Sie müssen sich an die Linie halten. 498 00:26:22,791 --> 00:26:26,915 Oh, und außerdem ist Ihr Name nicht so Robert nicht mehr – es ist Robbie. 499 00:26:26,916 --> 00:26:28,790 Oh, haltet durch, Jungs. 500 00:26:28,791 --> 00:26:30,874 Ich habe es verdammt noch mal gehasst der Name Robbie, 501 00:26:30,875 --> 00:26:33,541 aber es war das Beste was Nigel für mich getan hat. 502 00:26:34,291 --> 00:26:37,082 Robbie wurde zu einer Figur. Etwas, hinter dem ich mich verstecken könnte. 503 00:26:37,083 --> 00:26:39,624 Ach ja, der Name der Band? 504 00:26:39,625 --> 00:26:41,249 Oh, Nige, Ich habe ein gutes. 505 00:26:41,250 --> 00:26:42,457 Kick It! 506 00:26:42,458 --> 00:26:44,999 Das ist verdammt schrecklich. 507 00:26:46,833 --> 00:26:50,082 Den Namen habe ich schon und es ist brillant. 508 00:26:50,083 --> 00:26:52,041 Und ballen! 509 00:26:53,291 --> 00:26:55,332 Nimm das! 510 00:26:55,333 --> 00:26:56,832 Oh! 511 00:26:56,833 --> 00:26:58,999 Anfangs Nigels Plan war, dass wir es sein sollten 512 00:26:59,000 --> 00:27:00,207 Eine Band für die Schwulenszene. 513 00:27:00,208 --> 00:27:02,040 - Okay! - ♪ La-la-la-la-la! 514 00:27:02,041 --> 00:27:04,040 Lass uns das machen. Einfach Denken Sie daran, was Sie geprobt haben. 515 00:27:04,041 --> 00:27:05,915 - Robbie, geht es dir gut? - Seien Sie nicht nervös. 516 00:27:05,916 --> 00:27:07,625 - Ihr seht alle großartig aus. - Zünde sie an. 517 00:27:08,041 --> 00:27:09,749 Robbie, was machst du? Beeil dich. 518 00:27:09,750 --> 00:27:11,415 Lass sie nicht warten. 519 00:27:11,416 --> 00:27:13,499 Jetzt, seit Jahren, Leute haben gemunkelt 520 00:27:13,500 --> 00:27:15,124 über meine Sexualität. 521 00:27:15,125 --> 00:27:17,082 Das Schlimmste war das alle meine schwulen Freunde 522 00:27:17,083 --> 00:27:19,040 habe mit mir geschlafen und sagte, ich sei Mist. 523 00:27:19,041 --> 00:27:20,665 Das stört mich nicht sagte, ich hätte mit ihnen geschlafen. 524 00:27:20,666 --> 00:27:22,999 Das sind meine Jungs! 525 00:27:23,000 --> 00:27:24,874 Das bin ich „Mist“, worüber ich mir Sorgen mache. 526 00:27:24,875 --> 00:27:26,374 Spielen Sie es laut! 527 00:27:34,333 --> 00:27:40,041 ♪ Woah, woah, woah, woah, woah, ja, woah, ja ♪ 528 00:27:40,916 --> 00:27:46,290 ♪ Ich dachte, ich hätte die Liebe gefunden mit dem Mädchen von jemand anderem ♪ 529 00:27:46,291 --> 00:27:47,790 ♪ Ja 530 00:27:47,791 --> 00:27:50,957 ♪ Rundgangsgefühl so gebrochenes Herz ♪ 531 00:27:50,958 --> 00:27:54,250 ♪ Verloren in einer anderen Welt 532 00:27:58,500 --> 00:28:00,958 In dieser Nacht, Ich habe ein Wunderland entdeckt. 533 00:28:01,375 --> 00:28:04,832 Es war einladend und nicht wertend. 534 00:28:04,833 --> 00:28:07,540 Ich hatte meine Leute gefunden. 535 00:28:07,541 --> 00:28:10,541 Ich hatte das gelobte Land gefunden. 536 00:28:12,750 --> 00:28:15,040 Für das gesamte ersten achtzehn Monate, 537 00:28:15,041 --> 00:28:18,083 Wir haben jeweils 180 Pfund verdient. 538 00:28:20,291 --> 00:28:22,957 Wir haben im Schwulenclub gespielt nach dem Schwulenclub. 539 00:28:22,958 --> 00:28:24,332 Zwei pro Nacht. 540 00:28:24,333 --> 00:28:25,915 Bis aus dem Nichts 541 00:28:25,916 --> 00:28:29,290 Nigel hat uns einen Club gebucht voller Mädchen. 542 00:28:29,291 --> 00:28:30,707 ♪ Oh... 543 00:28:30,708 --> 00:28:34,957 ♪ Ich sehe den Himmel in deinen Augen mit mir ♪ 544 00:28:34,958 --> 00:28:36,874 ♪ Oh, Baby 545 00:28:36,875 --> 00:28:40,582 ♪ Jetzt werde ich geben meine liebevolle Treue ♪ 546 00:28:42,166 --> 00:28:44,082 Du wirst verdammt noch mal zuhören! 547 00:28:44,083 --> 00:28:46,874 Verdammter nutzloser Idiot. Ich warne Sie! 548 00:28:46,875 --> 00:28:49,999 ♪ Himmel, süßer Himmel, Baby 549 00:28:50,000 --> 00:28:53,415 ♪ Auf den Flügeln der Liebe 550 00:28:53,416 --> 00:28:56,040 ♪ Ich habe den Himmel gefunden, Süße 551 00:28:56,041 --> 00:28:59,707 ♪ Der Himmel hat dich geschickt direkt zu mir ♪ 552 00:28:59,708 --> 00:29:03,290 ♪ Mein süßes, süßes Baby 553 00:29:04,916 --> 00:29:06,541 - Was?! - Whoo! 554 00:29:08,041 --> 00:29:11,082 Was zum Teufel?! 555 00:29:13,375 --> 00:29:14,415 Oh! 556 00:29:20,000 --> 00:29:21,957 Ja! 557 00:29:21,958 --> 00:29:23,915 - Hast du das gehört? - In Ordnung. 558 00:29:23,916 --> 00:29:27,332 Beruhigen. Beruhigen. 559 00:29:27,333 --> 00:29:29,374 Seid ihr alle still?! 560 00:29:29,375 --> 00:29:31,457 Ich fühlte mich wie Elvis, aber dünn. Ha ha! 561 00:29:31,458 --> 00:29:33,790 Ich habe gute Neuigkeiten! 562 00:29:33,791 --> 00:29:35,374 - Gute Nachrichten. - Gute Nachrichten? 563 00:29:35,375 --> 00:29:38,957 Wir hatten Interesse von einigen Plattenfirmen... 564 00:29:38,958 --> 00:29:40,540 - Oh, verpiss dich! - ...in London. 565 00:29:40,541 --> 00:29:42,540 - Oh! - London! Ja! 566 00:29:42,541 --> 00:29:44,874 - Das ist absolut fantastisch! - Ja! 567 00:29:44,875 --> 00:29:47,207 - Vielen Dank. - Ja, du hast es verdient. 568 00:29:47,208 --> 00:29:49,207 - Ihr habt es alle wirklich gut gemacht. - Ja! Ja! 569 00:29:50,750 --> 00:29:52,499 Bis auf einen von euch. 570 00:29:52,500 --> 00:29:54,208 Oh. 571 00:29:56,458 --> 00:29:58,291 Wir alle wissen, wer das ist, nicht wahr? 572 00:30:04,458 --> 00:30:06,750 Robbie hat mit geredet ein lokaler Reporter. 573 00:30:08,333 --> 00:30:12,082 „Wir sind wie die A-Mannschaft. Ich bin sexy und talentiert. 574 00:30:12,083 --> 00:30:13,290 Wer zum Teufel hat dir-- gegeben? 575 00:30:13,291 --> 00:30:14,915 Ich wusste nicht, dass sie es war ein Reporter, Nige. 576 00:30:14,916 --> 00:30:16,624 Weißt du, ich fast Ich fing an, dich zu mögen, 577 00:30:16,625 --> 00:30:19,000 aber du hast verdammt noch mal Damit ist Schluss, nicht wahr? 578 00:30:19,791 --> 00:30:22,000 - Verpiss dich! - Was war das? 579 00:30:24,541 --> 00:30:27,624 Ich glaube, Robbie entwickelt sich einen Sinn für Humor, Nige. 580 00:30:28,666 --> 00:30:29,915 Du denkst, es wäre schwierig 581 00:30:29,916 --> 00:30:31,374 nach Stoke-on-Trent gehen, 582 00:30:31,375 --> 00:30:35,333 Holen Sie sich noch ein Scally mit Ratty Haare und nenne ihn Robbie? 583 00:30:36,916 --> 00:30:39,332 Richtig, der Verein will uns ein Meet-and-Greet machen. 584 00:30:39,333 --> 00:30:41,040 Das wird es geben Viele Mädchen hier, 585 00:30:41,041 --> 00:30:42,957 Also lassen Sie uns eines klarstellen: 586 00:30:42,958 --> 00:30:44,332 Behalte es in deiner Hose. 587 00:30:44,333 --> 00:30:45,457 Keine Berührung. 588 00:30:45,458 --> 00:30:47,165 - Keine Telefonnummern. - Was? 589 00:30:47,166 --> 00:30:48,332 - Kein Dating. - Keine Berührung? 590 00:30:48,333 --> 00:30:49,540 - Ernsthaft? - Immer! 591 00:30:49,541 --> 00:30:51,290 - Nige?! - Immer! 592 00:30:51,291 --> 00:30:52,957 Was ist der Sinn von bringt sie hierher 593 00:30:52,958 --> 00:30:54,957 - wenn wir sie nicht berühren können? - Lasst uns das erledigen. 594 00:30:54,958 --> 00:30:56,790 - In Ordnung! Bring sie hoch! - Nige! 595 00:31:02,750 --> 00:31:04,832 Hallo. 596 00:31:04,833 --> 00:31:06,249 Ich liebe euch alle! 597 00:31:06,250 --> 00:31:08,499 Nigel hatte viele Regeln für Take That, 598 00:31:08,500 --> 00:31:12,499 und das Wichtigste war das Wir schienen immer erreichbar zu sein. 599 00:31:12,500 --> 00:31:14,624 Safer Sex ist wichtig... 600 00:31:14,625 --> 00:31:16,790 Er hat uns sogar erschaffen Machen Sie eine Safer-Sex-Tour 601 00:31:16,791 --> 00:31:18,790 für die Familie Planungsgemeinschaft. 602 00:31:18,791 --> 00:31:20,040 Denken Sie also daran... 603 00:31:20,041 --> 00:31:23,166 Sei kein Dummkopf, decken Sie sein Werkzeug ab. 604 00:31:25,750 --> 00:31:27,457 Natürlich, Ich habe mir alles zu Herzen genommen. 605 00:31:27,458 --> 00:31:30,290 Oh, ich liebe die Art und Weise Du bewegst dich, Gary. 606 00:31:30,291 --> 00:31:32,915 Ich habe es gerne getan Spielen Sie im Moment Gary. 607 00:31:32,916 --> 00:31:34,082 Wow. 608 00:31:34,083 --> 00:31:36,290 Ich werde mich nie waschen meine Hände wieder. 609 00:31:39,041 --> 00:31:40,999 - Oh mein Gott! - Ja? 610 00:31:41,000 --> 00:31:43,249 Oh mein Gott, beeil dich, beeil dich! Schnell! 611 00:31:43,250 --> 00:31:46,708 - Oh, das ist es. - Gary, ich habe schon aufgehört. 612 00:31:47,166 --> 00:31:50,707 Und da war es, das einzige Mal in Nigels Leben 613 00:31:50,708 --> 00:31:52,457 Er war nicht der Größte Wichser im Raum. 614 00:31:57,416 --> 00:31:59,957 Richtig. Direkt nach oben. 615 00:31:59,958 --> 00:32:02,832 Es gibt keinen Appetit, Wunsch oder Bedarf an Boybands. 616 00:32:02,833 --> 00:32:06,291 Sie starben eines Todes. Jetzt ist alles Grunge. 617 00:32:13,458 --> 00:32:15,665 - Haben Sie unsere Demo gehört? - Ja. 618 00:32:19,708 --> 00:32:22,499 Diese Jungs werden es tun Erobere dieses Land im Sturm. 619 00:32:22,500 --> 00:32:24,207 Und wenn Sie nicht unterschreiben sie gerade jetzt, 620 00:32:24,208 --> 00:32:25,790 Ich werde sie zu einem anderen Label bringen 621 00:32:25,791 --> 00:32:28,749 Und du wirst der Trottel sein Lassen Sie die größte Band der Geschichte 622 00:32:28,750 --> 00:32:31,375 schlüpfe durch deinen Pummel verdammte Finger. 623 00:32:35,041 --> 00:32:37,207 Du wirst nichts davon tun, 624 00:32:37,208 --> 00:32:39,082 Weil alle anderen nein gesagt haben. 625 00:32:39,083 --> 00:32:40,707 Ich habe nur zugestimmt, dich zu sehen 626 00:32:40,708 --> 00:32:44,124 weil meine Tochter Habe euch Jungs live gesehen, 627 00:32:44,125 --> 00:32:46,582 und sie ist besessen. 628 00:32:46,583 --> 00:32:50,124 Sie versichert mir, dass Sie sind erstaunlich im Fleisch. 629 00:32:50,125 --> 00:32:51,833 Also... 630 00:32:52,791 --> 00:32:55,833 ...Das werde ich mal ausprobieren Du hast Recht mit diesen Jungs. 631 00:32:56,958 --> 00:33:00,416 Wer von euch ist nun Gary? 632 00:33:03,041 --> 00:33:04,499 Das bin ich, ich bin Gary. 633 00:33:07,375 --> 00:33:08,374 Oh! 634 00:33:08,375 --> 00:33:09,624 ♪ Ich mit der Floorshow 635 00:33:09,625 --> 00:33:11,082 ♪ Tritt mit dem Oberkörper 636 00:33:11,083 --> 00:33:13,040 ♪ Jungs werden high und die Mädchen noch mehr ♪ 637 00:33:13,041 --> 00:33:15,082 ♪ Winken Sie mit den Händen wenn du nicht mit einem Mann zusammen bist ♪ 638 00:33:15,083 --> 00:33:17,790 ♪ Kann ich es treten? ♪ 639 00:33:17,791 --> 00:33:21,874 ♪ Ich habe [Funk], du hast Wir haben alle ♪ 640 00:33:21,875 --> 00:33:24,457 ♪ Ich habe die Gabe Ich werde es ins Tor stecken ♪ 641 00:33:24,458 --> 00:33:27,582 ♪ Es ist Zeit, Ihren Körper zu bewegen 642 00:33:27,583 --> 00:33:32,249 ♪ Babylon wieder im Geschäft Kann ich einen Zeugen bekommen? ♪ 643 00:33:32,250 --> 00:33:36,915 ♪ Jedes Mädchen, jeder Mann ♪ 644 00:33:36,916 --> 00:33:39,249 ♪ Houston, hörst du mich? 645 00:33:39,250 --> 00:33:41,374 ♪ Bodenkontrolle, Kannst du mich fühlen? ♪ 646 00:33:41,375 --> 00:33:44,040 ♪ Benötige eine Landeerlaubnis 647 00:33:44,041 --> 00:33:49,332 ♪ Ich will nicht rocken, DJ 648 00:33:49,333 --> 00:33:53,415 ♪ Aber du machst Ich fühle mich so gut ♪ 649 00:33:53,416 --> 00:33:59,207 ♪ Wann hört es auf, DJ? 650 00:33:59,208 --> 00:34:02,625 ♪ Weil du es behältst Ich bin die ganze Nacht wach ♪ 651 00:34:03,916 --> 00:34:05,708 Auf geht's, Jungs! 652 00:34:09,625 --> 00:34:11,500 - Whoa! - Whoa! 653 00:34:13,583 --> 00:34:14,707 ♪ Singen im Unterricht 654 00:34:14,708 --> 00:34:16,040 ♪ Musik für Ihre Massen 655 00:34:16,041 --> 00:34:18,332 ♪ Gib keinen Kopf Keine Backstage-Pässe ♪ 656 00:34:18,333 --> 00:34:20,165 ♪ Kicher mal ordentlich Ich werde ganz höflich sein ♪ 657 00:34:20,166 --> 00:34:22,874 ♪ Aber wenn ich das Mikrofon rocke Ich rocke das Mikrofon [rechts] ♪ 658 00:34:22,875 --> 00:34:24,999 ♪ Dann hast du keine Liebe Du bist mit dem falschen Mann zusammen ♪ 659 00:34:25,000 --> 00:34:27,415 ♪ Es ist Zeit, Ihren Körper zu bewegen 660 00:34:27,416 --> 00:34:29,582 ♪ Wenn du kein Mädchen bekommen kannst aber dein bester Freund kann ♪ 661 00:34:29,583 --> 00:34:32,375 ♪ Es ist Zeit dafür Bewege deinen Körper ♪ 662 00:34:32,875 --> 00:34:37,415 ♪ Ich möchte nicht schäbig sein Baby, necke mich einfach ♪ 663 00:34:37,416 --> 00:34:41,874 ♪ Ich habe keine Familie geplant ♪ 664 00:34:41,875 --> 00:34:44,540 ♪ Houston, hörst du mich? 665 00:34:44,541 --> 00:34:46,915 ♪ Bodenkontrolle, Kannst du mich fühlen? ♪ 666 00:34:46,916 --> 00:34:49,332 ♪ Benötige eine Landeerlaubnis 667 00:34:49,333 --> 00:34:54,874 ♪ Ich will nicht rocken , DJ ♪ 668 00:34:54,875 --> 00:34:58,375 ♪ Aber du machst Ich fühle mich so gut ♪ 669 00:34:59,083 --> 00:35:03,999 ♪ Wann wird es aufhören, DJ? ♪ 670 00:35:04,000 --> 00:35:07,750 ♪ Weil du es behältst Ich bin die ganze Nacht wach ♪ 671 00:35:10,166 --> 00:35:14,957 ♪ Pimpen ist nicht einfach Die meisten von ihnen schikanieren mich ♪ 672 00:35:14,958 --> 00:35:17,040 ♪ Jede Nacht 673 00:35:17,041 --> 00:35:19,415 Ja! Oh! Oh! 674 00:35:19,416 --> 00:35:22,415 ♪ Pimpen ist nicht einfach 675 00:35:22,416 --> 00:35:26,999 ♪ Aber wenn du es verkaufst ♪ 676 00:35:27,000 --> 00:35:29,583 ♪ Es ist in Ordnung 677 00:35:34,708 --> 00:35:36,415 Komm schon! 678 00:35:36,416 --> 00:35:38,666 ♪ Ich will nicht rocken 679 00:35:41,625 --> 00:35:45,332 ♪ Aber du machst mich fertig fühle mich so gut ♪ 680 00:35:45,333 --> 00:35:50,083 ♪ Wenn es aufhört, DJ? ♪ 681 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 ♪ Weil du es behältst Ich bin die ganze Nacht wach ♪ 682 00:35:54,958 --> 00:35:57,166 ♪ Ich will nicht rocken ♪ 683 00:36:00,291 --> 00:36:02,957 ♪ Aber du machst Mir geht es so... ♪ 684 00:36:02,958 --> 00:36:06,791 ♪ Du machst mich fertig fühle mich so gut ♪ 685 00:36:08,916 --> 00:36:13,541 ♪ Ich will nicht rocken, DJ 686 00:36:14,250 --> 00:36:17,957 ♪ Aber du machst mich fertig fühle mich so gut ♪ 687 00:36:17,958 --> 00:36:22,666 ♪ Wenn es losgeht Aufhören, DJ? ♪ 688 00:36:23,500 --> 00:36:27,540 ♪ Weil du es behältst Ich bin die ganze Nacht wach ♪ 689 00:36:27,541 --> 00:36:30,375 ♪ Ich will nicht rocken 690 00:36:32,791 --> 00:36:36,707 ♪ Aber du machst mich fertig fühle mich so gut ♪ 691 00:36:36,708 --> 00:36:41,208 ♪ Wenn es losgeht Aufhören, DJ? ♪ 692 00:36:42,166 --> 00:36:46,082 ♪ Weil du es behältst Ich bin die ganze Nacht wach ♪ 693 00:36:54,250 --> 00:36:56,207 Jeden Tag gibt es ein neues Los. 694 00:36:56,208 --> 00:36:57,457 Der Trainer bringt sie rein. 695 00:36:57,458 --> 00:36:58,707 Sie kommen in den Garten, 696 00:36:58,708 --> 00:37:00,249 Sie klauen das Holz vom Zaun, 697 00:37:00,250 --> 00:37:01,540 die Kleidung vom Band. 698 00:37:01,541 --> 00:37:03,499 Jemand sollte es tun etwas dazu. 699 00:37:03,500 --> 00:37:05,374 Mama, sie wollen, dass das passiert. 700 00:37:05,375 --> 00:37:07,207 Ich ging zur Post neulich 701 00:37:07,208 --> 00:37:08,874 und jemand rief mich an eine vornehme Schlacke. 702 00:37:08,875 --> 00:37:11,624 Oh, Liebling, du bist nicht vornehm. 703 00:37:11,625 --> 00:37:14,165 Es ist nicht lustig. Ich kann es nicht schaffen meine Lieferungen nicht mehr. 704 00:37:14,166 --> 00:37:15,665 Ich muss schließen das Geschäft, Robert. 705 00:37:15,666 --> 00:37:19,165 Ratet mal, wer das aufzeichnet Leadgesang für unseren neuen Song? 706 00:37:19,166 --> 00:37:20,374 Mm-hm. 707 00:37:20,375 --> 00:37:22,290 Ich hole uns raus von diesem Scheißloch 708 00:37:22,291 --> 00:37:25,625 und kaufe uns eine Festung, genau wie Gary. 709 00:37:27,041 --> 00:37:29,499 Und warum sollte ich ein Größeres Haus zum Verstecken? 710 00:37:31,041 --> 00:37:32,374 Das war das erste Mal 711 00:37:32,375 --> 00:37:33,790 Meine Mutter hat die Vorhänge geschlossen. 712 00:37:33,791 --> 00:37:36,707 Ich gehe ins Bett. Wenn sie mich lassen. 713 00:37:36,708 --> 00:37:39,290 Sie hat nicht geöffnet sie für weitere zehn Jahre. 714 00:37:39,291 --> 00:37:41,625 Hey, Liebling... 715 00:37:45,333 --> 00:37:47,875 Wo ist mein kleiner Robert geblieben? 716 00:37:49,041 --> 00:37:50,875 Ich bin jetzt ein Popstar. 717 00:37:52,500 --> 00:37:55,291 Der dicke kleine Robert geht nicht um irgendwelche Alben zu verkaufen, oder? 718 00:37:57,333 --> 00:37:59,583 Ich gebe den Leuten einfach etwas was sie wollen. 719 00:38:07,958 --> 00:38:11,249 Ich gehe auf die Bühne und benimm dich wie ein Gladiator 720 00:38:11,250 --> 00:38:13,708 und ich tue so, als ob das Ganze Die Welt hat Glück, mich zu sehen. 721 00:38:15,791 --> 00:38:18,250 Und alle handeln entsprechend. 722 00:38:24,416 --> 00:38:26,000 Sie sehen nicht, was ich sehe. 723 00:38:27,666 --> 00:38:30,083 Dann hör auf! 724 00:38:30,833 --> 00:38:33,041 Sehen Sie, das ist das für mich das Verrückteste. 725 00:38:34,458 --> 00:38:36,165 Ich kann nicht. 726 00:38:36,166 --> 00:38:37,957 Wir lieben dich, Robbie! 727 00:38:44,750 --> 00:38:46,500 Jetzt verpiss dich! 728 00:38:47,916 --> 00:38:50,624 Ich bin hier im Take That HQ 729 00:38:50,625 --> 00:38:51,915 mit dem Verantwortlichen 730 00:38:51,916 --> 00:38:55,540 für den Erfolg der Band, Nigel Martin Smith. 731 00:38:55,541 --> 00:38:56,874 Es ist eine ziemliche Ausstellung. 732 00:38:56,875 --> 00:38:58,665 Das ist es, ja, ja, das haben wir 733 00:38:58,666 --> 00:38:59,874 Nimm die Puppen 734 00:38:59,875 --> 00:39:01,374 Take That-Kalender 735 00:39:01,375 --> 00:39:04,040 Nimm das Kissen, also du kann mit Take That schlafen. 736 00:39:04,041 --> 00:39:06,957 Ich mache nur Spaß. Vermutlich streichen Sie diesen Teil heraus. 737 00:39:06,958 --> 00:39:11,457 Äh, für unsere ethnischen Fans haben wir das Nehmen Sie die Babuschka-Puppen. 738 00:39:11,458 --> 00:39:14,457 Äh, Robbie ist in Mark, Wer steckt in Jason? 739 00:39:14,458 --> 00:39:16,999 Jason ist in Howard und Sie passen alle genau in Gary. 740 00:39:17,000 --> 00:39:18,500 Hmm, das ist ziemlich süß. 741 00:39:21,083 --> 00:39:22,625 Liedtext? 742 00:39:24,333 --> 00:39:26,833 Nur ein paar Ideen. 743 00:39:27,791 --> 00:39:30,416 Dann komm schon. Werfen Sie einen Blick auf uns. 744 00:39:31,541 --> 00:39:33,124 - Bekomme ich eine Gutschrift? - Ich weiß nicht. 745 00:39:33,125 --> 00:39:34,833 Sind sie gut? 746 00:39:37,041 --> 00:39:38,957 - Möchten Sie es nicht wissen? - Verpiss dich. 747 00:39:38,958 --> 00:39:40,790 Du hast es verstanden überall auf dir. 748 00:39:40,791 --> 00:39:42,415 - Verpiss dich, Jason. - Was auch immer. 749 00:39:42,416 --> 00:39:44,790 Hey. Zumindest so tun, als würde man einen Wurf machen. 750 00:39:44,791 --> 00:39:46,582 - Was ist mit all dem? - Ja. 751 00:39:46,583 --> 00:39:47,915 Machst du Witze? 752 00:39:47,916 --> 00:39:50,290 Haben Sie eine Idee wie? Blödsinnige Leute denken, dass wir das sind? 753 00:39:50,291 --> 00:39:52,290 Oh, verpiss dich, Robbie, Sie lieben uns verdammt noch mal. 754 00:39:52,291 --> 00:39:54,583 Glaubst du, Oasis? Ist das scheiße?! 755 00:39:55,250 --> 00:39:56,332 Wir müssen uns verzweigen. 756 00:39:56,333 --> 00:39:57,457 Schreiben Sie etwas, das nicht so ist 757 00:39:57,458 --> 00:39:59,457 so verdammt erbärmlich. 758 00:39:59,458 --> 00:40:01,915 - Und das kommt von dir. - Äh... 759 00:40:01,916 --> 00:40:04,207 Derjenige, der nur glänzt wenn das Licht auf ihn fällt. 760 00:40:04,208 --> 00:40:06,165 - Okay, Gaz. - Nein, nein, lass ihn sprechen. 761 00:40:06,166 --> 00:40:07,582 Du denkst, du kannst einfach auftauchen, 762 00:40:07,583 --> 00:40:09,249 kritzeln Sie etwas wertlose Scheiße 763 00:40:09,250 --> 00:40:11,541 und setze deinen Namen neben meinen im Songabspann? 764 00:40:12,833 --> 00:40:14,875 Du fügst dem nichts hinzu. 765 00:40:16,583 --> 00:40:18,207 Irgendetwas davon. 766 00:40:20,375 --> 00:40:25,166 ♪ Drehen Sie die Zeit zurück bis zum Tage, als unsere Liebe neu war ♪ 767 00:40:25,708 --> 00:40:28,207 ♪ Erinnerst du dich? 768 00:40:28,208 --> 00:40:32,624 ♪ Egal was passierte Ich war dort bei dir-- ♪ 769 00:40:32,625 --> 00:40:34,999 Ah, nur ah, warte mal Für eine Sekunde, danke, Robbie. 770 00:40:35,000 --> 00:40:36,582 Das war besser, ja? 771 00:40:36,583 --> 00:40:38,874 Ah, du bist... du bist immer noch etwas zurückgeblieben, fürchte ich. 772 00:40:38,875 --> 00:40:41,165 Oh, das hat mir schon immer gefallen etwas zurück. 773 00:40:41,166 --> 00:40:45,124 Äh, was wir tun könnten, Robbie, ist, ähm, wenn wir es aufzeichnen - 774 00:40:45,125 --> 00:40:46,957 Wir können es einfach aufzeichnen Zeile für Zeile, ja? 775 00:40:46,958 --> 00:40:48,540 Und wir können einfach Nähen Sie es später zusammen. 776 00:40:48,541 --> 00:40:50,165 Nein, ich kann alles auf einmal machen. 777 00:40:50,166 --> 00:40:52,749 Ja, lass uns einfach, ähm, lass uns einfach noch einmal gehen. 778 00:40:52,750 --> 00:40:54,915 Ja, lass uns gehen. Ich habe es. 779 00:40:54,916 --> 00:40:56,332 Klar, dann. Äh... 780 00:40:56,333 --> 00:40:58,333 Los geht's. 781 00:40:59,791 --> 00:41:04,749 ♪ Drehen Sie die Zeit zurück bis zum Tage, als unsere Liebe neu war ♪ 782 00:41:04,750 --> 00:41:06,791 ♪ Erinnerst du dich? 783 00:41:07,583 --> 00:41:12,583 ♪ Egal was passierte Ich war bei dir ♪ 784 00:41:12,791 --> 00:41:14,416 ♪ A ha ♪ 785 00:41:14,750 --> 00:41:18,582 ♪ Aber wenn wir alle aufstehen für das, was wir glauben ♪ 786 00:41:18,583 --> 00:41:20,999 ♪ Und vielleicht darin leben unsere Möglichkeiten ♪ 787 00:41:21,000 --> 00:41:22,332 Du bist wertlos. 788 00:41:22,333 --> 00:41:24,165 Du kannst nicht tun, was Gary tut. 789 00:41:24,166 --> 00:41:26,000 Sie lachen dich alle aus. 790 00:41:26,583 --> 00:41:29,499 ♪ Also, Baby, tu es nicht Wende dich ab, hör zu-- ♪ 791 00:41:29,500 --> 00:41:31,415 Ah, das ist... das ist großartig. Danke. Danke, Robbie. 792 00:41:31,416 --> 00:41:32,832 Gib es uns einfach Eine kleine Sekunde, ja? 793 00:41:32,833 --> 00:41:34,541 Fick mich. 794 00:41:54,583 --> 00:41:56,415 Ich denke, das könnten wir Habe es da, Kumpel. 795 00:41:56,416 --> 00:41:57,582 Vielen Dank. 796 00:41:58,958 --> 00:42:01,082 - Okay, großartig. - Lasst uns gehen, Leute. 797 00:42:01,083 --> 00:42:02,332 - Hey. - Whoo! 798 00:42:02,333 --> 00:42:04,499 Ja ja. Prost. Prost, Robbie. 799 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Gib mir eine Sekunde, Gary, bevor du da reingehst. 800 00:42:07,208 --> 00:42:09,249 - Oh mein Gott. - Du hast dein Bestes gegeben. 801 00:42:09,250 --> 00:42:11,833 Ja, wissen Sie, und Jetzt fühle ich mich wie der Bösewicht. 802 00:42:25,208 --> 00:42:26,957 ♪ Drehen Sie die Zeit zurück... 803 00:42:26,958 --> 00:42:28,790 Gary Barlow, Meine Damen und Herren! 804 00:42:30,750 --> 00:42:33,624 Es ist schon gut. Verdammt, der Unterschied! 805 00:42:33,625 --> 00:42:35,249 Es ist wie Tag und Nacht, nicht wahr? 806 00:42:35,250 --> 00:42:37,500 Ja. Danke schön. 807 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Oh, das ist ein Hit. 808 00:42:46,208 --> 00:42:47,499 Ich wusste es nicht 809 00:42:47,500 --> 00:42:49,249 aber ich habe gelitten von Depressionen. 810 00:42:49,250 --> 00:42:51,707 Ich hasse diesen Satz – „an Depressionen leiden“. 811 00:42:51,708 --> 00:42:53,665 Es klingt so Scarlett O'Hara - 812 00:42:53,666 --> 00:42:55,249 „Das erkläre ich, Mr. Butler, 813 00:42:55,250 --> 00:42:57,707 „Ich habe gelitten mit einem Anfall von Depressionen.“ 814 00:42:57,708 --> 00:42:59,625 'Klinisch depressiv' ist besser. 815 00:42:59,750 --> 00:43:01,207 Viel mehr Nasenbären. 816 00:43:01,208 --> 00:43:04,415 - Papa! - Hier ist er! Hier ist er! 817 00:43:04,416 --> 00:43:05,749 Ich wusste nicht, dass du-- 818 00:43:05,750 --> 00:43:07,040 Oh, mein Gott! 819 00:43:07,041 --> 00:43:08,499 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 820 00:43:08,500 --> 00:43:09,915 Du schuldest mir ein Pint, Liebes. 821 00:43:09,916 --> 00:43:12,707 - Kann ich ein Foto machen? - Natürlich können Sie das. 822 00:43:12,708 --> 00:43:14,458 Ich übernehme es für dich. 823 00:43:15,250 --> 00:43:17,540 Okay, los geht's. 824 00:43:17,541 --> 00:43:21,040 - Sagen Sie „Fuzzy Pickle“. - Fuzzy-Gurke. 825 00:43:21,041 --> 00:43:22,832 - Ah... - Schön. 826 00:43:22,833 --> 00:43:24,124 Vielen Dank. 827 00:43:24,125 --> 00:43:25,874 Wollten Sie eins? mit mir drin? 828 00:43:25,875 --> 00:43:27,249 Tolle Idee, ja! 829 00:43:27,250 --> 00:43:28,665 Ja, natürlich tust du das. Aufleuchten. 830 00:43:28,666 --> 00:43:30,666 Schau dir das an, oder? Erbsen in einer Schote. 831 00:43:33,000 --> 00:43:36,791 Kann ich dich verlieren... dich gebrauchen... Kann ich deine Toilette benutzen? 832 00:43:37,125 --> 00:43:38,082 Ja. 833 00:43:38,083 --> 00:43:39,583 Es ist eine Nummer zwei. 834 00:43:40,416 --> 00:43:42,165 Sei mein Gast. 835 00:43:42,166 --> 00:43:44,499 - Oh mein Gott! - Ja... Oh. 836 00:43:47,708 --> 00:43:49,332 Sie scheint nett zu sein. 837 00:43:49,333 --> 00:43:51,999 Oh ja, großartig. Ausgezeichnet! 838 00:43:52,000 --> 00:43:54,540 Sie wissen, dass sie abgesperrt sind Die ganze Straße, nicht wahr? 839 00:43:54,541 --> 00:43:55,999 Überall sind Mädchen. 840 00:43:56,000 --> 00:43:57,874 Sie spielen auch nicht gut. 841 00:43:57,875 --> 00:44:00,499 Es ist wie ein Blutsport da draußen. 842 00:44:00,500 --> 00:44:02,999 Ich habe es den Sicherheitsleuten gesagt Du warst mein Sohn. 843 00:44:03,000 --> 00:44:05,290 Ich wurde fast auseinandergerissen. 844 00:44:05,291 --> 00:44:06,832 Bist du schon lange in der Stadt? 845 00:44:06,833 --> 00:44:09,999 Nein, nein, nur... nur vorbei durch. Heute Abend wieder zu Hause. 846 00:44:10,000 --> 00:44:13,415 Nachdem ich mein Pint abgeholt habe. 847 00:44:13,416 --> 00:44:14,832 Ich wünschte, ich hätte es gewusst du kamst. 848 00:44:14,833 --> 00:44:16,207 - Was ist das? - Nichts. 849 00:44:16,208 --> 00:44:17,500 Prozac? 850 00:44:18,458 --> 00:44:20,499 Was hast du? Trübsal blasen? 851 00:44:20,500 --> 00:44:23,499 Ihr Jungs fliegt. Nominierung für die Bloody Brits... 852 00:44:23,500 --> 00:44:25,625 Ich habe es erzählt alle darüber. 853 00:44:26,166 --> 00:44:28,625 Ich weiß. Es ist einfach... 854 00:44:31,416 --> 00:44:33,291 Es ist alles ein bisschen überwältigend, Papa, weißt du? 855 00:44:34,916 --> 00:44:38,040 Es ist, als ob ich nicht den Überblick behalten kann wer ich mehr bin. 856 00:44:38,041 --> 00:44:40,374 Nun, gehen Sie und fragen Sie so viel da draußen. 857 00:44:40,375 --> 00:44:42,332 Sie wissen es genau wer du bist. 858 00:44:42,333 --> 00:44:44,165 Die anderen Jungs Du würdest es schwer haben 859 00:44:44,166 --> 00:44:45,832 um sie herauszupicken einer Polizeiaufstellung. 860 00:44:45,833 --> 00:44:48,624 Na ja, natürlich nicht Gary, Weil er der Kreative ist, 861 00:44:48,625 --> 00:44:50,957 aber, äh, du... 862 00:44:50,958 --> 00:44:53,165 ...du lebst der Traum, Jugend. 863 00:44:53,166 --> 00:44:54,790 Wir lieben dich, Robbie. 864 00:44:54,791 --> 00:44:56,791 Wie kannst du das nicht? weiß, wer du bist... 865 00:44:57,916 --> 00:45:01,083 ...wenn es Tausende sind Von Leuten, die deinen Namen schreien? 866 00:45:08,375 --> 00:45:10,624 Jesus! Rauben! 867 00:45:10,625 --> 00:45:12,415 - Was hat er genommen? - Könnte alles sein. 868 00:45:12,416 --> 00:45:13,915 Halten Sie die Show bis ich es sage. 869 00:45:13,916 --> 00:45:16,624 - Nein, nein, nein, nein! - Du warst ein nachträglicher Einfall. 870 00:45:16,625 --> 00:45:18,665 Konnte nicht singen, konnte nicht tanzen. 871 00:45:18,666 --> 00:45:21,333 Sieht bestenfalls nach fünf aus. 872 00:45:22,041 --> 00:45:26,166 Alles was du hast, alles, was ich dir gegeben habe. 873 00:45:27,000 --> 00:45:29,707 Und das tust du nicht habe nichts davon verdient. 874 00:45:30,791 --> 00:45:32,832 Oh, verdammt noch mal! 875 00:45:36,333 --> 00:45:39,540 - Bist du verdammt zurückgeblieben?! - Ich habe es ihnen verdammt noch mal gesagt... 876 00:45:39,541 --> 00:45:41,790 - Okay! Bringen Sie sich in Position. - Verdammt, Nige! 877 00:45:41,791 --> 00:45:45,124 - Ich sagte, begib dich jetzt in Position! - Steh auf, steh auf! 878 00:45:46,708 --> 00:45:49,040 Wach auf, du verdammtes Baby! 879 00:45:49,041 --> 00:45:50,832 Richtig, folgen Sie meinem Beispiel! 880 00:45:50,833 --> 00:45:53,541 Das alles wegen einem verdammten Augenzwinkern. 881 00:46:01,250 --> 00:46:06,082 ♪ Hilf mir zu entkommen dieses Gefühl der Unsicherheit ♪ 882 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 ♪ Ah, ah 883 00:46:08,750 --> 00:46:10,415 ♪ Ich brauche dich so sehr 884 00:46:10,416 --> 00:46:14,040 ♪ Aber ich glaube nicht Du brauchst mich wirklich ♪ 885 00:46:14,041 --> 00:46:15,999 ♪ Ah, ah 886 00:46:16,000 --> 00:46:19,957 ♪ Aber wenn wir alle aufstehen im Namen der Liebe ♪ 887 00:46:19,958 --> 00:46:23,915 ♪ Und geben Sie den Fall an wovon wir träumen ♪ 888 00:46:23,916 --> 00:46:27,624 ♪ Ich muss sagen Ich träume nur von dir ♪ 889 00:46:27,625 --> 00:46:30,415 ♪ Aber wie ein Dieb in der Nacht ♪ 890 00:46:30,416 --> 00:46:33,540 ♪ Du hast die Liebe weggenommen dass ich es wusste ♪ 891 00:46:33,541 --> 00:46:37,207 ♪ Oh, oh-ho-ho-ho 892 00:46:37,208 --> 00:46:39,791 ♪ Zünde mein Feuer wieder an 893 00:46:41,166 --> 00:46:44,957 ♪ Deine Liebe ist mein einziger Wunsch 894 00:46:44,958 --> 00:46:47,749 ♪ Zünde mein Feuer wieder an 895 00:46:47,750 --> 00:46:52,958 ♪ Weil ich deine Liebe brauche 896 00:46:54,541 --> 00:46:55,625 Oh! 897 00:47:01,458 --> 00:47:03,290 Whoo! Whoo-hoo-hoo! 898 00:47:03,291 --> 00:47:05,749 Ohnmächtig geworden! Das ist ein neuer Tiefpunkt. 899 00:47:05,750 --> 00:47:07,165 Es war ein zwielichtiges Curry. 900 00:47:07,166 --> 00:47:08,332 Ihr Job ist einfach - 901 00:47:08,333 --> 00:47:10,165 Singe die Harmonien und halte dich an die Linie. 902 00:47:10,166 --> 00:47:11,540 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 903 00:47:11,541 --> 00:47:13,040 Kennen Sie Ihren Platz. 904 00:47:13,041 --> 00:47:15,000 Du lässt uns schauen wie verdammte Idioten. 905 00:47:16,000 --> 00:47:18,416 Ah! Hui! 906 00:47:20,041 --> 00:47:23,332 ♪ Drehen Sie die Zeiten zurück zu den Tagen, als ♪ 907 00:47:23,333 --> 00:47:25,540 - Oh, verdammt! - ♪ Unsere Liebe war neu 908 00:47:25,541 --> 00:47:27,500 ♪ Erinnerst du dich? 909 00:47:28,041 --> 00:47:31,665 ♪ Egal was passierte Ich war dort mit-- ♪ 910 00:47:31,666 --> 00:47:33,374 ♪ Du 911 00:47:33,375 --> 00:47:35,249 ♪ A ha... 912 00:47:35,250 --> 00:47:38,832 ♪ Aber wenn wir alle aufstehen für das, was wir glauben ♪ 913 00:47:38,833 --> 00:47:42,750 ♪ Und vielleicht darin leben unsere Möglichkeiten ♪ 914 00:47:44,000 --> 00:47:46,874 ♪ Die Welt wäre wild für den Traum ♪ 915 00:47:46,875 --> 00:47:49,540 ♪ Also, Baby, dreh dich nicht ab 916 00:47:49,541 --> 00:47:53,499 ♪ Hören Sie sich was an Ich muss sagen, ah ♪ 917 00:47:53,500 --> 00:47:55,665 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 918 00:47:55,666 --> 00:47:58,915 ♪ Zünde mein Feuer wieder an 919 00:47:58,916 --> 00:48:02,832 ♪ Weil ich... brauche 920 00:48:02,833 --> 00:48:05,208 ♪ Oh, ich brauche... 921 00:48:06,833 --> 00:48:08,125 ♪ Deine Liebe 922 00:48:18,166 --> 00:48:20,375 ♪ So 923 00:48:21,500 --> 00:48:23,666 ♪ So 924 00:48:26,500 --> 00:48:28,415 Weil Er schreibt alle Lieder 925 00:48:28,416 --> 00:48:30,749 Gary verdient das ganze Geld. 926 00:48:30,750 --> 00:48:32,957 Er hat eine Villa im Norden Englands 927 00:48:32,958 --> 00:48:34,749 mit einer Auffahrt voller Autos. 928 00:48:34,750 --> 00:48:36,124 Fick mich! 929 00:48:36,125 --> 00:48:38,082 Und ein Butler. 930 00:48:38,083 --> 00:48:40,582 Während ich still bin bei Mama wohnen. 931 00:48:40,583 --> 00:48:42,583 Er ist jetzt Elton. 932 00:48:45,291 --> 00:48:47,457 Und das sind sie alle warte im Garten auf mich. 933 00:48:47,458 --> 00:48:48,999 Und es geht ums Reden über das Problem. 934 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 - Und ich bin das Problem. - Whoo! 935 00:49:00,875 --> 00:49:03,083 Robbie, also, ähm... 936 00:49:04,833 --> 00:49:07,999 Nun ja, das haben wir alle schon erlebt Nachdenken und, ähm, 937 00:49:08,000 --> 00:49:10,750 das würden wir gerne tun Die nächste Tour als, ah... 938 00:49:12,375 --> 00:49:13,582 ...als Vierteiler. 939 00:49:13,583 --> 00:49:16,249 Nur um zu sehen wenn wir es schaffen. 940 00:49:16,250 --> 00:49:18,165 Ja. Um zu sehen, ob wir es schaffen. 941 00:49:18,166 --> 00:49:19,749 Vielleicht worauf du dich konzentrieren könntest 942 00:49:19,750 --> 00:49:22,124 einiges von diesem Solomaterial Du hast daran gearbeitet oder, ähm... 943 00:49:22,125 --> 00:49:24,332 Um ehrlich zu sein, Rob, 944 00:49:24,333 --> 00:49:26,458 Wir haben es so gemacht für eine Weile ein Vierteiler. 945 00:49:30,625 --> 00:49:32,000 Ich denke, das solltest du tun. 946 00:49:34,875 --> 00:49:36,791 Ist es das dann? 947 00:49:38,875 --> 00:49:41,333 Äh... Ja. 948 00:49:42,541 --> 00:49:44,500 Puh! 949 00:49:54,708 --> 00:49:56,208 Kann ich das nehmen? 950 00:49:57,625 --> 00:50:00,374 Ja, Rob. Falls Sie es wollen. 951 00:50:10,375 --> 00:50:11,791 Das ist es! 952 00:50:12,750 --> 00:50:16,166 Das... ist... das Ende! 953 00:50:17,458 --> 00:50:20,374 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 954 00:50:43,583 --> 00:50:45,249 Hmm! 955 00:50:47,166 --> 00:50:49,625 Scheiße! 956 00:51:06,500 --> 00:51:10,291 ♪ So unbeeindruckt, aber so voller Ehrfurcht 957 00:51:12,333 --> 00:51:16,250 ♪ So ein Heiliger So eine Hure ♪ 958 00:51:17,833 --> 00:51:22,125 ♪ So selbstbewusst So voller Scheiße ♪ 959 00:51:23,583 --> 00:51:27,625 ♪ So unentschlossen So unerbittlich ♪ 960 00:51:28,041 --> 00:51:33,749 ♪ Ich denke nach Nachdenken über Nachdenken ♪ 961 00:51:33,750 --> 00:51:38,457 ♪ Es wird überbewertet Hol dir einfach noch einen Drink ♪ 962 00:51:41,000 --> 00:51:43,832 ♪ Sieh mir zu, wie ich mich auflöste 963 00:51:43,833 --> 00:51:48,165 ♪ Sie verkaufen Rasierklingen und Spiegel in den Straßen ♪ 964 00:51:49,708 --> 00:51:51,207 ♪ Das bete ich 965 00:51:51,208 --> 00:51:53,957 ♪ Wenn ich herunterkomme Du wirst schlafen ♪ 966 00:51:55,708 --> 00:51:59,957 ♪ Wenn ich dich jemals verletzen würde, Deine Rache wird so süß sein ♪ 967 00:51:59,958 --> 00:52:03,624 ♪ Weil ich Abschaum bin und ich bin dein Sohn ♪ 968 00:52:05,041 --> 00:52:07,500 ♪ Ich komme aus der Fassung 969 00:52:10,041 --> 00:52:13,458 ♪ Ich komme aus der Fassung 970 00:52:14,791 --> 00:52:16,332 Die Fans schwanken immer noch 971 00:52:16,333 --> 00:52:17,624 aus der Ankündigung am Montag 972 00:52:17,625 --> 00:52:18,957 Dieser Robbie Williams 973 00:52:18,958 --> 00:52:20,582 hat sich von Take That getrennt. 974 00:52:20,583 --> 00:52:23,124 Helpline-Zentralen, eingerichtet nach Berichten über Selbstmorde, 975 00:52:23,125 --> 00:52:26,333 wurden überschwemmt tränenreiche Take That-Fans... 976 00:52:27,833 --> 00:52:29,790 Aber er hatte einen guten Ruf aufgebaut 977 00:52:29,791 --> 00:52:31,040 als Partylöwe... 978 00:52:31,041 --> 00:52:34,750 ♪ So Rock'n'Roll Also Unternehmensanzüge ♪ 979 00:52:36,750 --> 00:52:40,250 ♪ So verdammt hässlich So verdammt süß ♪ 980 00:52:42,625 --> 00:52:44,124 ♪ So gut trainiert 981 00:52:44,125 --> 00:52:46,083 ♪ So tierisch 982 00:52:48,666 --> 00:52:51,790 ♪ Also brauche-deine-Liebe Also verdammt noch mal ♪ 983 00:52:53,625 --> 00:52:59,124 ♪ Ich habe keine Angst vor dem Sterben Ich will einfach nicht ♪ 984 00:52:59,125 --> 00:53:04,290 ♪ Wenn ich aufhören würde zu lügen Ich würde dich einfach enttäuschen ♪ 985 00:53:04,291 --> 00:53:06,457 ♪ Ich komme aus der Fassung 986 00:53:06,458 --> 00:53:10,749 ♪ Sie verkaufen Rasierklingen und Spiegel auf der Straße ♪ 987 00:53:14,208 --> 00:53:19,166 ♪ Das bete ich, wenn ich komme unten wirst du schlafen ♪ 988 00:53:34,458 --> 00:53:38,999 ♪ Wenn ich dich jemals verletzen würde, Deine Rache wird so süß sein ♪ 989 00:53:39,000 --> 00:53:43,832 ♪ Weil ich Abschaum bin aber ich bin dein Sohn ♪ 990 00:53:43,833 --> 00:53:45,332 ♪ Ich komme un-- 991 00:54:04,958 --> 00:54:06,665 Wie konntest du das tun? 992 00:54:06,666 --> 00:54:08,874 Wir brauchen dich, Robbie! 993 00:54:08,875 --> 00:54:10,582 Geh nicht! 994 00:54:10,583 --> 00:54:12,832 Robbie, tu das nicht! 995 00:54:12,833 --> 00:54:14,457 Geh nicht weg! 996 00:54:17,666 --> 00:54:19,166 Hmm? Hmm? 997 00:54:24,333 --> 00:54:26,124 Der Freche Mitglied von Take That 998 00:54:26,125 --> 00:54:28,040 ist jetzt der Mistkerl chaotisch. 999 00:54:28,041 --> 00:54:29,583 Wer ist weg und die Band aufgelöst. 1000 00:54:31,458 --> 00:54:33,250 Und die Leute hassen mich dafür. 1001 00:54:34,958 --> 00:54:38,749 Aber eigentlich sagen sie nur was ich über mich selbst denke. 1002 00:54:40,666 --> 00:54:42,624 Ich habe eine starke Kokainsucht 1003 00:54:42,625 --> 00:54:45,165 Ich bin ein echter Alkoholiker und ich bin einundzwanzig. 1004 00:54:47,250 --> 00:54:50,749 Ich glaube, das wollte ich schon immer tun Alkoholiker oder Süchtiger sein. 1005 00:54:50,750 --> 00:54:53,457 Ich hatte einfach das Geld und das bedeutet, schneller ans Ziel zu kommen. 1006 00:54:54,875 --> 00:54:57,916 Aber ich bin es auch unglaublich wettbewerbsfähig. 1007 00:54:59,208 --> 00:55:00,874 Ich meine, ich habe keine Ahnung 1008 00:55:00,875 --> 00:55:03,583 wie ich vorgehen werde eine Solokarriere starten. 1009 00:55:04,375 --> 00:55:06,832 Aber es gibt eine Energie zur Rache, 1010 00:55:06,833 --> 00:55:09,874 und es ist sehr, sehr verführerisch. 1011 00:55:09,875 --> 00:55:14,165 Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, 1012 00:55:14,166 --> 00:55:17,165 vier, drei, zwei, eins. 1013 00:55:17,166 --> 00:55:18,749 Frohes Neues Jahr! 1014 00:55:41,500 --> 00:55:43,083 Es wird passieren. 1015 00:55:43,458 --> 00:55:46,958 Kein Wenn und Aber. Nein, nein richtig. Einfach geradeaus. 1016 00:55:53,958 --> 00:55:56,250 Ich werde es sein verdammt massiv. 1017 00:55:57,083 --> 00:55:59,000 Ein gewaltiges Was? 1018 00:55:59,500 --> 00:56:01,832 Scheiße! Du hast Angst die Scheiße aus mir raus. 1019 00:56:01,833 --> 00:56:03,624 Du hast es gesagt wollte massiv sein? 1020 00:56:03,625 --> 00:56:06,083 Ah, nun ja, ich war nur, ähm... 1021 00:56:06,625 --> 00:56:08,457 ...wünschen ein wenig mehr Umfang. 1022 00:56:11,750 --> 00:56:14,416 - Was machen Sie? - Oh ja... 1023 00:56:17,500 --> 00:56:19,415 Oh, tut mir leid, sollte ich das schon wissen? 1024 00:56:19,416 --> 00:56:21,457 Nein, nein, nein, nein, nein. Ähm... 1025 00:56:21,458 --> 00:56:23,957 Nein, ich bin... Ich bin Sänger und Songwriter. 1026 00:56:23,958 --> 00:56:25,165 Wirklich? 1027 00:56:25,166 --> 00:56:26,957 Ja. Ja, Ich fange gerade erst an, mich selbstständig zu machen. 1028 00:56:26,958 --> 00:56:28,249 Ich war bei Take That und-- 1029 00:56:28,250 --> 00:56:29,582 Die Boyband? 1030 00:56:33,291 --> 00:56:34,582 Oh, stört mich nicht. 1031 00:56:34,583 --> 00:56:36,415 Entschuldigung. 1032 00:56:36,416 --> 00:56:40,915 Nein, dir geht's gut. Ich meine, das ist der Grund, warum ich gegangen bin. 1033 00:56:40,916 --> 00:56:43,124 Tanzen herum im Hintergrund 1034 00:56:43,125 --> 00:56:44,999 wie ein Camp-Sadomasochist. 1035 00:56:45,000 --> 00:56:47,040 Ich meine, wenn ich gehe wie ein Werwolf aussehen, 1036 00:56:47,041 --> 00:56:48,999 Ich könnte es genauso gut tun unten in der Bühnenmitte. 1037 00:56:49,000 --> 00:56:50,665 Es geht also darum im Rampenlicht? 1038 00:56:50,666 --> 00:56:53,999 Wow, nicht einmal Gleitmittel. Einfach volle Faust. 1039 00:56:54,000 --> 00:56:55,082 Ich sage nur - 1040 00:56:55,083 --> 00:56:56,874 wenn du anfangen willst auf eigene Faust, 1041 00:56:56,875 --> 00:56:58,540 Das könntest du auch Seien Sie ehrlich, warum. 1042 00:56:58,541 --> 00:57:01,249 - Scheiße, bist du Journalist? - Scheiße, nein. 1043 00:57:01,250 --> 00:57:03,416 Ich bin nur neugierig. 1044 00:57:04,833 --> 00:57:06,207 Ich bin mir nicht sicher Du würdest es verstehen. 1045 00:57:06,208 --> 00:57:07,500 Versuchen Sie es mit mir. 1046 00:57:10,875 --> 00:57:12,999 Weißt du, mir wurde gegeben das goldene Ticket 1047 00:57:13,000 --> 00:57:14,832 aber es fühlte sich so an Ich war gefesselt und geknebelt 1048 00:57:14,833 --> 00:57:16,082 seit fünf Jahren. 1049 00:57:16,083 --> 00:57:17,665 Und auch nicht auf heiße Art. 1050 00:57:17,666 --> 00:57:20,040 In wie eine Batterie zum Hodensack. 1051 00:57:21,416 --> 00:57:25,207 Ich weiß es nicht, sexy, geheimnisvolle, maskierte Dame. 1052 00:57:26,625 --> 00:57:28,082 Ich schätze, ich habe gerade einen Punkt erreicht 1053 00:57:28,083 --> 00:57:31,333 wo ich beweisen möchte Ich kann es alleine machen. 1054 00:57:32,083 --> 00:57:33,625 Wem beweisen? 1055 00:57:35,166 --> 00:57:36,625 Alle. 1056 00:57:39,333 --> 00:57:42,415 Sehen? ich habe es dir gesagt Du würdest es nicht verstehen. 1057 00:57:45,416 --> 00:57:47,707 Oh, fick mich! 1058 00:57:50,333 --> 00:57:52,665 - Nicole Appleton. - ♪ Ich weiß, wo es ist 1059 00:57:52,666 --> 00:57:54,832 Sie und ihre Schwester waren Mitglieder 1060 00:57:54,833 --> 00:57:56,749 von der Girlband All Saints. 1061 00:57:56,750 --> 00:57:58,416 Ihr Manager war auch eine Schlampe. 1062 00:57:59,458 --> 00:58:02,082 Sie war absolut reizend - 1063 00:58:02,083 --> 00:58:05,041 mit der Single Schlimmster Geschmack bei Männern. 1064 00:58:07,125 --> 00:58:08,541 Ja, geht es dir gut? 1065 00:58:10,375 --> 00:58:12,749 Ruhm ist so Verdammt seltsam, nicht wahr? 1066 00:58:14,875 --> 00:58:16,457 Es ist so unruhig Gefühl, das du bekommst 1067 00:58:16,458 --> 00:58:17,874 wenn sie bringen der Kuchen raus 1068 00:58:17,875 --> 00:58:19,749 und das ganze Restaurant singt „Happy Birthday“ für dich 1069 00:58:19,750 --> 00:58:22,416 und Sie können es kaum erwarten, bis „Glücklich.“ „Birthday“ wird nicht mehr gesungen. 1070 00:58:24,541 --> 00:58:26,499 Ich meine, die Leute sind es eine wirklich schöne Sache machen, 1071 00:58:26,500 --> 00:58:29,207 aber du willst es einfach aufzuhören, damit du-- 1072 00:58:29,208 --> 00:58:31,041 Iss den verdammten Kuchen. 1073 00:58:32,833 --> 00:58:34,125 Ja. 1074 00:58:39,583 --> 00:58:41,249 Nun, jetzt haben Sie es geschafft Nimm deinen Knebel ab, 1075 00:58:41,250 --> 00:58:42,666 Was wirst du sagen? 1076 00:58:43,875 --> 00:58:45,832 - Ich habe ein paar Liedtexte. - Oh... 1077 00:58:45,833 --> 00:58:47,124 Ich meine, im Grunde sind sie es verschiedene Einstellungen 1078 00:58:47,125 --> 00:58:48,332 darüber, wie sehr ich mich selbst hasse. 1079 00:58:48,333 --> 00:58:49,749 Oh, also ein Weihnachtsalbum? 1080 00:58:51,125 --> 00:58:53,457 Bei einem Album bin ich mir nicht sicher. 1081 00:58:53,458 --> 00:58:54,749 Wissen Sie, im Moment 1082 00:58:54,750 --> 00:58:56,749 Ich würde einfach gerne schreiben ein gutes Lied. 1083 00:58:58,291 --> 00:59:00,457 - Du überdenkst es. - Hmm? 1084 00:59:00,458 --> 00:59:02,624 Schreiben Sie einfach darüber was auch immer vor dir liegt. 1085 00:59:02,625 --> 00:59:04,124 Schauen Sie... 1086 00:59:04,125 --> 00:59:08,124 ♪ Ich habe ein Boot, aber Meins ist aus Gummi ♪ 1087 00:59:08,125 --> 00:59:10,499 ♪ Ich habe hinten ein Loch geschnitten 1088 00:59:10,500 --> 00:59:13,249 ♪ Und benutze meinen Schwanz als Ruder 1089 00:59:14,333 --> 00:59:16,833 Ja! Es ist ein Hit! 1090 00:59:17,583 --> 00:59:20,458 Sehen? Du wirst es sein im Handumdrehen massiv. 1091 00:59:23,416 --> 00:59:25,208 ♪ Ich war sie 1092 00:59:26,583 --> 00:59:28,500 ♪ Sie war ich 1093 00:59:30,666 --> 00:59:33,000 ♪ Wir waren eins 1094 00:59:35,041 --> 00:59:37,125 ♪ Wir waren frei 1095 00:59:38,958 --> 00:59:44,458 ♪ Wenn da jemand ist ruft mich an unter ♪ 1096 00:59:48,125 --> 00:59:50,374 ♪ Sie ist die Richtige 1097 00:59:53,750 --> 00:59:56,749 ♪ Wenn da jemand ist 1098 00:59:56,750 --> 01:00:00,124 ♪ Ruf mich an 1099 01:00:00,125 --> 01:00:02,750 ♪ Sie ist die Richtige 1100 01:00:06,750 --> 01:00:08,791 ♪ Wir waren jung 1101 01:00:09,666 --> 01:00:12,166 ♪ Wir haben uns geirrt 1102 01:00:12,958 --> 01:00:18,582 ♪ Uns ging es gut die ganze Zeit ♪ 1103 01:00:18,583 --> 01:00:21,332 ♪ Wenn da jemand ist 1104 01:00:21,333 --> 01:00:24,957 ♪ Ruf mich an 1105 01:00:24,958 --> 01:00:27,291 ♪ Sie ist die Richtige 1106 01:00:32,333 --> 01:00:34,874 ♪ Wenn du dazu kommst wohin du gehen willst ♪ 1107 01:00:34,875 --> 01:00:37,332 ♪ Und Sie kennen die Dinge Du willst es wissen ♪ 1108 01:00:37,333 --> 01:00:42,583 ♪ Du lächelst 1109 01:00:44,625 --> 01:00:47,207 ♪ Als du sagtest was du sagen willst ♪ 1110 01:00:47,208 --> 01:00:50,874 ♪ Und du weißt schon So wie du spielen willst ♪ 1111 01:00:50,875 --> 01:00:52,832 ♪ Du wirst so high sein ♪ 1112 01:00:52,833 --> 01:00:57,916 ♪ Du wirst fliegen 1113 01:00:58,916 --> 01:01:00,750 ♪ Durch das Meer 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,708 ♪ Wird stark sein 1115 01:01:04,875 --> 01:01:10,165 ♪ Ich weiß, dass wir weitermachen werden 1116 01:01:10,166 --> 01:01:13,499 ♪ Denn wenn da jemand ist 1117 01:01:13,500 --> 01:01:16,333 ♪ Ruf mich an 1118 01:01:17,375 --> 01:01:19,791 ♪ Er ist der Richtige 1119 01:01:23,166 --> 01:01:29,082 ♪ Wenn ja Jemand ruft mich unter ♪ an 1120 01:01:29,083 --> 01:01:31,875 ♪ Sie ist die Richtige 1121 01:01:37,291 --> 01:01:39,582 ♪ Wenn du dazu kommst wohin du gehen willst ♪ 1122 01:01:39,583 --> 01:01:41,790 ♪ Und Sie kennen die Dinge Du willst es wissen ♪ 1123 01:01:41,791 --> 01:01:47,583 ♪ Du lächelst 1124 01:01:49,125 --> 01:01:51,832 ♪ Als du sagtest was du sagen willst ♪ 1125 01:01:51,833 --> 01:01:55,415 ♪ Und du kennst das So wie du es spielen willst ♪ 1126 01:01:55,416 --> 01:01:57,207 ♪ Du wirst so high sein 1127 01:01:57,208 --> 01:02:02,541 ♪ Du wirst fliegen 1128 01:03:20,166 --> 01:03:23,458 ♪ Sie ist die Richtige 1129 01:03:25,375 --> 01:03:28,166 ♪ Er ist der Richtige 1130 01:03:58,625 --> 01:04:02,041 ♪ Man kann nicht herstellen ein Wunder ♪ 1131 01:04:03,041 --> 01:04:05,416 ♪ Die Stille war erbärmlich... 1132 01:04:08,833 --> 01:04:10,665 Es ist nicht... Es ist kein Wettbewerb, Mädels. 1133 01:04:10,666 --> 01:04:13,582 Es ist einfach harte Arbeit. Das musst du einfügen. 1134 01:04:13,583 --> 01:04:15,207 ♪ Machen Sie einen kleinen Tanz... 1135 01:04:15,208 --> 01:04:16,582 Hier. 1136 01:04:16,583 --> 01:04:18,332 Dieser Ort ist verdammt vornehm. 1137 01:04:18,333 --> 01:04:20,415 Weißt du, ich habe es gerade gesehen verdammter Bono auf der Toilette. 1138 01:04:20,416 --> 01:04:22,333 Habe mal nachgeschaut. 1139 01:04:23,500 --> 01:04:24,707 Winzig. 1140 01:04:25,833 --> 01:04:27,207 Du hast mich vermisst, nicht wahr? 1141 01:04:27,208 --> 01:04:28,541 Ah, natürlich hast du das. 1142 01:04:29,666 --> 01:04:31,832 Hmm! Hey, also... 1143 01:04:31,833 --> 01:04:34,083 Du kennst meine Freundin, Kayleigh? 1144 01:04:35,458 --> 01:04:36,999 - Kayleigh. - Der mit dem Klumpfuß? 1145 01:04:37,000 --> 01:04:38,499 Nein, sie hat keinen Klumpfuß. 1146 01:04:38,500 --> 01:04:40,082 - Nun... - Nein. Ihr Becken ist raus. 1147 01:04:40,083 --> 01:04:44,416 Wie dem auch sei, sie ist... völlig in Verlegenheit. 1148 01:04:45,250 --> 01:04:46,833 Ich werde Vater. 1149 01:04:52,250 --> 01:04:54,207 Das ist erstaunlich. 1150 01:04:54,208 --> 01:04:55,915 Ich bin nur überrascht Das kleine Ding funktioniert immer noch. 1151 01:04:55,916 --> 01:04:57,249 Verpiss dich! 1152 01:04:57,250 --> 01:04:58,665 Den Mund halten! Den Mund halten! Hier ist es. 1153 01:04:58,666 --> 01:05:00,332 Das Warten hat ein Ende! 1154 01:05:00,333 --> 01:05:03,124 Als Nummer eins reinkommen, es ist neu, es ist brillant, 1155 01:05:03,125 --> 01:05:05,790 es ist „Never Ever“ von Allerheiligen. 1156 01:05:16,125 --> 01:05:17,457 Whoo! 1157 01:05:17,458 --> 01:05:19,333 Aufleuchten! 1158 01:05:23,125 --> 01:05:25,332 - Ich kann es nicht glauben! - Gut gemacht, Baby. 1159 01:05:25,333 --> 01:05:28,624 - Du hast es verdient. - Als nächstes sind Sie an der Reihe. 1160 01:05:30,375 --> 01:05:33,415 Nicole, Gib uns ein paar Worte! 1161 01:05:33,416 --> 01:05:35,750 Ja. Nicole. 1162 01:05:38,208 --> 01:05:40,375 Okay. Ahh, ich habe einfach... 1163 01:05:41,125 --> 01:05:42,749 Ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben. 1164 01:05:42,750 --> 01:05:45,290 Nummer eins! 1165 01:05:45,291 --> 01:05:47,915 An alle, die unterstützt haben uns im Laufe der Jahre, 1166 01:05:47,916 --> 01:05:50,165 Du gehörst zur Familie, und wir lieben dich. 1167 01:05:52,791 --> 01:05:54,082 Whoo! 1168 01:05:54,083 --> 01:05:56,416 Und zu meinem... 1169 01:05:57,500 --> 01:06:00,499 Ah, an meine besten Freunde... 1170 01:06:00,500 --> 01:06:02,874 Eine Nummer eins zu haben ist erstaunlich 1171 01:06:02,875 --> 01:06:05,249 und es zu feiern Gemeinsam ist das Beste. 1172 01:06:05,250 --> 01:06:07,457 Liam Gallagher war der Leadsänger von Oasis, 1173 01:06:07,458 --> 01:06:09,374 die größte Band auf dem Planeten. 1174 01:06:09,375 --> 01:06:12,124 Ich bin in ihre Lieder verliebt. Ich bin in die Texte verliebt. 1175 01:06:12,125 --> 01:06:13,749 Ich bin verliebt in das Wie provokativ sind sie. 1176 01:06:14,916 --> 01:06:16,665 Ich bin einfach total begeistert in sie verliebt, 1177 01:06:16,666 --> 01:06:18,374 und ich möchte sie sein. 1178 01:06:18,375 --> 01:06:20,665 Ruhm ist ein starkes Aphrodisiakum. 1179 01:06:20,666 --> 01:06:22,707 Es bedeutet sogar hässliche Menschen kann flachgelegt werden. 1180 01:06:24,041 --> 01:06:26,374 Wohlgemerkt, Gitarren machen das auch. 1181 01:06:26,375 --> 01:06:27,957 Worum geht es denn denn? 1182 01:06:27,958 --> 01:06:29,207 Habe eine Nummer eins. 1183 01:06:29,208 --> 01:06:30,582 Ist das alles? Verdammte Hölle. 1184 01:06:30,583 --> 01:06:32,999 Wenn ich jedes Mal einen Orgasmus hätte Ich hatte eine Nummer eins, 1185 01:06:33,000 --> 01:06:34,290 Ich wäre verdammt trocken. 1186 01:06:34,291 --> 01:06:35,374 Ja. 1187 01:06:35,375 --> 01:06:37,874 - Hörst du dieser Fotze zu? - Ja! 1188 01:06:37,875 --> 01:06:39,790 Als ob er verdammt noch mal wüsste, was wir reden verdammt noch mal darüber. 1189 01:06:39,791 --> 01:06:41,249 Du willst eine Nummer eins, 1190 01:06:41,250 --> 01:06:42,957 Du hättest bleiben sollen Garys Ersatztänzer. 1191 01:06:44,541 --> 01:06:46,249 Ratet mal, wer es getan hat die größte Nachfrage aller Zeiten 1192 01:06:46,250 --> 01:06:48,707 für Konzertkarten in der britischen Geschichte? 1193 01:06:48,708 --> 01:06:49,999 Mich. 1194 01:06:50,000 --> 01:06:51,165 Und die Band-- 1195 01:06:51,166 --> 01:06:53,124 Knebworth, richtig? 1196 01:06:53,125 --> 01:06:55,457 125.000 Scheiße schreiende Fotzen. 1197 01:06:55,458 --> 01:06:56,874 Das ist verrückt. 1198 01:06:56,875 --> 01:06:59,332 Daran erkennt man, dass man es getan hat Habe es geschafft, du verdammter Idiot. 1199 01:07:00,875 --> 01:07:02,957 Ich und Liam wäre nicht immer so kuschelig. 1200 01:07:02,958 --> 01:07:05,957 Würde jemand gerne um zu sehen, wie ich gegen Liam kämpfe? 1201 01:07:08,166 --> 01:07:10,582 Liam, hunderttausend Ihres Geldes, 1202 01:07:10,583 --> 01:07:11,957 hunderttausend von meinem Geld. 1203 01:07:11,958 --> 01:07:13,957 Wir steigen in den Ring und wir werden uns streiten 1204 01:07:13,958 --> 01:07:15,582 und Sie können alles Sehen Sie es sich im Fernsehen an. 1205 01:07:15,583 --> 01:07:17,207 Was machst du? Denken Sie darüber nach? 1206 01:07:17,208 --> 01:07:18,665 Jetzt wirst du es tun 1207 01:07:18,666 --> 01:07:20,832 Oder wirst du raushauen, Du verdammter Weichei? 1208 01:07:22,541 --> 01:07:23,707 Zum Glück 1209 01:07:23,708 --> 01:07:25,708 Er war nicht im Land damals. 1210 01:07:28,458 --> 01:07:30,207 Knebworth... 1211 01:07:31,625 --> 01:07:33,415 Komm, lass uns gehen. Das ist Scheiße. 1212 01:07:35,083 --> 01:07:37,333 - Schön, mit dir zu plaudern, Noel. - Verpiss dich, Fotze. 1213 01:07:41,291 --> 01:07:44,166 Hey, Twinkletoes, Kommst du oder was? 1214 01:07:45,166 --> 01:07:46,625 Ja. Aufleuchten. 1215 01:07:53,625 --> 01:07:56,540 ♪ Niemals Habe ich mich jemals so traurig gefühlt ♪ 1216 01:07:56,541 --> 01:07:57,957 Whoo! 1217 01:08:02,666 --> 01:08:04,625 Guten Abend, Knebworth. 1218 01:08:05,166 --> 01:08:07,166 Ihr seht heute Abend alle großartig aus. 1219 01:08:07,708 --> 01:08:09,791 Hier ist eines von meinem neuen Album. 1220 01:08:10,333 --> 01:08:11,540 Vielen Dank. 1221 01:08:12,958 --> 01:08:14,833 Hallo. 1222 01:08:15,625 --> 01:08:18,374 Fick mich, nicht wahr? Fräulein Nummer Eins 1223 01:08:18,375 --> 01:08:20,707 des Vereinigten Königreichs von Großbritannien? 1224 01:08:21,916 --> 01:08:24,250 - Vielleicht. - Mm-hm. 1225 01:08:25,375 --> 01:08:26,832 Und wo bist du gelandet? 1226 01:08:26,833 --> 01:08:29,207 Ich wurde entführt Liam Gallagher. 1227 01:08:29,208 --> 01:08:30,665 Ach... 1228 01:08:30,666 --> 01:08:32,957 Und du sahst so aus, als wärst du es eine gute Zeit haben. 1229 01:08:35,875 --> 01:08:40,625 Wie auch immer, ich habe es nur versucht um es zu verstehen. 1230 01:08:41,583 --> 01:08:42,875 Wovon? 1231 01:08:44,416 --> 01:08:46,041 „Niemals jemals“. 1232 01:08:50,375 --> 01:08:53,249 Du weißt nicht... Was? Du nicht... Dir gefällt unser Lied nicht? 1233 01:08:53,250 --> 01:08:56,791 Oh, es ist in Ordnung. Ich meine, das bin ich nicht Sicher ist es die Nummer eins, aber... 1234 01:08:59,083 --> 01:09:01,707 Nun ja, den Leuten scheint es zu gefallen. 1235 01:09:01,708 --> 01:09:03,415 Es wäre schön, wenn mein Verlobter-- 1236 01:09:03,416 --> 01:09:08,957 Schreien, herumspringen, verdammte Reden halten... 1237 01:09:08,958 --> 01:09:11,582 Und der ganze Blödsinn über Familie. 1238 01:09:11,583 --> 01:09:14,499 Es ist kein Blödsinn. Es ist alles für mich. 1239 01:09:14,500 --> 01:09:15,832 Rechts. 1240 01:09:15,833 --> 01:09:18,040 Das hast du ihnen auch gesagt dass du unsere Familie aufgegeben hast 1241 01:09:18,041 --> 01:09:19,458 um die Nummer eins zu bekommen? 1242 01:09:21,166 --> 01:09:22,375 Nein. 1243 01:09:23,166 --> 01:09:25,958 Ich wette, das hast du weggelassen Deine kleine Rede, nicht wahr? 1244 01:09:31,875 --> 01:09:33,624 Du bist so verdammt hässlich wenn du verschwendet bist. 1245 01:09:33,625 --> 01:09:35,415 Nun, ich werde morgen nüchtern sein. 1246 01:09:35,416 --> 01:09:37,374 Oh, und wäre das nicht schön? 1247 01:09:37,375 --> 01:09:40,332 Ich kann nicht glauben, dass ich es erzählen musste Alle, die du heute Abend verlassen hast 1248 01:09:40,333 --> 01:09:41,665 weil etwas wichtig kam auf. 1249 01:09:41,666 --> 01:09:42,874 Das tat es. 1250 01:09:42,875 --> 01:09:44,290 Ich werde beschissen mit deinen Kumpels? 1251 01:09:44,291 --> 01:09:46,499 Zumindest wissen sie wie eine richtige Nummer eins schreiben. 1252 01:09:46,500 --> 01:09:47,957 Das ist mehr, als Sie können. 1253 01:09:47,958 --> 01:09:49,707 Texte kritzeln in deinem kleinen Notizbuch, 1254 01:09:49,708 --> 01:09:51,540 aber du hast zu viel Angst um sie jemandem zu zeigen. 1255 01:09:51,541 --> 01:09:54,540 Eine Nummer eins und sie ist den Rat geben. 1256 01:09:54,541 --> 01:09:57,915 Ich habe dich nicht um eine Lüge gebeten Deine Freunde, denn raten Sie mal, 1257 01:09:57,916 --> 01:10:00,249 Es ist mir scheißegal was sie denken! 1258 01:10:00,250 --> 01:10:03,375 Es ist dir scheißegal Was jeder denkt, Rob. 1259 01:10:03,958 --> 01:10:06,541 Das ist alles, was du gibst Scheiß drauf. 1260 01:10:25,541 --> 01:10:27,207 Dickkopf. 1261 01:10:35,916 --> 01:10:37,874 Wir brauchen Chips. 1262 01:10:37,875 --> 01:10:39,874 Uns geht es gut, Nan. 1263 01:10:39,875 --> 01:10:42,665 Nun, ich will dich nicht verschwendet an mir. 1264 01:10:42,666 --> 01:10:44,999 Sie haben keine Wäsche Maschinen in London? 1265 01:10:45,000 --> 01:10:47,499 Ja, aber du Mach es mit Liebe. 1266 01:10:47,500 --> 01:10:48,874 Oh, du Mistkerl. 1267 01:10:48,875 --> 01:10:50,915 Du solltest nach Hause kommen öfter, wissen Sie. 1268 01:10:50,916 --> 01:10:52,999 Sie wird langsamer. 1269 01:10:53,000 --> 01:10:55,957 Müll. Nan wird uns alle überleben. 1270 01:10:55,958 --> 01:10:58,082 Wie auch immer, ich bin dabei sehr beschäftigt sein. 1271 01:10:58,083 --> 01:10:59,707 Ich klingelte herum und ich habe ein Treffen 1272 01:10:59,708 --> 01:11:01,791 mit einem Produzenten namens Guy Chambers. 1273 01:11:02,916 --> 01:11:04,790 Nicole hat eine Nummer eins. 1274 01:11:04,791 --> 01:11:07,249 Verdammt, Gary Habe die Nummer eins. 1275 01:11:07,250 --> 01:11:09,749 Und hier drehe ich mich um in ein Bauernhoftier. 1276 01:11:09,750 --> 01:11:12,582 Ich würde mich nicht ändern ein Haar auf deinem Kopf. 1277 01:11:12,583 --> 01:11:13,749 Gott segne dich, Nan. 1278 01:11:13,750 --> 01:11:16,290 Nun, Ich habe mit deinem Vater gesprochen. 1279 01:11:16,291 --> 01:11:18,165 Oh, das macht einen von uns. 1280 01:11:18,166 --> 01:11:19,790 Es herrschte Funkstille seit ich die Band verlassen habe. 1281 01:11:19,791 --> 01:11:22,415 Er hat zugestimmt, dich wiederzusehen. 1282 01:11:22,416 --> 01:11:24,749 Vereinbart? Wie meinst du das? 1283 01:11:24,750 --> 01:11:27,791 Nun, ich wünsche Ihnen einen Besuch, in deinen Schulferien. 1284 01:11:34,958 --> 01:11:37,207 Er hat mich angerufen, erinnerst du dich? 1285 01:11:37,208 --> 01:11:38,666 Er sagte, es sei zu lange her. 1286 01:11:39,791 --> 01:11:40,874 Er hat mich eingeladen. 1287 01:11:40,875 --> 01:11:43,958 Ja, das stimmt. Ich habe es ihm gesagt. 1288 01:11:45,333 --> 01:11:46,916 Siehst du? 1289 01:11:49,208 --> 01:11:51,957 - Oh, Jesus... - Oh, Betty. 1290 01:11:51,958 --> 01:11:53,665 Nein, nein, nein. 1291 01:11:53,666 --> 01:11:56,874 - Es tut mir so leid. - Oh, Betty. 1292 01:11:56,875 --> 01:11:58,790 Nein. 1293 01:11:58,791 --> 01:12:00,499 Es ist in Ordnung. 1294 01:12:00,500 --> 01:12:02,415 Hey, Nan, es ist alles in Ordnung. 1295 01:12:02,416 --> 01:12:03,582 Psst. 1296 01:12:03,583 --> 01:12:05,290 Aufleuchten. Weine nicht. 1297 01:12:05,291 --> 01:12:07,707 Es ist in Ordnung. 1298 01:12:07,708 --> 01:12:10,165 - Pssst, Betty. - Es tut mir so leid, Liebling. 1299 01:12:10,166 --> 01:12:11,999 Schon gut, Ente. 1300 01:12:12,000 --> 01:12:13,499 Es tut mir Leid. 1301 01:12:17,375 --> 01:12:19,290 ♪ Mein Reim ist komplex, ja! 1302 01:12:19,291 --> 01:12:21,582 ♪ Du bist gerade dabei, den Ton anzunehmen Giroschecks, segne ♪ 1303 01:12:21,583 --> 01:12:23,415 ♪ Ein ganzes Leben für das YTS, oh 1304 01:12:23,416 --> 01:12:25,624 ♪ Ich stelle mich in einer Reihe auf von neun Verdächtigen ♪ 1305 01:12:25,625 --> 01:12:27,457 ♪ Und ich esse und esse der gute Zeuge ♪ 1306 01:12:27,458 --> 01:12:29,749 ♪ Dann lehnt sie sich zurück und tritt von meiner Wunschliste zurück ♪ 1307 01:12:29,750 --> 01:12:31,874 ♪ Also hole ich es raus wie der Lackmustest ♪ 1308 01:12:31,875 --> 01:12:34,290 ♪ Und sie meint, ich auch Darf das schon lecken-- ♪ 1309 01:12:34,291 --> 01:12:37,415 Okay, okay! Warte, warte. Pfui. 1310 01:12:37,416 --> 01:12:40,749 Hören Sie, ich weiß es zu schätzen Du kommst vorbei, 1311 01:12:40,750 --> 01:12:42,540 aber das wird nicht funktionieren. 1312 01:12:42,541 --> 01:12:44,332 Guy Chambers. 1313 01:12:44,333 --> 01:12:47,374 Guy mag es, wenn ich darüber rede die Feiertage, die wir geteilt haben, 1314 01:12:47,375 --> 01:12:50,249 und ich mag es, wenn er zustimmt um mich unsere Lieder singen zu lassen. 1315 01:12:50,250 --> 01:12:51,540 Es macht dir doch nichts aus, oder? 1316 01:12:51,541 --> 01:12:53,208 Also unsere Anwälte Habe mich unterhalten... 1317 01:12:54,250 --> 01:12:55,957 Und hier sind wir an einem Strand. 1318 01:12:55,958 --> 01:12:58,165 Äh, tiefer... 1319 01:12:58,166 --> 01:12:59,665 Du hast es nur gehört die Hälfte davon. 1320 01:12:59,666 --> 01:13:01,124 Und sie sind alle gleich. 1321 01:13:01,125 --> 01:13:03,332 Ich kann nicht einmal sagen, wann eines endet und der nächste beginnt. 1322 01:13:03,333 --> 01:13:04,832 Es ist, als hättest du Texte geschrieben 1323 01:13:04,833 --> 01:13:06,874 du denkst andere Leute will hören. 1324 01:13:06,875 --> 01:13:08,082 Ich weiß es nicht... 1325 01:13:08,083 --> 01:13:09,624 Das könnte in Ordnung sein in einer Boyband... 1326 01:13:09,625 --> 01:13:11,832 Du willst also, dass ich es bekomme Nackt beim ersten Date? 1327 01:13:11,833 --> 01:13:14,249 Nun, es ist der einzige Weg das funktioniert. 1328 01:13:14,250 --> 01:13:17,250 Lieder sind nur wertvoll wenn sie dich etwas kosten. 1329 01:13:21,666 --> 01:13:24,375 Zum Glück bin ich immer dabei nackt beim ersten Date. 1330 01:13:40,541 --> 01:13:43,125 Wenn du lachen willst, Mach es von innen, ja? 1331 01:13:44,250 --> 01:13:45,875 Ich verbeule leicht. 1332 01:13:48,541 --> 01:13:50,125 Kannst du mir ein C geben? 1333 01:13:53,750 --> 01:13:55,665 ♪ Du kannst nicht-- 1334 01:13:55,666 --> 01:13:56,874 Fick mich. 1335 01:13:56,875 --> 01:13:58,541 Machen Sie es besser zu einer B-Dur. 1336 01:14:02,541 --> 01:14:07,165 ♪ Man kann nicht herstellen ein Wunder ♪ 1337 01:14:07,166 --> 01:14:11,165 ♪ Die Stille war erbärmlich 1338 01:14:11,166 --> 01:14:13,291 ♪ An diesem Tag 1339 01:14:15,791 --> 01:14:20,208 ♪ Und Liebe ist werde zu zynisch ♪ 1340 01:14:20,875 --> 01:14:24,290 ♪ Leidenschaft ist nur körperlich 1341 01:14:24,291 --> 01:14:26,458 ♪ In diesen Tagen 1342 01:14:30,708 --> 01:14:34,415 ♪ Du analysierst jeden, den du triffst ♪ 1343 01:14:34,416 --> 01:14:38,457 ♪ Aber bekomme kein Zeichen 1344 01:14:38,458 --> 01:14:41,583 ♪ Liebevolle Art 1345 01:14:43,583 --> 01:14:47,290 ♪ Jeden Abend gibst du dir deine Niederlage zu 1346 01:14:47,291 --> 01:14:49,875 ♪ Und weine dich blind 1347 01:14:51,916 --> 01:14:54,457 Ah, das ist der Refrain. 1348 01:14:54,458 --> 01:15:00,124 ♪ Wenn Sie nicht aufwachen können am Morgen ♪ 1349 01:15:00,125 --> 01:15:05,000 ♪ Weil dein Bett liegt nachts leer ♪ 1350 01:15:06,416 --> 01:15:09,749 ♪ Wenn du verloren bist, bist du verletzt 1351 01:15:09,750 --> 01:15:12,415 ♪ Müde oder einsam 1352 01:15:12,416 --> 01:15:16,749 ♪ Etwas Schönes wird auf dich zukommen ♪ 1353 01:15:16,750 --> 01:15:18,124 Und der zweite Vers. 1354 01:15:18,125 --> 01:15:19,332 ♪ Der DJ-- 1355 01:15:19,333 --> 01:15:21,207 Nein, nein! NEIN! Warte, warte. 1356 01:15:21,208 --> 01:15:22,540 Ähm... 1357 01:15:22,541 --> 01:15:24,999 Wir müssen den Refrain verdoppeln sonst klingt es beschissen. 1358 01:15:25,000 --> 01:15:26,957 Was war das für eine Liste? Verloren... 1359 01:15:26,958 --> 01:15:29,249 ♪ ..verletzt, müde oder einsam... 1360 01:15:29,250 --> 01:15:31,874 Richtig, das ist der Haken. Das ist das Gold. 1361 01:15:31,875 --> 01:15:34,415 Der Teil „etwas Schönes“. ist Sahne obendrauf. Du hast... 1362 01:15:34,416 --> 01:15:39,957 ♪ Verloren, verletzt, müde oder einsam 1363 01:15:45,291 --> 01:15:46,915 Und dann wiederholst du. Verstehst du? 1364 01:15:46,916 --> 01:15:47,915 - Ja. - Rechts. 1365 01:15:47,916 --> 01:15:49,332 Nimm es vom Refrain auf, 1366 01:15:49,333 --> 01:15:51,374 und, wissen Sie, Gib ihm etwas Gummistiefel. 1367 01:15:51,375 --> 01:15:54,541 Auch wenn es Scheiße ist, Du musst es zu deinem Ding machen. 1368 01:15:56,875 --> 01:15:58,290 Zwei, drei... 1369 01:15:58,291 --> 01:16:02,875 ♪ Wenn Sie nicht aufwachen können am Morgen ♪ 1370 01:16:03,458 --> 01:16:07,666 ♪ Weil dein Bett liegt nachts leer ♪ 1371 01:16:08,791 --> 01:16:14,415 ♪ Wenn du verloren bist, verletzt, müde oder einsam ♪ 1372 01:16:14,416 --> 01:16:18,290 ♪ Kann es nicht kontrollieren Versuchen Sie, wie Sie möchten ♪ 1373 01:16:18,291 --> 01:16:19,790 Los geht's! 1374 01:16:19,791 --> 01:16:23,958 ♪ Mögen Sie diese Liebe finden das wird dich nicht verlassen ♪ 1375 01:16:24,791 --> 01:16:29,582 ♪ Mögen Sie es finden bis zum Ende des Tages ♪ 1376 01:16:29,583 --> 01:16:35,540 ♪ Du wirst nicht verloren gehen, verletzt sein, müde oder einsam ♪ 1377 01:16:35,541 --> 01:16:39,707 ♪ Etwas Schönes wird auf dich zukommen ♪ 1378 01:16:39,708 --> 01:16:41,040 Noch einmal. 1379 01:16:41,041 --> 01:16:42,457 ♪ Etwas Schönes 1380 01:16:42,458 --> 01:16:45,707 ♪ Wird auf dich zukommen 1381 01:16:52,791 --> 01:16:54,916 Du bist nicht so beschissen wie ich dachte. 1382 01:16:56,041 --> 01:16:57,832 Danke. 1383 01:16:57,833 --> 01:17:00,457 Wir müssen es aufräumen ein bisschen, aber es ist ein Anfang. 1384 01:17:00,458 --> 01:17:03,000 Nun, was gibt es sonst noch? bist du da reingekommen? 1385 01:17:04,375 --> 01:17:05,790 ♪ Radiowelle... 1386 01:17:05,791 --> 01:17:09,332 Und als nächstes haben wir eine Überraschungsgast im Studio. 1387 01:17:09,333 --> 01:17:12,290 Es ist nichts anderes als Ex-Take That böser Junge, 1388 01:17:12,291 --> 01:17:13,625 Robbie Williams! 1389 01:17:16,166 --> 01:17:18,665 Chris Briggs - Manager zu den Sternen. 1390 01:17:18,666 --> 01:17:21,124 Erstaunlicherweise sah er etwas in mir. 1391 01:17:21,125 --> 01:17:23,665 Ich meine, außerdem monströs Mengen an Drogen und Alkohol. 1392 01:17:23,666 --> 01:17:25,290 Es wird schön sein und intim. 1393 01:17:25,291 --> 01:17:27,749 Etwa fünfzig Leute – Gewinner des Wettbewerbs, 1394 01:17:27,750 --> 01:17:29,124 Sie werden also super aufgeregt sein. 1395 01:17:29,125 --> 01:17:31,082 Und denken Sie einfach daran es geht live raus, 1396 01:17:31,083 --> 01:17:32,624 Also pass auf dich auf „Scheiße“ und „Ficks“. 1397 01:17:32,625 --> 01:17:35,124 Sie sollten mit einer Abdeckung beginnen, etwas, das die Leute erkennen. 1398 01:17:35,125 --> 01:17:37,249 Wir möchten, dass sie es tun Erkenne unsere Lieder. 1399 01:17:37,250 --> 01:17:39,915 Und das werden sie, außer dir muss sie erst umwerben. 1400 01:17:39,916 --> 01:17:41,124 Du musst mich kriegen nach Knebworth. 1401 01:17:41,125 --> 01:17:42,540 Wie wäre es mit dir? Komm damit durch 1402 01:17:42,541 --> 01:17:43,957 ohne dich selbst zu geben ein Herzinfarkt? 1403 01:17:43,958 --> 01:17:46,165 Bring mich einfach dorthin, okay? 1404 01:17:46,166 --> 01:17:48,249 Kleine Schritte, Kumpel. 1405 01:17:48,250 --> 01:17:50,540 Schau, ich weiß, dass das nicht der Fall ist ein großer Auftritt, aber-- 1406 01:17:50,541 --> 01:17:53,332 Oh, ich weiß es nicht. Blackpool, Knebworth... Hallo! 1407 01:17:53,333 --> 01:17:56,375 Außerdem brauchen wir die Sendezeit. Was hast du zu verlieren? 1408 01:17:57,250 --> 01:17:58,457 Ich hätte meine Würde gesagt 1409 01:17:58,458 --> 01:18:00,250 aber nimm das Habe es schon gestohlen, also... 1410 01:18:04,291 --> 01:18:08,416 Ich meine es ernst, Briggsy, Ich muss Knebworth spielen. 1411 01:18:09,791 --> 01:18:11,207 Was auch immer es braucht. 1412 01:18:11,208 --> 01:18:13,291 Es wird alles dauern. 1413 01:18:14,291 --> 01:18:16,083 Bist du dafür wirklich bereit? 1414 01:18:19,500 --> 01:18:23,041 Dann machen Sie alle Leistung zählen. 1415 01:18:26,833 --> 01:18:28,375 Zünde sie an. 1416 01:18:32,166 --> 01:18:34,290 Eins, zwei, drei, vier. 1417 01:18:35,958 --> 01:18:41,124 ♪ Du hast gelernt, wie man Pony macht Wie Bony Maronie ♪ 1418 01:18:41,125 --> 01:18:43,665 ♪ Machen Sie das Kartoffelpüree 1419 01:18:43,666 --> 01:18:45,624 ♪ Machen Sie den Alligator 1420 01:18:46,916 --> 01:18:49,457 ♪ Legen Sie Ihre Hände in die Hüften 1421 01:18:49,458 --> 01:18:52,249 ♪ Lassen Sie Ihr Rückgrat schwinden 1422 01:18:52,250 --> 01:18:54,415 ♪ Machen Sie das Watusi 1423 01:18:54,416 --> 01:18:57,040 ♪ Wie meine kleine Lucy 1424 01:18:57,041 --> 01:19:00,540 ♪ Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪ 1425 01:19:01,916 --> 01:19:03,665 Du wirst sterben! 1426 01:19:03,666 --> 01:19:05,332 Du bist gegangen die Sicherheit der Band 1427 01:19:05,333 --> 01:19:06,790 und jetzt gehst du auf eigene Faust raus. 1428 01:19:06,791 --> 01:19:08,040 Wie fühlt sich das an? 1429 01:19:08,041 --> 01:19:09,624 Ich könnte nicht glücklicher sein. 1430 01:19:09,625 --> 01:19:11,457 Ich bin endlich frei, wissen Sie 1431 01:19:11,458 --> 01:19:13,874 und das ist erst der Anfang. 1432 01:19:13,875 --> 01:19:15,374 Komm schon! 1433 01:19:17,375 --> 01:19:19,332 Nun, das Die ersten Schläge wurden ausgeführt 1434 01:19:19,333 --> 01:19:21,332 und es ist Gary Barlow auf Platz eins... 1435 01:19:21,333 --> 01:19:22,790 Zünde sie an. 1436 01:19:22,791 --> 01:19:24,415 ...während Robbies erstes Album, „Leben durch eine Linse“, 1437 01:19:24,416 --> 01:19:25,665 hat debütiert bei Nummer elf. 1438 01:19:25,666 --> 01:19:27,832 - Robbies Schicksal ruht nun... - Ach! 1439 01:19:27,833 --> 01:19:29,290 ...auf einem Staatsangehörigen Charme-Offensiv-Tour. 1440 01:19:31,125 --> 01:19:33,040 Sperren Sie Ihre Töchter ein 1441 01:19:33,041 --> 01:19:35,249 Sperren Sie Ihre Söhne ein. 1442 01:19:35,250 --> 01:19:38,124 Es ist Robbie Williams! 1443 01:19:39,875 --> 01:19:42,000 Weißt du was? Ich brauche dich! 1444 01:19:43,583 --> 01:19:45,040 Eins, zwei, drei, vier. 1445 01:19:45,041 --> 01:19:49,707 ♪ Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪ 1446 01:19:49,708 --> 01:19:51,416 ♪ Na-na-na-na 1447 01:19:52,750 --> 01:19:54,290 ♪ Na-- 1448 01:19:54,291 --> 01:19:57,875 Ich bin Ich werde dir deine verdammten Augen ausreißen! 1449 01:19:59,416 --> 01:20:00,707 Mit seinem neuen Album... 1450 01:20:00,708 --> 01:20:02,207 Komm schon! ...die Charts steil nach oben 1451 01:20:02,208 --> 01:20:05,207 Meine Damen und Herren, Robbie Williams! 1452 01:20:05,208 --> 01:20:06,665 ♪ Na-na-na-na 1453 01:20:06,666 --> 01:20:08,290 Bitte Willkommen Robbie Williams. 1454 01:20:08,291 --> 01:20:09,790 Robbie Williams, Meine Damen und Herren. 1455 01:20:09,791 --> 01:20:11,582 Er ist ein international beliebter Star... 1456 01:20:11,583 --> 01:20:12,915 ♪ Ich sagte, schau mir dabei zu 1457 01:20:12,916 --> 01:20:14,290 Ich möchte singen, Verdammt! 1458 01:20:14,291 --> 01:20:15,707 ♪ Schau mir dabei zu 1459 01:20:15,708 --> 01:20:17,374 Und ich möchte tanzen. 1460 01:20:17,375 --> 01:20:18,790 Ein Popstar zu sein bedeutet 1461 01:20:18,791 --> 01:20:20,290 Du kannst leben alle deine Fantasien. 1462 01:20:20,291 --> 01:20:22,957 Ich denke, das ist bekannt als „Glückspilz“. 1463 01:20:22,958 --> 01:20:24,832 Nun, wissen Sie, Sein in einer Beziehung bedeutet 1464 01:20:24,833 --> 01:20:27,290 Ich habe weggeräumt meine verdammten Stiefel. 1465 01:20:27,291 --> 01:20:28,832 Aber ich weiß, wo der Schrank ist. 1466 01:20:30,166 --> 01:20:32,415 ♪ Tanz mit mir, Schatz ♪ 1467 01:20:32,416 --> 01:20:34,375 ♪ Wie die lange, große Sally 1468 01:20:35,750 --> 01:20:37,624 Sie wissen, das Tolle ist 1469 01:20:37,625 --> 01:20:39,499 Ich bin jetzt tatsächlich angekommen, weil zurück... wieder zu Hause, 1470 01:20:39,500 --> 01:20:41,124 Ich wurde gewählt das „Hinterteil des Jahres“. 1471 01:20:41,125 --> 01:20:43,499 Ist das richtig? Wirst du es uns zeigen? 1472 01:20:43,500 --> 01:20:46,082 Es ist also fair Sag mal, du bist an der Abendkasse, oder? 1473 01:20:46,083 --> 01:20:47,707 Ich habe meine Platin-Schallplatte 1474 01:20:47,708 --> 01:20:50,457 und dann bekomme ich Jetzt eine doppelte Platin-Schallplatte. 1475 01:20:50,458 --> 01:20:52,749 Das bedeutet, dass ich sehr berühmt bin. 1476 01:20:52,750 --> 01:20:57,415 ♪ Eins, zwei, na-na-na-na-na-na-na ♪ 1477 01:20:57,416 --> 01:20:59,207 Wir kommen für Sie! 1478 01:20:59,208 --> 01:21:01,415 Du kannst nicht schreiben. Das hast du nicht Ich habe es verstanden. Du hast nichts! 1479 01:21:03,333 --> 01:21:05,874 Du bist verdammt tot! 1480 01:21:09,000 --> 01:21:10,416 Bewegen Sie sich! Bewegen! 1481 01:21:13,125 --> 01:21:14,666 Zünde sie an! 1482 01:21:24,750 --> 01:21:26,540 - Robbie! - Verpiss dich, Leute! 1483 01:21:26,541 --> 01:21:27,790 Verpiss dich! 1484 01:21:32,875 --> 01:21:34,707 ♪ Na-na-na-na-na 1485 01:21:34,708 --> 01:21:37,415 Und die Gewinner ist... Robbie Williams. 1486 01:21:37,416 --> 01:21:38,999 - Robbie Williams! - Es ist Robbie Williams! 1487 01:21:39,000 --> 01:21:40,874 Und der Gewinner ist Robbie Williams! 1488 01:21:40,875 --> 01:21:42,707 - Robbie Williams... - Robbie Williams! 1489 01:21:42,708 --> 01:21:44,624 Ein perfektes Ende auf eine tolle Nacht 1490 01:21:44,625 --> 01:21:46,207 für Robbie Williams. 1491 01:21:49,500 --> 01:21:51,582 Ich bin sicher, Sie alle Erkenne diesen jungen Mann, 1492 01:21:51,583 --> 01:21:53,749 aber wusstest du schon er hatte einen berühmten Vater? 1493 01:21:53,750 --> 01:21:55,124 NEIN! 1494 01:21:55,125 --> 01:21:57,082 Wenn einer von euch Schöne Damen wollen hochkommen 1495 01:21:57,083 --> 01:21:58,332 und setz dich auf das Knie des Weihnachtsmanns, 1496 01:21:58,333 --> 01:22:00,207 Ich werde sehen, was ich habe in meinem Sack für dich. 1497 01:22:03,583 --> 01:22:04,832 Rauben?! 1498 01:22:09,250 --> 01:22:10,666 Brrrr. 1499 01:22:11,583 --> 01:22:13,208 Zünde sie an. 1500 01:22:17,250 --> 01:22:18,540 Wow! 1501 01:22:18,541 --> 01:22:20,957 ♪ Du hast Kartoffelbrei 1502 01:22:20,958 --> 01:22:23,125 ♪ Machen Sie den Alligator 1503 01:22:24,958 --> 01:22:27,540 Wir sind Ich werde dir die Haut abziehen. 1504 01:22:27,541 --> 01:22:28,999 Schneiden Sie sich die Kehle durch. 1505 01:22:29,000 --> 01:22:30,624 Wir werden es tun Verdammter Mord an dir! 1506 01:22:33,750 --> 01:22:35,333 ♪ Lange, große Sally... 1507 01:22:36,375 --> 01:22:38,666 ♪ Springe zurück in der Gasse, Baby ♪ 1508 01:22:39,625 --> 01:22:41,665 ♪ Legen Sie Ihre Hand auf deiner Hüfte ♪ 1509 01:22:41,666 --> 01:22:43,791 ♪ Oh! Lassen Sie Ihr Rückgrat schwinden 1510 01:22:45,666 --> 01:22:48,249 ♪ Oh ja 1511 01:22:48,250 --> 01:22:49,625 ♪ Oh 1512 01:22:51,791 --> 01:22:54,249 ♪ Ja! 1513 01:22:56,375 --> 01:22:58,457 Wohin wirst du laufen? 1514 01:22:58,458 --> 01:23:00,040 Wohin gehst du? sich verdammt noch mal verstecken? 1515 01:23:00,041 --> 01:23:01,999 Du nutzloser kleiner Idiot! 1516 01:23:02,000 --> 01:23:03,915 Du wirst alleine sterben, du Fotze! 1517 01:23:03,916 --> 01:23:05,207 Du bist verdammt ersetzbar! 1518 01:23:05,208 --> 01:23:07,165 Du kannst dem nicht entkommen! 1519 01:23:17,541 --> 01:23:19,957 Oh ja, Leg es da hin, mein Sohn. 1520 01:23:21,125 --> 01:23:22,540 Fan-verdammt-lecker! 1521 01:23:22,541 --> 01:23:24,749 - Hören Sie sich das an. Es ist ohrenbetäubend. - Robbie! Robbie! 1522 01:23:24,750 --> 01:23:26,957 Oh, danke. Ich bin der Vater. 1523 01:23:26,958 --> 01:23:28,749 Hat es ihm beigebracht alles, was er weiß. 1524 01:23:28,750 --> 01:23:30,624 Peter Conway. 1525 01:23:30,625 --> 01:23:32,165 Weißt du was, Chris, Ein- und Ausgänge. 1526 01:23:32,166 --> 01:23:34,332 Niemand kümmert sich darum das Zeug nicht mehr. 1527 01:23:34,333 --> 01:23:38,207 Aber heute Abend hast du überstrahlt Tom Jones, Junge! 1528 01:23:38,208 --> 01:23:40,832 Oh, sieh ihn dir an. Nur ein weiterer Tag im Büro. 1529 01:23:40,833 --> 01:23:44,207 Nun, das geht um dich aus den Socken zu hauen. 1530 01:23:44,208 --> 01:23:46,707 Rauben! Rauben! 1531 01:23:46,708 --> 01:23:50,625 Ratet mal, wer spielt Knebworth nächsten Sommer? 1532 01:23:53,000 --> 01:23:55,457 Knebworth! Ha ha! 1533 01:23:55,458 --> 01:23:57,124 Wartet, bis ich es den Jungs sage! 1534 01:23:57,125 --> 01:23:58,957 Hey, hast du gedacht? über einen Support-Act? 1535 01:23:58,958 --> 01:24:00,874 Jetzt könnte ich dich erledigen ein paar Zahlen. 1536 01:24:00,875 --> 01:24:01,999 Höchstens vier. 1537 01:24:02,000 --> 01:24:03,332 Es ist unglaublich. 1538 01:24:03,333 --> 01:24:05,957 Es kommt auch mit neuem Plattenvertrag. 1539 01:24:05,958 --> 01:24:07,665 Es ist obszön! 1540 01:24:07,666 --> 01:24:09,540 Ja-heh-heh! 1541 01:24:09,541 --> 01:24:13,499 Schau dich an! Du bist kugelsicher. Ha ha! 1542 01:24:13,500 --> 01:24:15,082 Oh, ich brauche etwas zu trinken. 1543 01:24:15,083 --> 01:24:17,915 Schau dir das an! Genau das, was der Arzt verordnet hat. 1544 01:24:17,916 --> 01:24:19,499 Okay, Ich lasse dich zum Feiern allein. 1545 01:24:19,500 --> 01:24:21,332 Glückwunsch. 1546 01:24:21,333 --> 01:24:23,583 Danke, Chris. 1547 01:24:28,208 --> 01:24:29,875 Knebworth. 1548 01:24:31,750 --> 01:24:33,000 Wie fühlt es sich an? 1549 01:24:34,916 --> 01:24:36,166 Verkrüppelnd. 1550 01:24:37,291 --> 01:24:39,208 Es wird einwirken. 1551 01:24:40,583 --> 01:24:42,749 Es ist, als wäre jemand ausgewählt worden Mannschaften für ein Spiel nach der Schule 1552 01:24:42,750 --> 01:24:44,165 und es ist alles weg schrecklich, schrecklich falsch. 1553 01:24:44,166 --> 01:24:45,375 Ich meine, es ist... 1554 01:24:47,041 --> 01:24:48,957 Es ist einer gegen Tausende. 1555 01:24:48,958 --> 01:24:51,708 Blödsinn! Das Publikum liebt dich. 1556 01:24:54,083 --> 01:24:55,333 Ich kann es nicht tun. 1557 01:24:56,916 --> 01:24:59,332 Ich kann Knebworth nicht tragen. 1558 01:24:59,333 --> 01:25:01,457 Ich werde wie ein Lamm sein das verdammte Gemetzel, Dad. 1559 01:25:01,458 --> 01:25:03,624 - Es ist nur Lampenfieber. - Du hörst nicht zu! 1560 01:25:03,625 --> 01:25:06,833 Nein. Es ist normal. Okay? 1561 01:25:07,791 --> 01:25:09,500 Du weißt, was ist hat mir immer geholfen? 1562 01:25:10,500 --> 01:25:12,790 Ein bisschen niederländischer Mut. 1563 01:25:12,791 --> 01:25:15,166 Ich weiß es nicht. 1564 01:25:18,500 --> 01:25:20,499 Papa, es tut mir leid. Papa! 1565 01:25:20,500 --> 01:25:23,333 Niemand kauft eine Fahrkarte Höre auf deine Probleme, mein Sohn. 1566 01:25:24,333 --> 01:25:26,916 Du willst wissen warum Diese Leute sind Götter? 1567 01:25:28,416 --> 01:25:31,333 Weil sie andere machen Die Probleme der Menschen verschwinden. 1568 01:25:32,791 --> 01:25:35,458 Papa, Papa, bleib. Bitte! 1569 01:26:30,125 --> 01:26:31,957 Wow! 1570 01:26:38,791 --> 01:26:40,582 Mein nächster Gast hat die Charts erklommen 1571 01:26:40,583 --> 01:26:42,082 - und die Welt erobern. - Hier ist er! 1572 01:26:42,083 --> 01:26:43,457 Bereit? Hier ist Papas bester Kumpel. 1573 01:26:43,458 --> 01:26:44,915 Meine Damen und Herren, Robbie Williams! 1574 01:26:49,375 --> 01:26:51,124 Nun, das war es 1575 01:26:51,125 --> 01:26:53,999 eine plötzliche Veränderung Glück für dich, nicht wahr? 1576 01:26:54,000 --> 01:26:55,790 Ich meine, du fliegst hoch hinaus. 1577 01:26:55,791 --> 01:26:57,207 Nüchtern wie ein Richter, Parky. 1578 01:26:57,208 --> 01:26:58,540 Na ja, äh... 1579 01:26:58,541 --> 01:27:00,874 Entschuldigung, Entschuldigung, ich muss das tun. 1580 01:27:00,875 --> 01:27:02,207 Oh! 1581 01:27:02,208 --> 01:27:03,915 Schau, Nan, es ist Parky! 1582 01:27:05,041 --> 01:27:08,915 Oh, Betty! Es ist Robert. 1583 01:27:08,916 --> 01:27:10,415 Lass uns reden, wenn wir dürfen 1584 01:27:10,416 --> 01:27:11,874 über diesen Erfolg du hattest. 1585 01:27:11,875 --> 01:27:13,290 Ich meine, das ist es nicht das erste Mal, 1586 01:27:13,291 --> 01:27:14,415 ist es? 1587 01:27:14,416 --> 01:27:16,249 Du hast es schon einmal gehabt mit Take That. 1588 01:27:16,250 --> 01:27:18,915 Würden Sie sagen, dass dies der Fall ist? eine andere Art von Erfolg? 1589 01:27:18,916 --> 01:27:21,165 Es bedeutet sehr viel jetzt mehr für mich. 1590 01:27:21,166 --> 01:27:23,207 Ich stehe kurz vor dem Auftritt vor rekordverdächtiger Kulisse 1591 01:27:23,208 --> 01:27:24,957 in ein paar Wochen in Knebworth. 1592 01:27:24,958 --> 01:27:28,999 Nein, nein, hör auf damit. Schon gut. 1593 01:27:29,000 --> 01:27:32,207 Es ist nur die größte Musik Ereignis in der britischen Geschichte! 1594 01:27:33,708 --> 01:27:35,332 Das ist mein Junge. 1595 01:27:35,333 --> 01:27:37,915 Aber natürlich Knebworth ist nicht der einzige Rekord 1596 01:27:37,916 --> 01:27:39,457 Du bist kürzlich kaputt gegangen, oder? 1597 01:27:39,458 --> 01:27:42,915 Es geht um Ihr neuer Vertrag mit EMI - 1598 01:27:42,916 --> 01:27:44,707 achtzig Millionen Pfund. 1599 01:27:44,708 --> 01:27:47,250 - Wie fühlt sich das an? - Ah, ich weiß es nicht. 1600 01:27:48,375 --> 01:27:51,415 Ich bin mehr als reich meine wildesten Träume! 1601 01:27:51,416 --> 01:27:53,582 dachte ich Ich habe diese Dame zitiert 1602 01:27:53,583 --> 01:27:55,082 Wer berühmt hat im Lotto gewonnen. 1603 01:27:55,083 --> 01:27:57,957 - Aber sie sagte... - Ausgeben, ausgeben, ausgeben! 1604 01:27:57,958 --> 01:27:59,582 Also hat es niemand verstanden. 1605 01:27:59,583 --> 01:28:01,874 Wohlgemerkt, ich habe es schon gesagt schlimmere Dinge in Interviews. 1606 01:28:03,833 --> 01:28:06,540 Wie würden Sie es beschreiben? Deine Zeit bei Take That? 1607 01:28:06,541 --> 01:28:08,915 Ich hatte großes Glück bei Take That dabei sein... 1608 01:28:08,916 --> 01:28:11,249 ...und vier von fünf Spice Girls. 1609 01:28:11,250 --> 01:28:13,457 Posh sagte nein, nicht wahr? 1610 01:28:13,458 --> 01:28:17,249 Äh, jetzt haben Sie die Verbindung hergestellt mit vielen Frauen in der Vergangenheit-- 1611 01:28:17,250 --> 01:28:19,874 Oh, wir werden reden über mein Sexualleben. 1612 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Na ja, ich nehme an... 1613 01:28:22,208 --> 01:28:24,207 Es gibt nichts zu schreiben Zuhause ungefähr. 1614 01:28:24,208 --> 01:28:26,290 Was schade ist, denn Mama Ich liebe es, diese Briefe zu bekommen. 1615 01:28:27,375 --> 01:28:28,624 Oh, ich meine, 1616 01:28:28,625 --> 01:28:30,499 Wie viele platte Reifen Kannst du haben? 1617 01:28:30,500 --> 01:28:31,874 Der Zweite... 1618 01:28:31,875 --> 01:28:33,499 ...wir haben es nicht einmal getan Steig aus dem Auto. 1619 01:28:33,500 --> 01:28:35,499 Auf keinen Fall, Natalie würde ihr Haar ruinieren, 1620 01:28:35,500 --> 01:28:37,082 Also haben sie es einfach aufgebockt mit uns allen drinnen. 1621 01:28:37,083 --> 01:28:39,165 Und das Wetter war-- 1622 01:28:39,166 --> 01:28:40,874 Ich bin einfach auf die Toilette gehen. 1623 01:28:40,875 --> 01:28:42,582 Das Wetter war schrecklich. 1624 01:28:42,583 --> 01:28:44,166 Zumindest der Klang war gut. 1625 01:28:45,083 --> 01:28:46,624 Allerdings war meine Stimme müde. 1626 01:28:46,625 --> 01:28:48,415 Wahrscheinlich weil Ich habe nicht geschlafen. 1627 01:28:48,416 --> 01:28:50,999 Was wegen des Bettes seltsam ist war wahnsinnig bequem. 1628 01:28:51,000 --> 01:28:53,500 Ich habe sogar den Namen des Matratze, falls wir wollten... 1629 01:28:54,458 --> 01:28:56,250 Aber du bist endlich zur Ruhe kommen? 1630 01:28:57,250 --> 01:28:58,915 Das habe ich ein Realist sein. 1631 01:28:58,916 --> 01:29:02,165 Weißt du, wir sind beide viel auf Tour, 1632 01:29:02,166 --> 01:29:04,500 und es kann schwierig sein, Du weißt schon. 1633 01:29:27,250 --> 01:29:29,832 Also sag mir, was ist es wie für Robbie Williams 1634 01:29:29,833 --> 01:29:31,541 verliebt sein? 1635 01:29:33,625 --> 01:29:35,333 Nun ja, das ist auch schwierig. 1636 01:29:35,875 --> 01:29:37,375 Ähm... 1637 01:29:39,416 --> 01:29:41,415 Affären sind viel einfacher. 1638 01:29:50,416 --> 01:29:52,500 Du gibst mir ein Gefühl so klein... 1639 01:29:53,666 --> 01:29:55,333 ...und ich habe dich dafür gehasst... 1640 01:29:56,375 --> 01:29:58,583 ...dass du mir so ein Gefühl gegeben hast... 1641 01:30:00,375 --> 01:30:01,916 ...unnötig. 1642 01:30:08,500 --> 01:30:11,041 Das ist verdammt schrecklich Dinge, die du tust... 1643 01:30:14,000 --> 01:30:16,458 Ich dachte, du könntest nicht anders. 1644 01:30:21,958 --> 01:30:23,875 Aber du willst es einfach nicht. 1645 01:30:27,833 --> 01:30:29,666 Und ich kann dir nicht mehr helfen. 1646 01:30:48,625 --> 01:30:49,958 Rauben? 1647 01:30:57,958 --> 01:30:59,375 Rauben? 1648 01:31:01,791 --> 01:31:03,833 Rob, bitte sag etwas. 1649 01:31:05,958 --> 01:31:07,625 Baby... 1650 01:31:16,125 --> 01:31:18,249 - Nic, bitte! - Du bist ein verdammtes Tier! 1651 01:31:18,250 --> 01:31:20,415 Baby... Baby, du musst dich beruhigen. 1652 01:31:20,416 --> 01:31:22,291 Sag es mir nicht was ich brauche. 1653 01:31:23,375 --> 01:31:24,665 Hören Sie... 1654 01:31:24,666 --> 01:31:26,707 - Raus! - Ich kann es reparieren! 1655 01:31:26,708 --> 01:31:28,124 Du bist verdammt spät dran! 1656 01:31:28,125 --> 01:31:31,040 Aber ich liebe dich! 1657 01:31:47,125 --> 01:31:49,332 Einfach! Jetzt ganz einfach. Aufleuchten. 1658 01:31:49,333 --> 01:31:50,999 Briggsy... 1659 01:31:51,000 --> 01:31:53,082 Oh, was zum Teufel. 1660 01:31:53,083 --> 01:31:54,915 - Ihm geht es gut. - Natürlich bin ich das! 1661 01:31:54,916 --> 01:31:57,082 Scheiße! 1662 01:31:57,083 --> 01:31:58,707 Du hättest „Nein“ sagen sollen zu diesem. 1663 01:31:58,708 --> 01:32:00,249 Zu „Top of the Pops“? 1664 01:32:00,250 --> 01:32:01,790 Du kannst nicht kaufen diese Art von Werbung. 1665 01:32:01,791 --> 01:32:03,790 Was gibt es zu fördern? Knebworth ist ausverkauft. 1666 01:32:03,791 --> 01:32:05,040 Die Welttournee. 1667 01:32:05,041 --> 01:32:06,165 Was, er macht einfach Knebworth 1668 01:32:06,166 --> 01:32:07,999 und dann hebt er die Füße hoch, Tut er? 1669 01:32:08,000 --> 01:32:09,499 Du dachtest, bekommen nach oben zu kommen war schwer. 1670 01:32:09,500 --> 01:32:11,707 Versuchen Sie, dort zu bleiben. 1671 01:32:11,708 --> 01:32:14,124 - In fünf Minuten an. - Komm schon, du bist wach. 1672 01:32:16,833 --> 01:32:18,041 Lass es. 1673 01:32:22,458 --> 01:32:24,457 Ooh, es ist eine Frau! 1674 01:32:24,458 --> 01:32:26,332 Hallo Mama, ich bin dabei um zu „Oben…“ zu gelangen 1675 01:32:26,333 --> 01:32:27,874 Wo warst du? 1676 01:32:27,875 --> 01:32:29,915 - Ich habe versucht, Sie zu erreichen. - Ich weiß, ich weiß, aber hör zu. 1677 01:32:29,916 --> 01:32:31,457 Ich muss mit dir reden später, Entenkopf, 1678 01:32:31,458 --> 01:32:33,457 weil mein Pianist, nun ja, er ist sich aus Versehen selbst in die Scheiße geschissen, 1679 01:32:33,458 --> 01:32:35,040 und es ist nur eine Horrorshow. 1680 01:32:35,041 --> 01:32:36,832 Es ist deine Oma. 1681 01:32:36,833 --> 01:32:39,499 Sie hat ständig nach dir gefragt. 1682 01:32:39,500 --> 01:32:41,958 Ich habe versucht, dich anzurufen, aber... 1683 01:32:43,500 --> 01:32:46,625 Es tut mir so leid, Liebling. Sie ist weg. 1684 01:32:50,875 --> 01:32:53,290 Komm schon, Kumpel. Lass uns gehen. 1685 01:33:04,916 --> 01:33:08,332 Wer auch immer zieht das Schwert aus dem Stein 1686 01:33:08,333 --> 01:33:11,082 wird sein der neue König von England. 1687 01:33:11,083 --> 01:33:13,124 Er ist heute Abend hier, um zu singen 1688 01:33:13,125 --> 01:33:15,957 Was ist geworden? inoffizielle Nationalhymne. 1689 01:33:15,958 --> 01:33:19,582 Es ist das Lied, das jeder kennt Lippen und in jedermanns Herzen. 1690 01:33:19,583 --> 01:33:23,207 Meine Damen und Herren, Das Ego ist gelandet. 1691 01:33:23,208 --> 01:33:25,499 Also die Das nächste, was Sie wissen, 1692 01:33:25,500 --> 01:33:27,957 alle Ritter sind anstrengend... 1693 01:33:31,250 --> 01:33:33,582 ...und rot wird. 1694 01:33:33,583 --> 01:33:36,083 Aber niemand konnte daran etwas ändern. 1695 01:33:36,833 --> 01:33:38,374 Das können Sie sich vorstellen 1696 01:33:38,375 --> 01:33:39,790 wie alle lachten 1697 01:33:39,791 --> 01:33:42,165 als der kleine Arthur trat an die Reihe. 1698 01:33:42,166 --> 01:33:43,583 Alle. 1699 01:33:44,833 --> 01:33:47,124 Außer Merlin. 1700 01:33:47,125 --> 01:33:51,040 Merlin strich sich gerade über den Bart und flüsterte, 1701 01:33:51,041 --> 01:33:52,999 "Arthur, 1702 01:33:53,000 --> 01:33:57,165 "Ich kenne diese sexy, muskulösen Ritter konnten es nicht tun 1703 01:33:57,166 --> 01:34:00,082 „Und du bist einfach ein kleiner Kinderfurz 1704 01:34:00,083 --> 01:34:01,915 „mit kümmerlichen Ärmchen. 1705 01:34:01,916 --> 01:34:05,583 „Aber ich glaube an dich.“ 1706 01:34:12,083 --> 01:34:14,166 ♪ Ich sitze da und warte 1707 01:34:25,625 --> 01:34:28,707 ♪ Tut ein Engel 1708 01:34:28,708 --> 01:34:32,750 ♪ Über mein Schicksal nachdenken? 1709 01:34:35,250 --> 01:34:40,332 ♪ Und wissen sie es? die Orte, an die wir gehen ♪ 1710 01:34:40,333 --> 01:34:44,916 ♪ Wenn wir grau und alt sind? 1711 01:34:46,541 --> 01:34:49,791 ♪ Weil es mir gesagt wurde 1712 01:34:51,125 --> 01:34:53,832 ♪ Diese Erlösung 1713 01:34:53,833 --> 01:34:58,833 ♪ Lässt ihre Flügel entfalten 1714 01:35:00,541 --> 01:35:03,166 ♪ Also wenn ich in meinem Bett liege 1715 01:35:04,166 --> 01:35:07,665 ♪ Gedanken laufen durch meinen Kopf ♪ 1716 01:35:07,666 --> 01:35:10,291 ♪ Und das spüre ich Liebe ist tot ♪ 1717 01:35:11,833 --> 01:35:14,665 ♪ Stattdessen liebe ich Engel 1718 01:35:16,208 --> 01:35:18,957 ♪ Und das Ganze hindurch 1719 01:35:18,958 --> 01:35:22,290 ♪ Sie bietet mir Schutz 1720 01:35:22,291 --> 01:35:25,624 ♪ Viel Liebe und Zuneigung 1721 01:35:25,625 --> 01:35:28,707 ♪ Ob ich Recht oder Unrecht habe 1722 01:35:28,708 --> 01:35:31,957 ♪ Und den Wasserfall hinunter 1723 01:35:31,958 --> 01:35:35,124 ♪ Wo auch immer es mich hinführt 1724 01:35:35,125 --> 01:35:38,540 ♪ Ich kenne dieses Leben wird mich nicht brechen ♪ 1725 01:35:38,541 --> 01:35:41,125 ♪ Wenn ich anrufe 1726 01:35:42,041 --> 01:35:44,875 ♪ Sie wird mich nicht verlassen 1727 01:35:47,041 --> 01:35:50,207 ♪ Stattdessen liebe ich Engel 1728 01:36:38,916 --> 01:36:41,999 ♪ Und das Ganze hindurch 1729 01:36:42,000 --> 01:36:45,415 ♪ Sie bietet mir Schutz 1730 01:36:45,416 --> 01:36:48,999 ♪ Viel Liebe und Zuneigung 1731 01:36:49,000 --> 01:36:52,082 ♪ Ob ich Recht oder Unrecht habe 1732 01:36:52,083 --> 01:36:55,040 ♪ Und den Wasserfall hinunter 1733 01:36:55,041 --> 01:36:58,374 ♪ Wo auch immer es mich hinführt 1734 01:36:58,375 --> 01:37:01,207 ♪ Ich kenne dieses Leben wird mich nicht brechen ♪ 1735 01:37:01,208 --> 01:37:04,000 ♪ Wenn ich anrufe 1736 01:37:05,458 --> 01:37:08,750 ♪ Sie wird mich nicht verlassen 1737 01:37:10,375 --> 01:37:14,166 ♪ Stattdessen liebe ich Engel 1738 01:38:33,416 --> 01:38:35,333 Sie waren draußen Salz und Essig. 1739 01:38:36,500 --> 01:38:38,083 Ich will sie nicht. 1740 01:38:38,791 --> 01:38:40,125 Okay. 1741 01:38:44,583 --> 01:38:46,082 Hey, wir sollten es bekommen die Jungs zusammen. 1742 01:38:46,083 --> 01:38:48,999 Hey? Gehen Sie ein wenig auf die Knie vor deinem morgigen Konzert. 1743 01:38:49,000 --> 01:38:50,415 Es würde dir gut tun. 1744 01:38:50,416 --> 01:38:52,000 Ich kann es nicht ertragen. 1745 01:38:55,750 --> 01:38:58,582 Mach mir den Reißverschluss zu. 1746 01:38:58,583 --> 01:39:00,749 Verdammte Hölle. Wann ist der Abflug? 1747 01:39:00,750 --> 01:39:03,125 - Es hilft, das Fett zu verbergen. - Oh ja. 1748 01:39:05,875 --> 01:39:08,624 Du hast keine Ahnung, was es ist braucht, um dorthin zu gelangen. 1749 01:39:08,625 --> 01:39:10,582 Ich kann nicht schlafen. 1750 01:39:10,583 --> 01:39:12,165 Mein Rücken ist am Arsch. 1751 01:39:12,166 --> 01:39:14,832 Ja, aber wenn du erst einmal da oben bist, Du machst es kaputt, also... 1752 01:39:14,833 --> 01:39:17,458 Sehen Sie, das macht mich total fertig wenn die Leute das sagen. 1753 01:39:21,916 --> 01:39:23,916 Dort oben zu sein ist das Schlimmste. 1754 01:39:25,458 --> 01:39:28,165 Zahlt sich aber gut aus. 1755 01:39:28,166 --> 01:39:29,999 Scheiße. 1756 01:39:33,000 --> 01:39:34,708 Du verstehst es nicht. 1757 01:39:39,958 --> 01:39:42,041 Nein, nein, Ich verstehe es nicht. 1758 01:39:43,791 --> 01:39:45,875 Aber zumindest versuche ich es. 1759 01:39:46,875 --> 01:39:48,499 Du weißt alles, was ich wollte 1760 01:39:48,500 --> 01:39:51,291 War für dich, mich zu fragen, Nur einmal, wie es mir geht. 1761 01:39:52,583 --> 01:39:54,665 Sie wissen schon, mit der Arbeit und mein kleines Mädchen oder... 1762 01:39:54,666 --> 01:39:56,249 Ich bin kurz davor, rauszugehen 1763 01:39:56,250 --> 01:40:01,124 auf 125.000 Menschen! 1764 01:40:01,125 --> 01:40:04,582 Du hast keine verdammte Ahnung wie sich das anfühlt. 1765 01:40:04,583 --> 01:40:06,957 Ja, und du hast keine Ahnung das ich in einem Monat verdiene 1766 01:40:06,958 --> 01:40:09,374 Was machst du verdammt noch mal schnauben in einer Minute. 1767 01:40:09,375 --> 01:40:11,165 Oder... oder... oder das Kayleigh ist eingesperrt 1768 01:40:11,166 --> 01:40:12,374 mit irgendeinem verdammten Metzger, 1769 01:40:12,375 --> 01:40:14,040 und so lebe ich in einem Anwesen 1770 01:40:14,041 --> 01:40:15,540 umgeben von Verdammte Psychopathen! 1771 01:40:15,541 --> 01:40:17,374 Oder dass ich nur bekomme um mein Kind zu sehen 1772 01:40:17,375 --> 01:40:19,082 für zwei Stunden alle zwei Wochen oder-- 1773 01:40:19,083 --> 01:40:20,874 - Du brauchst also Geld? - Verdammte Hölle! 1774 01:40:20,875 --> 01:40:22,540 Weißt du, Eifersucht passt nicht zu dir, Nate. 1775 01:40:22,541 --> 01:40:25,124 Eifersucht... Machst du Witze?! 1776 01:40:25,125 --> 01:40:27,499 Okay, ja, vielleicht fast alles haben, 1777 01:40:27,500 --> 01:40:30,999 aber du, Du hast verdammt noch mal nichts! 1778 01:40:31,000 --> 01:40:33,582 Und das kommt von dir - 1779 01:40:33,583 --> 01:40:37,333 eine Nichts-Niemand-Fotze! 1780 01:40:38,375 --> 01:40:40,749 Sie kennen den Unterschied zwischen mir und dir, Nate? 1781 01:40:40,750 --> 01:40:43,040 Es ist nicht mein Geld, Es ist nicht dein Kind. 1782 01:40:43,041 --> 01:40:45,999 Es ist die Tatsache, dass Ich hatte die verdammten Eier 1783 01:40:46,000 --> 01:40:48,500 etwas machen von mir selbst. 1784 01:40:59,083 --> 01:41:00,582 Ja. 1785 01:41:00,583 --> 01:41:02,915 Du hast ein Ticket gekauft zum Traum, 1786 01:41:02,916 --> 01:41:05,875 und der Traum wurde wahr, und... 1787 01:41:06,833 --> 01:41:09,166 Ja, scheiß drauf, das bin ich, Darauf bin ich neidisch. 1788 01:41:10,208 --> 01:41:12,333 Aber du kannst behalten der verdammte Rest. 1789 01:41:30,666 --> 01:41:32,249 Nate! Nate! 1790 01:41:33,500 --> 01:41:35,332 Nate! 1791 01:41:35,333 --> 01:41:38,082 Scheiße! 1792 01:41:38,083 --> 01:41:40,499 Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1793 01:41:44,708 --> 01:41:49,749 ♪ Irgendwo jenseits des Meeres 1794 01:41:49,750 --> 01:41:53,833 ♪ Irgendwo wartet auf mich 1795 01:41:54,875 --> 01:42:00,207 ♪ Mein Geliebter steht auf goldenem Sand ♪ 1796 01:42:00,208 --> 01:42:06,250 ♪ Und beobachtet die Schiffe die segeln gehen ♪ 1797 01:42:08,916 --> 01:42:11,541 Und die Menge wird mild! 1798 01:42:14,250 --> 01:42:16,000 Zeit, dich fertig zu machen, Jugend. 1799 01:42:17,083 --> 01:42:19,250 Mit dem Helikopter fliegen und so. 1800 01:42:22,000 --> 01:42:23,500 Jugend? 1801 01:42:25,833 --> 01:42:28,625 Oh, Jesus Christus! 1802 01:42:38,166 --> 01:42:39,250 Oh Scheiße. 1803 01:42:46,375 --> 01:42:47,874 Jugend! 1804 01:42:53,750 --> 01:42:57,375 Du Bastard! Ich dachte, du wärst ohnmächtig geworden. 1805 01:42:58,375 --> 01:43:02,540 Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet damit du aufsteigst. 1806 01:43:02,541 --> 01:43:06,999 Und alles was es brauchte war Buchung des größten Konzerts 1807 01:43:07,000 --> 01:43:08,665 in der britischen Geschichte. 1808 01:43:08,666 --> 01:43:10,832 Worüber redest du? 1809 01:43:10,833 --> 01:43:12,374 Als du uns verlassen hast-- 1810 01:43:12,375 --> 01:43:13,999 Woher kommt das alles? 1811 01:43:14,000 --> 01:43:19,833 All diese Jahre, dachte ich er ist gerade dabei, sich zurechtzufinden. 1812 01:43:20,833 --> 01:43:25,999 Er wird mich so sehr vermissen und er wird zurückkommen. 1813 01:43:26,000 --> 01:43:27,874 Ja, und das habe ich. 1814 01:43:27,875 --> 01:43:29,333 Ja. 1815 01:43:31,125 --> 01:43:33,083 Weil Nan dich gemacht hat. 1816 01:43:37,000 --> 01:43:39,415 Ich habe dich nicht verlassen Aber nichts, oder? 1817 01:43:39,416 --> 01:43:41,790 Wo denkst du? Woher kommt dein Talent? 1818 01:43:41,791 --> 01:43:43,040 Jesus Christus. 1819 01:43:43,041 --> 01:43:44,790 Du hast vergessen wie Du hast verdammtes Glück, 1820 01:43:44,791 --> 01:43:46,249 das ist dein Problem. 1821 01:43:46,250 --> 01:43:48,833 Es ist ein Privileg um das zu tun, was wir tun. 1822 01:43:50,875 --> 01:43:52,499 Was wir tun? 1823 01:43:52,500 --> 01:43:54,915 Du lebst in einem Wohnwagen. 1824 01:43:54,916 --> 01:43:57,832 Du trittst bis fünfzehn auf Jeden Abend Leute ficken. 1825 01:43:57,833 --> 01:44:00,415 Und ich liebe jede Sekunde davon. 1826 01:44:00,416 --> 01:44:02,499 Und ich brauche keine Pillen um mich durchzubringen. 1827 01:44:02,500 --> 01:44:04,040 Verdammte Hölle... 1828 01:44:04,041 --> 01:44:06,082 Klar, ich würde alles geben vor großem Publikum spielen. 1829 01:44:06,083 --> 01:44:07,707 Natürlich würde ich das tun! 1830 01:44:07,708 --> 01:44:09,707 Aber wenn ich nur jemals gespielt hätte an eine Person 1831 01:44:09,708 --> 01:44:11,540 für den Rest meines Lebens, 1832 01:44:11,541 --> 01:44:14,250 Ich würde sie gerne verschenken alles was ich habe. 1833 01:44:16,041 --> 01:44:18,665 Es sei denn, diese Person Aber ich war es doch, oder? 1834 01:44:18,666 --> 01:44:22,250 Wirklich?! Wer hat gejubelt? Bist du von den Flügeln, hey? 1835 01:44:23,500 --> 01:44:27,207 Wer hat dich aufgehalten? davor, deine Karriere zu ruinieren? 1836 01:44:27,208 --> 01:44:29,082 Das gäbe es nicht ein Robbie Williams 1837 01:44:29,083 --> 01:44:31,291 wenn ich nicht wäre. 1838 01:44:33,750 --> 01:44:36,833 Du warst schon immer da für Robbie Williams, Papa. 1839 01:44:40,708 --> 01:44:43,333 Warum konntest du nicht einfach für Robert da sein? 1840 01:44:53,416 --> 01:44:56,458 Du gehst zum Zuschauen dann der Fußball, ja? 1841 01:44:58,291 --> 01:44:59,833 Nett. 1842 01:45:01,458 --> 01:45:04,083 Wir sehen uns in sechs Jahren! 1843 01:45:06,250 --> 01:45:08,416 Du hast es nicht. 1844 01:45:10,166 --> 01:45:13,040 Deshalb hast du es nie geschafft! 1845 01:45:14,833 --> 01:45:20,290 Nicht als Ehemann, nicht als ein Vater, nicht als irgendetwas! 1846 01:45:23,875 --> 01:45:27,708 Peter Conway hat es verdammt noch mal nicht! 1847 01:45:49,375 --> 01:45:52,375 Alles ist darauf hinausgelaufen. 1848 01:45:54,416 --> 01:45:56,333 Sie sind für mich gekommen. 1849 01:45:57,875 --> 01:46:00,291 Und ich werde da draußen sterben. 1850 01:46:02,833 --> 01:46:04,790 Das ist das Ende. 1851 01:46:48,625 --> 01:46:50,375 Zünde sie an. 1852 01:47:06,833 --> 01:47:08,457 ♪ Die Hölle ist weg und der Himmel ist hier ♪ 1853 01:47:08,458 --> 01:47:10,332 ♪ Es ist nichts mehr übrig damit du Angst hast ♪ 1854 01:47:10,333 --> 01:47:12,999 ♪ Schüttel deinen Arsch, Komm her, jetzt schrei ♪ 1855 01:47:14,625 --> 01:47:18,165 ♪ Ich bin ein brennendes Abbild von allem, was ich einmal war ♪ 1856 01:47:18,166 --> 01:47:20,957 ♪ Du bist mein Fels voller Empathie, mein Lieber ♪ 1857 01:47:20,958 --> 01:47:26,875 ♪ Also, komm schon, Lass mich dich unterhalten ♪ 1858 01:47:29,416 --> 01:47:34,958 ♪ Lass mich dich unterhalten 1859 01:47:37,625 --> 01:47:39,415 ♪ Das Leben ist zu kurz damit du stirbst ♪ 1860 01:47:39,416 --> 01:47:41,374 ♪ Also besorgen Sie sich ein Alibi 1861 01:47:41,375 --> 01:47:44,000 ♪ Der Himmel kennt dich Mutter hat gelogen, mein Lieber ♪ 1862 01:47:45,083 --> 01:47:46,957 ♪ Trennen Sie Ihre richtig von falsch ♪ 1863 01:47:46,958 --> 01:47:48,749 ♪ Kommen Sie und singen Sie ein anderes Lied ♪ 1864 01:47:48,750 --> 01:47:51,707 ♪ Der Wasserkocher ist an, Also warte nicht lange, mein Lieber ♪ 1865 01:47:51,708 --> 01:47:53,165 ♪ Also, komm schon 1866 01:47:53,166 --> 01:47:58,375 ♪ Lass mich dich unterhalten 1867 01:48:00,750 --> 01:48:05,416 ♪ Lass mich dich unterhalten 1868 01:48:08,750 --> 01:48:10,540 Guten Abend, Knebworth. 1869 01:48:13,250 --> 01:48:15,249 Mein Name ist Robbie Williams. 1870 01:48:16,541 --> 01:48:18,665 Das ist meine Band. 1871 01:48:18,666 --> 01:48:22,249 Und für die nächsten zwei Stunden Dein Arsch gehört mir! 1872 01:48:23,583 --> 01:48:25,415 ♪ Schau mich an in den Gelben Seiten ♪ 1873 01:48:25,416 --> 01:48:27,457 ♪ Das werde ich sein Dein Fels der Ewigkeit ♪ 1874 01:48:27,458 --> 01:48:29,375 ♪ Durchsichtige Modeerscheinungen und deine verrückten Phasen ♪ 1875 01:48:31,166 --> 01:48:33,332 ♪ Kleiner Bo Peep hat seine Schafe verloren ♪ 1876 01:48:33,333 --> 01:48:34,999 ♪ Habe eine Pille eingenommen und schlief ein... ♪ 1877 01:48:35,000 --> 01:48:37,124 Wir werden dich abschlachten. 1878 01:48:37,125 --> 01:48:39,249 Du bist verdammt nutzlos! 1879 01:48:39,250 --> 01:48:42,749 ♪ Dein Verstand verbrennt sich die Gewohnheiten, die du gelernt hast ♪ 1880 01:48:42,750 --> 01:48:46,207 ♪ Aber wir sind die Generation Das muss man hören ♪ 1881 01:48:46,208 --> 01:48:48,165 ♪ Du bist müde deiner Lehrer... ♪ 1882 01:48:48,166 --> 01:48:51,290 Du kannst nirgendwo hingehen! 1883 01:48:51,291 --> 01:48:53,790 Tu allen einen Gefallen und verdammt noch mal Schluss damit! 1884 01:48:53,791 --> 01:48:58,415 - Hüpf! Prallen! Prallen! - ♪ Lass mich dich unterhalten 1885 01:49:01,833 --> 01:49:06,832 ♪ Lass mich dich unterhalten 1886 01:49:09,791 --> 01:49:12,374 Es gibt nur einen Ausweg! 1887 01:49:12,375 --> 01:49:14,540 Du hast es nicht verdient um verdammt noch mal zu leben. 1888 01:49:14,541 --> 01:49:15,999 Du wirst nie genug sein! 1889 01:49:17,541 --> 01:49:21,124 ♪ Er könnte gut sein Möglicherweise ist er außer Sicht ♪ 1890 01:49:21,125 --> 01:49:24,915 ♪ Aber er kann nicht hier sein Also komm heute Abend vorbei ♪ 1891 01:49:24,916 --> 01:49:28,582 ♪ Hier ist der Ort wo das Gefühl wächst ♪ 1892 01:49:28,583 --> 01:49:30,999 ♪ Du musst high werden vor dir... ♪ 1893 01:49:32,666 --> 01:49:37,000 ♪ Lass mich dich unterhalten 1894 01:49:40,625 --> 01:49:45,375 ♪ Lass mich dich unterhalten 1895 01:49:48,416 --> 01:49:53,749 ♪ Lass mich dich unterhalten 1896 01:49:55,500 --> 01:49:56,499 ♪ Komm schon, komm schon 1897 01:49:56,500 --> 01:49:57,874 - ♪ Komm schon, komm schon - Whoa! 1898 01:49:57,875 --> 01:49:59,624 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1899 01:49:59,625 --> 01:50:03,207 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1900 01:50:03,208 --> 01:50:05,290 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1901 01:50:05,291 --> 01:50:07,374 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1902 01:50:07,375 --> 01:50:10,040 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1903 01:50:11,333 --> 01:50:13,082 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1904 01:50:13,083 --> 01:50:14,665 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1905 01:50:14,666 --> 01:50:16,290 Nein, nein, nein! 1906 01:50:16,291 --> 01:50:18,040 Argh! 1907 01:50:36,750 --> 01:50:38,957 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1908 01:50:38,958 --> 01:50:40,957 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1909 01:50:40,958 --> 01:50:43,499 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1910 01:50:43,500 --> 01:50:45,999 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1911 01:50:46,000 --> 01:50:47,957 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1912 01:50:47,958 --> 01:50:50,958 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1913 01:50:51,916 --> 01:50:54,082 ♪ Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon ♪ 1914 01:50:54,083 --> 01:50:56,290 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1915 01:50:56,291 --> 01:50:59,708 ♪ Komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 1916 01:51:02,916 --> 01:51:04,416 Argh! 1917 01:51:30,583 --> 01:51:34,333 ♪ Schicken Sie jemanden, der mich liebt 1918 01:51:37,541 --> 01:51:41,083 ♪ Ich muss in den Armen ruhen 1919 01:51:47,083 --> 01:51:50,291 ♪ Beschütze mich vor Schaden 1920 01:51:53,708 --> 01:51:55,875 ♪ Im strömenden Regen 1921 01:52:09,000 --> 01:52:11,333 ♪ Wie meine Seele 1922 01:52:14,333 --> 01:52:17,500 ♪ Heilt die Scham 1923 01:52:21,458 --> 01:52:27,333 ♪ Ich werde wachsen durch diesen Schmerz ♪ 1924 01:52:31,791 --> 01:52:37,125 ♪ Herr, mir geht es alles was ich kann... ♪ 1925 01:53:19,458 --> 01:53:22,999 ♪ Schicken Sie jemanden, der mich liebt 1926 01:53:23,000 --> 01:53:26,416 ♪ Ich muss in den Armen ruhen 1927 01:53:27,375 --> 01:53:30,125 ♪ Beschütze mich vor Schaden 1928 01:53:31,250 --> 01:53:34,166 ♪ Im strömenden Regen 1929 01:53:35,333 --> 01:53:38,125 ♪ Gib mir einen endlosen Sommer 1930 01:53:39,166 --> 01:53:42,541 ♪ Herr, ich fürchte die Kälte 1931 01:53:43,625 --> 01:53:46,832 ♪ Ich habe das Gefühl, ich werde alt 1932 01:53:46,833 --> 01:53:49,833 ♪ Vor meiner Zeit 1933 01:53:52,083 --> 01:53:55,374 ♪ Wie meine Seele 1934 01:53:55,375 --> 01:53:57,875 ♪ Heilt die Scham 1935 01:54:00,083 --> 01:54:05,750 ♪ Ich werde wachsen durch diesen Schmerz ♪ 1936 01:54:07,625 --> 01:54:13,540 ♪ Herr, mir geht es alles was ich kann... ♪ 1937 01:54:13,541 --> 01:54:15,375 Ich habe das Haus verloren. 1938 01:54:16,416 --> 01:54:19,291 Das Schlimmste war Ich habe die Fähigkeit verloren, mich um mich zu kümmern. 1939 01:54:23,250 --> 01:54:25,250 Du bist der Nächste, wenn du teilen möchtest. 1940 01:54:30,291 --> 01:54:32,625 Ich komme mir ein bisschen dumm vor, um ehrlich zu sein. 1941 01:54:36,750 --> 01:54:39,375 Ich bin nur ein Kerl, der es hat alles, was sie jemals wollten. 1942 01:54:42,166 --> 01:54:44,833 Es ist ein bisschen peinlich, um ehrlich zu sein. 1943 01:54:48,083 --> 01:54:50,750 Mir wurde dieser Ruhm beigebracht würde alles lösen. 1944 01:54:53,416 --> 01:54:55,541 Aber Ruhm hat es in sich mit mir zu tun. 1945 01:54:56,541 --> 01:54:59,457 Es geht ums Ausleben die Fantasien aller anderen. 1946 01:54:59,458 --> 01:55:03,832 Das Ficken, das Saufen, Dass du deinen Blödsinn im Fernsehen zeigst 1947 01:55:03,833 --> 01:55:05,833 und die Leute jubeln dir dafür zu. 1948 01:55:06,958 --> 01:55:08,708 Ruhm sieht auf einem Foto gut aus. 1949 01:55:12,333 --> 01:55:16,000 Man sagt, dein Leben friert ein in dem Alter, in dem man berühmt wird. 1950 01:55:17,708 --> 01:55:19,666 Ich bin also fünfzehn. 1951 01:55:21,875 --> 01:55:23,541 Ich bin verkümmert. 1952 01:55:25,291 --> 01:55:27,166 Ich bin unentwickelt. 1953 01:55:29,583 --> 01:55:32,249 Und deshalb denke ich immer: „Oh, es ist okay. 1954 01:55:32,250 --> 01:55:34,624 „Ich glaube, ich bin eine Fotze. Mir geht es gut damit.“ 1955 01:55:34,625 --> 01:55:37,041 Also steige ich da ein bevor du es tust. 1956 01:55:39,625 --> 01:55:42,708 Und ich verdammt noch mal Ich hasse mich selbst dafür. 1957 01:55:48,375 --> 01:55:52,165 Manchmal ist es ein Fluch um alles zu bekommen, was wir wollen. 1958 01:55:52,166 --> 01:55:54,499 Enge Beziehungen reparieren 1959 01:55:54,500 --> 01:55:58,333 ist ein guter erster Schritt uns selbst zu reparieren. 1960 01:56:11,416 --> 01:56:15,000 ♪ Schonen Sie mein Gewissen 1961 01:56:15,958 --> 01:56:18,625 ♪ Weil es nicht meine Schuld ist 1962 01:56:19,791 --> 01:56:22,999 ♪ Ich weiß, dass es mir beigebracht wurde 1963 01:56:23,000 --> 01:56:26,000 ♪ Die Schuld auf sich nehmen 1964 01:56:43,500 --> 01:56:49,416 ♪ Wie meine Seele die Schande heilt 1965 01:56:51,500 --> 01:56:56,958 ♪ Ich werde wachsen durch diesen Schmerz ♪ 1966 01:56:58,708 --> 01:57:04,583 ♪ Herr, mir geht es alles was ich kann... ♪ 1967 01:57:50,375 --> 01:57:55,999 ♪ Gib mir endlosen Sommer Herr, ich fürchte die Kälte ♪ 1968 01:57:58,500 --> 01:58:01,208 Du hast es geschafft. Und das hast du verdient. 1969 01:58:09,125 --> 01:58:14,415 ♪ Ich werde wachsen durch diesen Schmerz ♪ 1970 01:58:14,416 --> 01:58:19,541 ♪ Herr, mir geht es alles was ich kann... ♪ 1971 01:58:33,333 --> 01:58:38,665 ♪ Herr, ich tue alles, was ich kann 1972 01:58:38,666 --> 01:58:41,125 ♪ Um ein besserer Mann zu sein 1973 01:58:45,000 --> 01:58:47,291 ♪ Um ein besserer Mann zu sein 1974 01:58:51,375 --> 01:58:55,832 ♪ Um ein besserer Mann zu sein 1975 01:59:06,500 --> 01:59:10,040 Guten Abend, Leute. Guten Abend, ihr Schlampen. 1976 01:59:10,041 --> 01:59:11,790 Nein, guten Abend, Leute. 1977 01:59:11,791 --> 01:59:14,790 Also, wer ist Robbie Williams? 1978 01:59:14,791 --> 01:59:16,707 Nun, ich wurde angerufen viele Dinge - 1979 01:59:16,708 --> 01:59:19,832 narzisstisch, schlagbar, Scheiße fressende Fotze. 1980 01:59:19,833 --> 01:59:21,790 Aber obwohl ich all diese Dinge bin, 1981 01:59:21,791 --> 01:59:24,832 Ich möchte es dir zeigen wie ich mich wirklich sehe. 1982 01:59:24,833 --> 01:59:27,290 Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich, 1983 01:59:27,291 --> 01:59:31,000 während ich dir ein Recht gebe verdammt unterhaltsam. 1984 01:59:34,041 --> 01:59:37,916 So, die Geschichte beginnt... 1985 02:00:13,083 --> 02:00:16,290 Dies ist das letzte Lied des Abends. 1986 02:00:18,333 --> 02:00:19,790 Es ist noch trauriger. 1987 02:00:21,625 --> 02:00:23,582 Es ist viel trauriger als das. 1988 02:00:24,916 --> 02:00:27,249 Danke, dass es dich gibt ein wunderbares Publikum heute Abend 1989 02:00:27,250 --> 02:00:29,457 und machen mein Traum ist wahr geworden. 1990 02:00:34,000 --> 02:00:35,875 Ich möchte meiner Mutter danken... 1991 02:00:37,041 --> 02:00:39,082 ...dass du da bist Als ich dich brauchte. 1992 02:00:40,625 --> 02:00:42,249 Stets. 1993 02:00:42,250 --> 02:00:43,833 Ich liebe dich. 1994 02:00:56,791 --> 02:00:58,083 Ihr habt es erraten, Leute! 1995 02:01:00,375 --> 02:01:04,082 ♪ Und jetzt ist das Ende nah 1996 02:01:04,083 --> 02:01:05,624 Wenn Sie die Wörter kennen, singen. 1997 02:01:05,625 --> 02:01:07,249 Wenn nicht, sei still, es wird beschissen klingen. 1998 02:01:08,750 --> 02:01:11,958 ♪ ..der letzte Vorhang 1999 02:01:13,083 --> 02:01:18,374 ♪ Meine Freunde, Ich sage es deutlich ♪ 2000 02:01:18,375 --> 02:01:21,374 ♪ Und darlegen Sie meinen Fall 2001 02:01:21,375 --> 02:01:23,874 ♪ Da bin ich mir sicher 2002 02:01:23,875 --> 02:01:25,249 Ich liebe dich, Robbie! 2003 02:01:25,250 --> 02:01:30,375 ♪ Ich habe ein Leben geführt das ist voll ♪ 2004 02:01:31,375 --> 02:01:36,665 ♪ Ich bin jedes Mal gereist und jede Autobahn ♪ 2005 02:01:36,666 --> 02:01:38,082 Komm schon. 2006 02:01:38,083 --> 02:01:40,790 ♪ Und mehr... Alle! 2007 02:01:40,791 --> 02:01:43,165 ♪ Viel mehr als das 2008 02:01:43,166 --> 02:01:49,041 ♪ Ich habe es auf meine Art gemacht 2009 02:01:50,833 --> 02:01:52,582 Nun, ich konnte nicht Beenden Sie die Show 2010 02:01:52,583 --> 02:01:54,791 ohne zu erwähnen Heute Abend ist noch jemand hier. 2011 02:01:56,125 --> 02:01:58,790 Ich teile vieles davon Manierismen wie diese Person. 2012 02:01:58,791 --> 02:02:01,208 Die Leute sagen, ich singe ein bisschen wie er auch. 2013 02:02:02,375 --> 02:02:03,999 Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin – 2014 02:02:04,000 --> 02:02:07,375 all die guten Dinge und ein Hauch des Bösen. 2015 02:02:08,500 --> 02:02:10,707 Und das wäre ich auch nicht wo ich ohne ihn bin. 2016 02:02:10,708 --> 02:02:13,166 Wir sind nicht aufgetreten zusammen für... 2017 02:02:14,333 --> 02:02:16,166 ...fünfundzwanzig Jahre. 2018 02:02:18,166 --> 02:02:20,957 Aber ich wollte es seitdem jeden Tag. 2019 02:02:20,958 --> 02:02:23,750 Bitte willkommen auf der Bühne... 2020 02:02:24,750 --> 02:02:25,915 ...mein Vater. 2021 02:02:46,416 --> 02:02:47,749 Vielen Dank. 2022 02:02:47,750 --> 02:02:51,000 Was denkst du, Jugend, Sollen wir sie anzünden? 2023 02:02:52,958 --> 02:02:54,791 Sag es so, wie es ist, Dad. 2024 02:02:57,625 --> 02:03:02,040 ♪ Bedauert, ich hatte ein paar davon 2025 02:03:02,041 --> 02:03:03,707 Ich auch. 2026 02:03:03,708 --> 02:03:06,207 ♪ Aber andererseits 2027 02:03:06,208 --> 02:03:08,833 ♪ Zu wenige, um sie zu erwähnen 2028 02:03:10,208 --> 02:03:14,875 ♪ Ich habe getan, was ich tun musste 2029 02:03:16,166 --> 02:03:17,832 ♪ Und habe es durchgehalten 2030 02:03:19,166 --> 02:03:22,083 ♪ Ohne Ausnahme 2031 02:03:23,208 --> 02:03:28,082 ♪ Ich habe es geplant jeder festgelegte Kurs ♪ 2032 02:03:28,083 --> 02:03:31,749 ♪ Jeder sorgfältige Schritt 2033 02:03:31,750 --> 02:03:34,666 ♪ Entlang der Nebenstraße 2034 02:03:36,791 --> 02:03:39,249 - Es tut mir leid, Robert. - Ich weiß, Papa. 2035 02:03:39,250 --> 02:03:41,540 Du hattest es immer, weißt du? 2036 02:03:41,541 --> 02:03:45,040 Jetzt schau dich an. Du bist einer der Götter. 2037 02:03:45,041 --> 02:03:47,374 ♪ Auf meine Art 2038 02:03:47,375 --> 02:03:51,040 ♪ Ja, es gab Zeiten ♪ 2039 02:03:51,041 --> 02:03:53,500 ♪ Ich bin sicher, du wusstest es 2040 02:03:54,833 --> 02:03:59,416 ♪ Als ich abgebissen habe mehr als ich kauen konnte ♪ 2041 02:04:00,750 --> 02:04:03,582 ♪ Und das Ganze hindurch 2042 02:04:03,583 --> 02:04:05,958 ♪ Als es Zweifel gab 2043 02:04:06,958 --> 02:04:12,749 ♪ Ich habe es aufgegessen und spucke es aus ♪ 2044 02:04:12,750 --> 02:04:15,540 ♪ Ich habe alles erlebt 2045 02:04:15,541 --> 02:04:18,250 ♪ Und ich stand aufrecht 2046 02:04:19,250 --> 02:04:25,165 ♪ Und habe es auf meine Art gemacht 2047 02:04:42,916 --> 02:04:44,666 Peter Conway, alle zusammen. 2048 02:04:46,000 --> 02:04:47,166 Mein Vater! 2049 02:04:48,541 --> 02:04:50,374 Zumindest ist das so was Mama uns erzählt hat. 2050 02:04:50,375 --> 02:04:51,790 Oh, Robbie... 2051 02:04:51,791 --> 02:04:56,333 ♪ Ich habe geliebt Ich habe gelacht und geweint ♪ 2052 02:04:57,666 --> 02:05:03,250 ♪ Ich habe genug davon Mein Anteil am Verlieren ♪ 2053 02:05:04,375 --> 02:05:07,207 ♪ Und jetzt 2054 02:05:07,208 --> 02:05:10,957 ♪ Während die Tränen nachlassen 2055 02:05:10,958 --> 02:05:15,500 ♪ Ich finde das alles so amüsant 2056 02:05:17,125 --> 02:05:21,875 ♪ Zu glauben, dass ich das alles getan habe 2057 02:05:22,875 --> 02:05:25,416 ♪ Und darf ich sagen 2058 02:05:26,416 --> 02:05:29,000 ♪ Nicht auf eine schüchterne Art 2059 02:05:30,333 --> 02:05:34,790 ♪ Oh nein Oh nein, nicht ich ♪ 2060 02:05:34,791 --> 02:05:40,749 ♪ Ich habe es auf meine Art gemacht 2061 02:05:40,750 --> 02:05:44,665 ♪ Für das, was ein Mann ist 2062 02:05:44,666 --> 02:05:47,125 ♪ Was hat er? 2063 02:05:48,125 --> 02:05:53,583 ♪ Wenn nicht er selbst, dann hat er nichts ♪ 2064 02:05:54,708 --> 02:05:59,458 ♪ Um die Dinge zu sagen er fühlt wirklich ♪ 2065 02:06:00,458 --> 02:06:04,040 ♪ Und nicht die Worte 2066 02:06:04,041 --> 02:06:07,290 ♪ Von jemandem, der kniet 2067 02:06:07,291 --> 02:06:09,416 ♪ Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen 2068 02:06:10,875 --> 02:06:13,291 ♪ Ich habe die Schläge eingesteckt 2069 02:06:14,958 --> 02:06:16,874 ♪ Und tat es 2070 02:06:16,875 --> 02:06:20,457 ♪ Mein 2071 02:06:20,458 --> 02:06:23,833 ♪ Weg 2072 02:06:35,291 --> 02:06:36,958 Wir lieben dich! 2073 02:06:41,541 --> 02:06:47,291 Nan! Das ist dein Enkel singen und ich liebe dich. 2074 02:06:50,416 --> 02:06:52,499 ♪ Ich habe es geschafft 2075 02:06:52,500 --> 02:06:56,707 ♪ Mein 2076 02:06:56,708 --> 02:07:00,041 ♪ Weg 2077 02:07:06,416 --> 02:07:09,707 Wen habe ich geliebt? als ich ein Kind war? 2078 02:07:09,708 --> 02:07:13,124 Ich liebte Frank Sinatra. 2079 02:07:13,125 --> 02:07:14,790 Komm schon! 2080 02:07:14,791 --> 02:07:17,416 Und ich liebte meinen Vater und er ist ein Entertainer. 2081 02:07:18,416 --> 02:07:21,999 Scheiße! Das bin ich. Das fühlt sich für mich gut an. 2082 02:07:22,000 --> 02:07:25,749 Ich möchte das machen Zwölfjähriger bei meiner Oma, 2083 02:07:25,750 --> 02:07:29,124 An einem Samstagabend fernsehen, sich sicher fühlen. 2084 02:07:29,125 --> 02:07:31,374 Das wollte ich machen derselbe Zwölfjährige 2085 02:07:31,375 --> 02:07:33,000 Fühlen Sie sich auf der Bühne sicher. 2086 02:07:35,708 --> 02:07:37,290 Ich bin ein verdammter Entertainer. 2087 02:07:37,291 --> 02:07:40,124 Es könnte Kabarett sein, aber es ist Weltklasse-Kabarett, 2088 02:07:40,125 --> 02:07:42,166 und ich bin der verdammt Beste darin. 2089 02:07:45,500 --> 02:07:46,666 Fick dich selbst! 2090 02:08:03,666 --> 02:08:07,290 ♪ Ich ging mit eine verbotene Straße ♪ 2091 02:08:07,291 --> 02:08:11,833 ♪ Ich musste es wissen Wohin geht es? ♪ 2092 02:08:13,708 --> 02:08:17,208 ♪ Wie Vögel Fliege in die Sonne ♪ 2093 02:08:17,541 --> 02:08:22,208 ♪ Ich musste rennen Ich bin nicht der Einzige ♪ 2094 02:08:23,833 --> 02:08:26,915 ♪ Warum tust du? Schau mich so an? ♪ 2095 02:08:26,916 --> 02:08:29,790 ♪ Ich bin kein Problem das muss gelöst werden ♪ 2096 02:08:29,791 --> 02:08:32,500 ♪ Die Wahrheit entwickelt sich immer noch weiter 2097 02:08:33,958 --> 02:08:37,124 ♪ Das Leben besteht aus Entscheidungen dass wir ♪ machen 2098 02:08:37,125 --> 02:08:39,874 ♪ Wir sind die Meister unseres eigenen Schicksals ♪ 2099 02:08:39,875 --> 02:08:42,458 ♪ Der Maler und die Farbe 2100 02:08:43,791 --> 02:08:48,374 ♪ Du musst deinen Verstand verlieren 2101 02:08:48,375 --> 02:08:53,540 ♪ Um zurück zum Licht zu kommen 2102 02:08:53,541 --> 02:08:55,916 ♪ Manchmal 2103 02:08:57,083 --> 02:09:00,291 ♪ Ich ging mit eine verbotene Straße ♪ 2104 02:09:00,833 --> 02:09:05,583 ♪ Ich musste es wissen Wohin geht es? ♪ 2105 02:09:07,041 --> 02:09:10,957 ♪ Wie Vögel Fliege in die Sonne ♪ 2106 02:09:10,958 --> 02:09:15,750 ♪ Ich musste rennen Ich bin nicht der Einzige ♪ 2107 02:09:17,208 --> 02:09:20,332 ♪ Vielleicht bin ich nie zufrieden 2108 02:09:20,333 --> 02:09:23,124 ♪ Ich habe viel davon gemacht schlechte Entscheidungen ♪ 2109 02:09:23,125 --> 02:09:26,208 ♪ Ja, das habe ich gemacht einige Überarbeitungen ♪ 2110 02:09:27,458 --> 02:09:30,624 ♪ Und ich versuche es immer noch um es richtig zu machen ♪ 2111 02:09:30,625 --> 02:09:35,541 ♪ Ich bin ein lebendiger Widerspruch Die Heilung und das Leiden ♪ 2112 02:09:36,916 --> 02:09:41,832 ♪ Du musst deinen Verstand verlieren 2113 02:09:41,833 --> 02:09:46,749 ♪ Um zurück zum Licht zu kommen 2114 02:09:46,750 --> 02:09:49,250 ♪ Manchmal 2115 02:09:50,208 --> 02:09:53,750 ♪ Ich ging mit eine verbotene Straße ♪ 2116 02:09:53,958 --> 02:09:58,458 ♪ Ich musste es wissen Wohin geht es? ♪ 2117 02:10:00,208 --> 02:10:03,750 ♪ Wie Vögel Fliege in die Sonne ♪ 2118 02:10:04,166 --> 02:10:08,749 ♪ Ich musste rennen Ich bin nicht der Einzige ♪ 2119 02:10:08,750 --> 02:10:13,125 ♪ Also liebst du mich jetzt? 2120 02:10:14,250 --> 02:10:18,708 ♪ Oder habe ich dich im Stich gelassen? 2121 02:10:19,208 --> 02:10:22,165 ♪ Du hast gesagt, du wolltest Alle meine Geheimnisse ♪ 2122 02:10:22,166 --> 02:10:24,582 ♪ Also ich habe es dir gezeigt alle meine Dämonen ♪ 2123 02:10:24,583 --> 02:10:29,041 ♪ Liebst du mich jetzt? 2124 02:10:30,500 --> 02:10:33,875 ♪ Ich ging mit eine verbotene Straße ♪ 2125 02:10:34,375 --> 02:10:39,000 ♪ Ich musste es wissen Wohin geht es? ♪ 2126 02:10:40,500 --> 02:10:43,958 ♪ Wie Vögel Fliege in die Sonne ♪ 2127 02:10:44,500 --> 02:10:49,958 ♪ Ich musste rennen Ich bin nicht der Einzige ♪